Traduction de ÉVIDENT en chinois
Résultats précis
明显
míng xiǎn
显然
xiǎn rán
显著
xiǎn zhù
眼见得
yǎn jiàn de
浅显
qiǎn xiǎn
明摆着
míng bǎi zhe
显见
xiǎn jiàn
显
xiǎn
昭
zhāo
彰
zhāng
不言自明
bù yán zì míng
(expr. idiom.) allant de soi / ne nécessitant aucune explication /
évident较著
jiào zhù
彰明
zhāng míng
montrer clairement / rendre publique /
évident彰明较著
zhāng míng jiào zhù
彰彰
zhāng zhāng
Résultats approximatifs
可见
kě jiàn
il est évident (visible, clair ou manifeste)
不见得
bù jiàn de
不容易
bù róng yì
pas facile / ce n'est pas évident / ce n'est pas gagné
可想而知
kě xiǎng ér zhī
il est évident que...
凸显
tū xiǎn
présenter clairement / mettre en évidence /
agrandir / clair et évident
不明显
bù míng xiǎn
pas évident
有目共睹
yǒu mù gòng dǔ
(expr. idiom.) être évident pour tous / sauter aux yeux
了然
liǎo rán
connaitre / se rendre compte / être clair (ou évident)
想当然
xiǎng dāng rán
considérer comme naturel / prendre pour acquis / il semble évident que
咯
lo
(particule finale indiquant que qch est évident)
有目共见
yǒu mù gòng jiàn
(expr. idiom.) quiconque a des yeux peut voir / qch évident pour tous
显豁
xiǎn huò
évident, clair et limpide
不容易接近
bù róng yì jiē jìn
difficilement accessible / ne pas être évident
