DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de DRAGONS en chinois

条

tiáo

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

端午节

duān wǔ jié

fête des bateaux-dragons

端午

duān wǔ

Fête des Bateaux-Dragons

鱼龙混杂

yú lóng hùn zá

(expr. idiom.) mélange de poissons et de dragons / mélange de bien et de mal / Les méchants et les bons se confondent / escrocs au milieu d'honnêtes gens

香包

xiāng bāo

petit sac parfumé utilisé durant le Festival des Bateaux-Dragons

龙骑兵

lóng qí bīng

régiment de dragons

四小龙

sì xiǎo lóng

Quatre dragons asiatiques

叶公好龙

yè gōng hào lóng

(expr. idiom.) L'amour des dragons du Seigneur Ye / faire semblant d'aimer ce qui en réalité nous effraie

龙蛇混杂

lóng shé hùn zá

(expr. idiom.) dragons et serpents entremêlés / (fig.) un loup dans la bergerie / mélange de bonnes et mauvaises personnes

五月节

wǔ yuè jié

Fête des bateaux-dragons

龙生龙，凤生凤

lóng shēng lóng , fèng shēng fèng

(expr. idiom.) les dragons engendrent des dragons et les phénix engendrent des phénix / la pomme ne tombe pas loin de l'arbre / les chiens ne font pas des chats

卧龙

wò lóng

(lit.) dragons cachés / (fig.) empereur caché

飞龙勐将

Dragons Forever

端阳节

duān yáng jié

Fête des bateaux-dragons

文心雕龙

wén xīn diāo lóng

Le Coeur de la littérature et la sculpture des dragons

重五