"ÉVIDENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 明显 | [ míng xiǎn ] | évident / manifeste (adj.) |   | ||||
| 显然 | [ xiǎn rán ] | évident / manifeste / évidemment / manifestement | | ||||
| 可见 | [ kě jiàn ] | il est évident (visible, clair ou manifeste) | | ||||
| 显著 | [ xiǎn zhù ] | évident / remarquable | | ||||
| 不见得 | [ bù jiàn de ] | ce n'est pas évident / pas forcément / pas nécessairement / c'est à voir | | ||||
| 眼见得 | [ yǎn jiàn de ] | (dial.) évident / clairement | | ||||
| 不容易 | [ bù róng yì ] | pas facile / ce n'est pas évident / ce n'est pas gagné | | ||||
| 可想而知 | [ kě xiǎng ér zhī ] | il est évident que... | | ||||
| 透了 | [ tòu le ] | transparent / clair / évident | | ||||
| 凸显 | [ tū xiǎn ] | présenter clairement / mettre en évidence / agrandir / clair et évident | | ||||
| 不明显 | [ bù míng xiǎn ] | pas évident | | ||||
| 有目共睹 | [ yǒu mù gòng dǔ ] | (expr. idiom.) être évident pour tous / sauter aux yeux | | ||||
| 了然 | [ liǎo rán ] | connaitre / se rendre compte / être clair (ou évident) | | ||||
| 浅显 | [ qiǎn xiǎn ] | simple / évident | | ||||
| 想当然 | [ xiǎng dāng rán ] | considérer comme naturel / prendre pour acquis / il semble évident que | | ||||
| 明摆着 | [ míng bǎi zhe ] | évident / clair / incontestable | | ||||
| 自明 | [ zì míng ] | évident / manifeste | | ||||
| 显见 | [ xiǎn jiàn ] | évident / clairement visible | | ||||
| 喜上眉梢 | [ xǐ shàng méi shāo ] | joie manifeste / bonheur évident | | ||||
| 一望而知 | [ yī wàng ér zhī ] | (expression) être évident au premier coup d'&oelig / il | | ||||
| 显 | [  xiǎn ] | manifester / apparaitre / évident / visible | | ||||
| 昭 | [ zhāo ] | clair / évident | | ||||
| 咯 | [ lo ] | (particule finale indiquant que qch est évident) | | ||||
| 彰 | [ zhāng ] | clair / évident | | ||||
| 顕 | [ xiǎn ] | évident / manifeste | | ||||
| 有目共见 | [ yǒu mù gòng jiàn ] | (expr. idiom.) quiconque a des yeux peut voir / qch évident pour tous | | ||||
| 荦荦大端 | [ luò luò dà duān ] | évident / manifeste | | ||||
| 不言自明 | [ bù yán zì míng ] | (expr. idiom.) allant de soi / ne nécessitant aucune explication / évident | | ||||
| 较著 | [ jiào zhù ] | évident / proéminent / se démarquant | | ||||
| 显豁 | [ xiǎn huò ] | évident, clair et limpide | | ||||
| 外显 | [ wài xiǎn ] | manifesté extérieurement / visible / évident | | ||||
| 澃 | [ jiǒng ] | clair / dégagé / évident / pur | | ||||
| 当然应该 | [ dāng rán yīng gāi ] | Bien sûr / Il est évident que | | ||||
| 不易发现 | [ bù yì fā xiàn ] | difficile à découvrir / peu évident | | ||||
| 彰明 | [ zhāng míng ] | montrer clairement / rendre publique / évident | | ||||
| 清亮 | [ qīng liang ] | clair / dégagé / limpide / évident | | ||||
| 易知 | [ yì zhī ] | facile à comprendre / évident | | ||||
| 彰明较著 | [ zhāng míng jiào zhù ] | manifeste / évident (aux yeux de tous) | | ||||
| 明显的好处 | [ míng xiǎn de hǎo chù ] | avantage évident | | ||||
| 里所当然 | [ lǐ suǒ dāng rán ] | évident / naturel | | ||||
| 不明显的 | [ bù míng xiǎn de ] | peu évident / peu clair | | ||||
| 日益明显 | [ rì yì míng xiǎn ] | de plus en plus évident / de plus en plus clair | | ||||
| 显而易见的事实 | [ xiǎn ér yì jiàn de shì shí ] | fait évident | | ||||
| 浮出水面 | [ fú chū shuǐ miàn ] | flotter / devenir évident / faire surface / apparaître | | ||||
| 明显缺陷 | [ míng xiǎn quē xiàn ] | défaut évident / défaut manifeste | | ||||
| 可以看出来 | [ kě yǐ kàn chū lai ] | On peut voir / Il est évident que | | ||||
| 彰彰 | [ zhāng zhāng ] | évident / manifeste / clairement visible | | ||||
| 不容易接近 | [ bù róng yì jiē jìn ] | difficilement accessible / ne pas être évident | | ||||
| 不一目了然 | [ bù yī mù liǎo rán ] | pas évident / pas clair | | ||||
