" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 畵 [ (peinture) Résultats approximatifs 油 漆 [ yóu qī ] peinture à l'huile / laque / peindre 写 意 [ xiě yì ] suggérer / (style de peinture chinoise, caractérisé par des traits grossiers plutôt que des détails précis) 画 作 [ huà zuò ] peinture / dessin 画 风 [ huà fēng ] style de peinture 工 笔 [ gōng bǐ ] gongbi / peinture traditionnelle chinoise très réaliste 涂 饰 [ tú shì ] appliquer de la peinture, du placage, etc. / recouvrir de plâtre / revêtement décoratif / fini / placage 画 稿 [ huà gǎo ] croquis (d'une peinture) / (d'un officiel) approuver un document en le signant 画 [ dessin / peinture / magazine / dessiner / peindre 涂 料 [ tú liào ] peinture (matière) 绘 画 [ huì huà ] peinture 山 水 [ shān shuǐ ] paysage de montagne et de rivière / tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise) 小 幅 [ xiǎo fú ] par une petite marge / légèrement (augmentation ou diminution) / (d'une peinture ou d'une calligraphie) petite 油 画 [ yóu huà ] peinture à l'huile 壁 画 [ bì huà ] peinture murale / fresque 画 画 [ huà huà ] faire une peinture / peindre un tableau 喷 涂 [ pēn tú ] pulvérisation / peinture par pulvérisation 国 画 [ guó huà ] peinture traditionnelle chinoise 字 画 [ zì huà ] traits d'un caractère (écrit) / calligraphie et peinture 写 实 [ xiě shí ] réalisme (peinture) 画 卷 [ huà juǎn ] rouleau de peinture 喷 漆 [ pēn qī ] pulvériser de la peinture ou de la laque / laque 花 鸟 [ huā niǎo ] peinture de fleurs et d'oiseaux / Kacho-ga 水 墨 [ shuǐ mò ] encre (pour peinture) 乳 胶 漆 [ rǔ jiāo qī ] peinture au latex / peinture émulsion 中 国 画 [ zhōng guó huà ] peinture chinoise 烤 漆 [ kǎo qī ] peinture à la chaleur / vernis à chaud 山 水 画 [ shān shuǐ huà ] peinture de paysage 笔 触 [ bǐ chù ] coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire 画 法 [ huà fǎ ] technique de peinture / méthode de dessin 画 布 [ huà bù ] toile (surface de peinture d'un artiste) 丹 青 [ dān qīng ] peinture 画 框 [ huà kuàng ] cadre (de peinture) 墨 迹 [ mò jì ] marques d'encre / calligraphie originale ou peinture de gens célèbres 苍 劲 [ cāng jìn ] vigoureux malgré son âge / (se dit de la calligraphie ou de la peinture) vigoureux / assuré 喷 枪 [ pēn qiāng ] pistolet à peinture 琴 棋 书 画 [ qín qí shū huà ] les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée 仕 女 [ shì nǚ ] beauté présentée dans la peinture traditionnelle chinoise 白 脸 [ bái liǎn ] visage blanc / peinture sur visage à l'opéra de Pékin, etc. 面 漆 [ miàn qī ] vernis / peinture de finition 打 底 [ dǎ dǐ ] sous-couche (peinture) 泼 墨 [ pō mò ] éclabousser de l'encre / technique de peinture à l'encre 画 幅 [ huà fú ] peinture / image / dimension d'une peinture 油 彩 [ yóu cǎi ] peinture à l'huile 春 宫 [ chūn gōng ] palais du prince héritier / dessin ou peinture érotique ou pornographique 稀 释 剂 [ xī shì jì ] Diluant à peinture 彩 画 [ cǎi huà ] peinture de couleur 画 坛 [ huà tán ] monde de la peinture / cercles de peinture 古 画 [ gǔ huà ] peinture ancienne / tableau ancien 立 轴 [ lì zhóu ] rouleau vertical (peinture ou calligraphie) / arbre vertical (d'une machine) 画 儿 [ huà r ] dessin / peinture / tableau (peinture) 鱼 肚 白 [ yú dù bái ] blanc (peinture de poisson séché) / blanc marbré (couleur du ciel à l'aube) 抽 象 画 [ chōu xiàng huà ] peinture abstraite 稀 释 液 [ xī shì yè ] diluant à peinture 一 挥 而 就 [ yī huī ér jiù ] terminer (une lettre, une peinture) d'un seul coup 写 意 画 [ xiě yì huà ] dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois 天 那 水 [ tiān nà shuǐ ] diluant à peinture 裸 体 画 [ luǒ tǐ huà ] dessin ou peinture de nu 遗 墨 [ yí mò ] posthume (peinture, calligraphie, prose etc.) 漆 [ vernis / laque / peinture / vernir / peindre / noir 挂 轴 [ guà zhóu ] parchemin suspendu (calligraphie ou peinture) 绝 热 漆 [ jué rè qī ] peinture résistant à la chaleur / peinture isolante thermique 画 坊 [ huà fāng ] atelier de peinture / studio de peinture 涂 去 [ tú qù ] effacer (certains mots, ou une partie d'une image etc) en utilisant du liquide correcteur, de l'encre, de la peinture etc / peindre par-dessus / recouvrir de peinture 教 堂 绘 画 [ jiào táng huì huà ] peinture d'église / peinture religieuse 辍 笔 [ chuò bǐ ] arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture 球 彩 [ qiú cǎi ] peinture de balle / peinture de sphère 油 漆 起 皱 [ yóu qī qǐ zhòu ] peinture qui se ride / peinture plissée 油 漆 涂 布 [ yóu qī tú bù ] application de peinture / revêtement de peinture 油 漆 工 作 [ yóu qī gōng zuò ] travail de peinture / peinture 含 铅 涂 料 [ hán qiān tú liào ] peinture au plomb / peinture à base de plomb 图 轴 [ tú zhóu ] rouleau de peinture 临 写 [ lín xiě ] copier (une peinture) 侧 锋 [ cè fēng ] attaque oblique (mouvement de la brosse en peinture) 涂 盖 笔 [ tú gài bǐ ] feutre / stylo de peinture 横 笔 [ héng bǐ ] poils couchés (mouvement de pinceau dans la peinture) 苍 劲 [ cāng jìng ] (vue d'un arbre) vieux et fort / (en calligraphie ou peinture) audacieux / vigoureux 指 画 [ zhǐ huà ] peinture au doigt 纸 本 [ zhǐ běn ] peinture sur papier 帛 画 [ bó huà ] peinture sur soie 点 厾 [ diǎn dū ] retoucher une peinture 涂 色 [ tú sè ] coloration / teinture / peinture 墨 尔 钵 [ mò ěr bō ] Mélangeur de peinture / mortier 虚 腕 [ xū wàn ] poignet vide (méthode de peinture) 蜡 画 法 [ là huà fǎ ] peinture à la cire 沥 青 漆 [ lì qīng qī ] peinture bitumineuse 画 轴 [ huà zhóu ] rouleau de caractères / peinture sur rouleau 剥 离 漆 [ bō lí qī ] décapage de vernis / décollement de peinture 绘 画 色 [ huì huà sè ] couleur de peinture 摹 绘 画 [ mó huì huà ] dessin / peinture 喷 漆 枪 [ pēn qī qiāng ] pistolet à peinture 实 肘 [ shí zhǒu ] amples mouvements de bras (méthode de peinture) 正 锋 [ zhèng fēng ] attaque de front (mouvement de brosse en peinture) 喷 粉 机 [ pēn fěn jī ] pulvérisateur / pistolet à peinture 胶 彩 画 [ jiāo cǎi huà ] Nihon-ga (peinture japonaise) 裸 体 绘 画 [ luǒ tǐ huì huà ] peinture de nu 汽 车 涂 装 [ qì chē tú zhuāng ] peinture automobile 漆 弹 [ qī dàn ] paint-ball (sport impliquant de tirer des balles de peinture en gélatine) 学 院 艺 术 [ xué yuàn yì shù ] peinture académique 涂 白 剂 [ tú bái jì ] sorte de peinture blanche appliquée sur les troncs d'arbres pour les protéger des insectes 粉 末 涂 装 [ fěn mò tú zhuāng ] peinture en poudre 毛 笔 画 [ máo bǐ huà ] peinture (au pinceau) / peindre au pinceau 泼 墨 作 画 [ pō mò zuò huà ] peinture à l'encre éclaboussée 炭 粉 画 [ tàn fěn huà ] poudre de charbon (pour la peinture) 文 人 画 [ wén rén huà ] peinture literati 彩 印 画 [ cǎi yìn huà ] peinture couleur 雅 事 [ yǎ shì ] activités raffinées des intellectuels (concernant la littérature, la peinture, etc.) 掉 漆 [ diào qī ] décoller (peinture) / (fig.) être exposé / perdre la face (Tw) 滚 筒 刷 [ gǔn tǒng shuā ] rouleau de peinture 静 物 写 生 [ jìng wù xiě shēng ] nature morte (peinture) 沥 青 涂 料 [ lì qīng tú liào ] revêtement en bitume / peinture bitumineuse 写 实 作 品 [ xiě shí zuò pǐn ] peinture réaliste 架 上 绘 画 [ jià shàng huì huà ] peinture sur chevalet 死 之 岛 [ sǐ zhī dǎo ] L'Île des morts (peinture) 绢 本 [ juàn běn ] peinture sur soie / calligraphie sur soie 涂 油 漆 [ tú yóu qī ] peindre / appliquer de la peinture 涂 料 辊 [ tú liào gǔn ] rouleau à peinture 画 卷 [ huà juàn ] rouleau d'images / rouleau de peinture 彩 图 绘 画 [ cǎi tú huì huà ] illustration en couleur / peinture en couleur 艺 术 家 字 画 [ yì shù jiā zì huà ] artiste / calligraphie et peinture 晕 染 [ yùn rǎn ] brouiller (devenir étalé) / brouiller (créer un effet flou) / ombrage (technique de peinture à l'eau) 裸 像 [ luǒ xiàng ] un nu (sculpture, photo, peinture, etc.) 涂 料 的 [ tú liào de ] de peinture / de revêtement 金 漆 [ jīn qī ] peinture cuivrée / fausse feuille d'or 落 漆 [ luò qī ] peinture écaillée / vernis écaillé 迷 彩 图 桉 peinture de déception / couleurs disruptives (prop. voir note) / dessin de camouflage (OTAN) 喷 漆 室 cabine de pulvérisation de peinture 琴 棋 书 画 [ qín - qí - shū - huà ] les quatre arts du lettré chinois (guqin, Go, calligraphie et peinture) / (par extension) les accomplissements d'une personne bien éduquée 争 妍 斗 艳 [ zhēng yán dòu yàn ] en compétition pour la beauté suprême (surtout des fleurs, des paysages, de la peinture, etc.) / rivalisant en beauté et en glamour 漫 笔 作 画 [ màn bǐ zuò huà ] peinture à la libre expression / esquisse libre 丙 烯 颜 料 [ bǐng xī yán liào ] peinture acrylique 丹 配 拉 画 [ dān pèi lā huà ] peinture Danpeila 捺 画 宜 下 [ nà huà yí xià ] La peinture doit être en bas. 涂 上 油 漆 [ tú shàng yóu qī ] peindre / appliquer de la peinture 补 漏 白 [ bǔ lòu bái ] mastic de réparation / peinture de réparation 汽 车 用 漆 [ qì chē yòng qī ] peinture automobile 刷 底 色 [ shuà dǐ sè ] appliquer une couche de base / fond de peinture 黑 煤 玉 [ hēi méi yù ] jet / avion à réaction / jet d'eau / jet de peinture 底 料 [ dǐ liào ] ingrédient de base / base (cuisine) / amorce (peinture) 彩 蚌 [ cǎi bàng ] coquillage peint / peinture sur coquillage 平 印 水 粉 画 [ píng yìn shuǐ fěn huà ] peinture à l'aquarelle à plat 丹 配 拉 画 法 [ dān pèi lā huà fǎ ] technique de peinture à la Danpeila 水 彩 颜 料 [ shuǐ cǎi yán liào ] peinture aquarelle / couleur aquarelle 紫 色 的 颜 料 [ zǐ sè de yán liào ] peinture violette / pigment violet 环 氧 树 脂 沥 青 漆 [ huán yǎng shù zhī lì qīng qī ] peinture époxy bitumineuse 活 色 生 香 [ huó sè shēng xiāng ] (vue d'une fleur) vivement coloré et parfumé / (d'une femme) captivante / charmante / (d'un écrit ou d'une peinture, etc.) réaliste / vivant 朱 漆 [ zhū qī ] peinture rouge / laque rouge 原 涂 料 的 铜 版 纸 [ yuán tú liào de tóng bǎn zhǐ ] papier couché en cuivre de peinture originale 青 绿 山 水 [ qīng lǜ shān shuǐ ] paysage bleu-vert (genre de peinture de paysage originaire de la dynastie Tang, dans lequel les bleus et les verts prédominent) 涂 抹 工 具 [ tú mǒ gōng jù ] outil de peinture / outil d'application 油 漆 粉 刷 [ yóu qī fěn shuà ] peinture / enduit 油 漆 未 干 [ yóu qī wèi gān ] peinture fraiche 自 由 引 导 人 民 [ zì yóu yǐn dǎo rén mín ] La Liberté guidant le peuple (peinture) 用 胶 画 颜 料 画 [ yòng jiāo huà yán liào huà ] peindre avec de la peinture à l'eau 喷 漆 房 enceinte de peinture au pistolet 涂 料 用 毛 刷 [ tú liào yòng máo shuà ] pinceau à peinture 不 透 明 涂 料 [ bù tòu míng tú liào ] peinture opaque 那 比 派 Nabi (peinture) 关 于 油 漆 中 使 用 白 铅 的 公 约 Convention concernant l'emploi de la céruse dans la peinture 教 堂 绘 画 和 重 点 文 物 保 养 专 业 [ jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè ] Spécialité en peinture d'église et conservation des objets patrimoniaux 用 国 画 的 传 统 手 法 反 映 祖 国 的 新 面 貌 [ yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào ] Réfléter le nouveau visage de la patrie à travers les techniques traditionnelles de la peinture chinoise.
huà ]
