"ASILE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 避风港 | [ bì fēng gǎng ] | havre / asile / refuge |  | |||
| 避难所 | [ bì nàn suǒ ] | asile / refuge / port / réduit | | ||||
Résultats approximatifs | 世外桃源 | [ shì wài táo yuán ] | (expr. idiom.) paradis aux fleurs de pêchers / retraite utopique / asile tranquille en des temps troublés / oasis de paix |  | |||
| 收容 | [ shōu róng ] | offrir un asile | | ||||
| 政治避难 | [ zhèng zhì bì nàn ] | droit d'asile | | ||||
| 庇护权 | [ bì hù quán ] | Droit d'asile | | ||||
| 避难权 | [ bì nán quán ] | droit d'asile | | ||||
| 寻求庇护者 | [ xún qiú bì hù zhě ] | demandeur d'asile / personne en quête d'asile | | ||||
| 避难申请 | [ bì nán shēn qǐng ] | demande d'asile | | ||||
| 疯人院 | [ fēng rén yuàn ] | asile d'aliénés / hôpital psychiatrique | | ||||
| 关于庇护的公约 | Convention sur l'asile | | |||||
| 申请避难者 | [ shēn qǐng bì nán zhě ] | demandeur d'asile | | ||||
| 领土庇护公约 | Convention sur l'asile territorial | | |||||
| 外交庇护 | [ wài jiāo bì hù ] | asile diplomatique | | ||||
| 政治庇护 | [ zhèng zhì bì hù ] | Droit d'asile | | ||||
| 第一庇护国 | pays de premier asile | | |||||
| 欧洲庇护问题法律网 | Réseau juridique européen sur l'asile | | |||||
| 庇护和难民权利讨论会 | Séminaire sur l'asile et les droits des réfugiés | | |||||
| 领土庇护宣言 | Déclaration sur l'asile territorial | | |||||
| 外交庇护公约 | Convention sur l'asile diplomatique | | |||||
| 庇护法 | [ bì hù fǎ ] | droit d'asile | | ||||
| 都柏林公约 | Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes / Convention de Dublin | | |||||
| 避难申请审理程序 | [ bì nán shēn qǐng shěn lǐ chéng xù ] | procédure d'examen de la demande d'asile | | ||||
| 领土庇护问题全权代表会议 | Conférence de plénipotentiaires sur l'asile territorial | | |||||
| 领土庇护公约草桉专家组 | Groupe d'experts pour le projet de convention sur l'asile territorial | | |||||
| 庇护和移民行动小组 | Groupe d'action sur l'asile et la migration | | |||||
| 欧洲共同庇护制度 | Système Européen Commun d'Asile | | |||||
| 庇护问题工作组 | [ bì hù wèn tí gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur le droit d'asile | | ||||
| 挑选庇护地点 | recherche du pays d'asile le plus favorable (prop) | | |||||
| 布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言 | Déclaration sur les questions d'asile, de migration et de mobilité | | |||||
| 阿拉伯国家庇护法和难民法讨论会 | Séminaire sur le droit d'asile et le droit des réfugiés dans les pays arabes | | |||||
| 寻求庇护者拘留问题准则 | [ xún qiú bì hù zhě jū liú wèn tí zhǔn zé ] | directives sur la détention des demandeurs d'asile | | ||||
| 关于孤身未成年人寻求庇护的指导方针 | Guidelines on Unaccompanied Minors Seeking Asylum (principes directeurs concernant les enfants non accompagnés en quête d'asile) | | |||||
| 孤身儿童寻求庇护的处理政策和程序准则 | Principes directeurs applicables aux politiques et procédures concernant les enfants non accompagnés en quête d'asile | | |||||
| 关于政治庇护与避难的条约 | Traité sur l'asile et le refuge politiques | | |||||
