"腰" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
腰
Radical
Bushou
肉
Nb. Traits
6
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
月 + 要
Méthodes d'entrée
Pinyin
yao1
Kanji /
Cangjie BMWV
月一田女 Sijiao
7124.4
Wubi
ESVG
CNS 11643
1-6622
Encodages (hexa)
Unicode
U+8170
GB2312
D1FC
BIG5
B879
HSK
Niveau
5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 腰 | [  yāo ] | reins / tour de reins |   | ||||
Entrèes commençant par 腰 | |||||||
| 腰间 | [ yāo jiān ] | (tour de) taille | | ||||
| 腰带 | [ yāo dài ] | ceinture | | ||||
| 腰部 | [ yāo bù ] | lombes / rein / ceinture | | ||||
| 腰包 | [ yāo bāo ] | bourse / poche | | ||||
| 腰围 | [ yāo wéi ] | mesure de la taille / circonférence | | ||||
| 腰肢 | [ yāo zhī ] | (tour de) taille | | ||||
| 腰际 | [ yāo jì ] | hanches / taille (des hanches) | | ||||
| 腰椎 | [ yāo zhuī ] | vertèbre lombaire | | ||||
| 腰痛 | [ yāo tòng ] | douleur au dos / mal de dos | | ||||
| 腰斩 | [ yāo zhǎn ] | couper quelqu'un en deux à la taille / couper quelque chose en deux / réduire quelque chose de manière spectaculaire / mettre fin à / interrompre | | ||||
| 腰板 | [ yāo bǎn ] | taille et dos / physique | | ||||
| 腰果 | [ yāo guǒ ] | noix de cajou | | ||||
| 腰子 | [ yāo zi ] | rein / rognon | | ||||
| 腰鼓 | [ yāo gǔ ] | tambour de taille / danse du tambour de taille (danse folklorique du groupe ethnique Han) | | ||||
| 腰疼 | [ yāo téng ] | douleur au dos / mal de dos | | ||||
| 腰花 | [ yāo huā ] | rein / fleur de rein | | ||||
| 腰布 | [ yāo bù ] | pagne | | ||||
| 腰封 | [ yāo fēng ] | ceinture large / écharpe / (emballage) bande de papier autour d'un livre ou d'un autre produit | | ||||
| 腰杆 | [ yāo gǎn ] | le dos (d'une personne) / soutien / appui | | ||||
| 腰骨 | [ yāo gǔ ] | vertèbre lombaire | | ||||
| 腰胯 | [ yāo kuà ] | hanches / taille | | ||||
| 腰宽 | [ yāo kuān ] | largeur de taille / largeur des hanches | | ||||
| 腰肉 | [ yāo ròu ] | échine | | ||||
| 腰身 | [ yāo shēn ] | taille / ligne de taille | | ||||
| 腰头 | [ yāo tou ] | taille / partie inférieure du dos | | ||||
| 腰窝 | [ yāo wō ] | fossettes de Vénus / fossettes du dos | | ||||
| 腰细 | [ yāo xì ] | taille fine / taille élancée | | ||||
| 腰线 | [ yāo xiàn ] | ligne de taille / taille | | ||||
| 腰叶 | [ yāo yè ] | lobe lombaire | | ||||
| 腰杆子 | [ yāo gǎn zi ] | taille / bas du dos / (fig.) soutien | |
| 腰板儿 | [ yāo bǎn er1 ] | dos / taille | |
| 腰带夹 | [ yāo dài jiā ] | boucle de ceinture | |
| 腰骶部 | [ yāo dǐ bù ] | région lombaire / région sacro-lombaire | |
| 腰臀比 | [ yāo tún bǐ ] | rapport taille-hanche | |
| 腰缠万贯 | [ yāo chán wàn guàn ] | (expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.) | |
| 腰椎间盘 | [ yāo zhuī jiān pán ] | disque intervertébral | |
| 腰金衣紫 | [ yāo jīn yī zǐ ] | sceau d'or à la taille, robe violette (idiome) / en position officielle | |
| 腰部系带 | ceinture pelvienne | | |
| 腰斑宝螺 | [ yāo bān bǎo luó ] | Cypraea erosa | |
| 腰鞭毛虫 | [ yāo biān máo chóng ] | dinoflagellés | |
| 腰部嫩肉 | [ yāo bù nèn ròu ] | viande tendre du bas du dos | |
| 腰果鸡丁 | [ yāo guǒ jī dīng ] | poulet aux noix de cajou | |
| 腰果虾仁 | [ yāo guǒ xiā rén ] | crevettes aux noix de cajou | |
Entrées contenant 腰 | ||||
| 弯腰 | [ wān yāo ] | pencher (se) / courber / baisser | | |
| 懒腰 | [ lǎn yāo ] | s'étirer / étendre ses membres | | |
| 后腰 | [ hòu yāo ] | bas du dos / lombes | | |
| 拦腰 | [ lán yāo ] | (frappé) carrément au milieu / (couper) au milieu / tenir par la taille | | |
| 撑腰 | [ chēng yāo ] | soutenir / appuyer | | |
| 山腰 | [ shān yāo ] | flanc de montagne | | |
| 纤腰 | [ xiān yāo ] | taille élancée | | |
| 细腰 | [ xì yāo ] | taille fine / femme jolie / assemblage à tenon et mortaise sur un cercueil | | |
| 叉腰 | [ chā yāo ] | mettre les mains sur ses hanches | | |
| 折腰 | [ zhé yāo ] | faire des courbettes / courber l'échine / faire la révérence / s'incliner / se soumettre | | |
| 扭腰 | [ niǔ yāo ] | balancer ses hanches / tourner sa taille | | |
| 束腰 | [ shù yāo ] | ceinture | | |
| 哈腰 | [ hā yāo ] | se courber / se plier / se tordre | | |
| 插腰 | [ chā yāo ] | mettre les mains sur les hanches / se tenir les mains sur les hanches | | |
| 猫腰 | [ máo yāo ] | se pencher sur | | |
| 半腰 | [ bàn yāo ] | milieu / à mi-chemin | | |
| 搭腰 | [ dā yāo ] | coussin de harnais (sur un animal de trait) | | |
| 地腰 | [ dì yāo ] | isthme | | |
| 弓腰 | [ gōng yāo ] | s'incliner / se pencher en avant | | |
| 箍腰 | [ gū yāo ] | ceinture / corset | | |
| 靠腰 | [ kào yāo ] | se pencher sur la taille / se plaindre | | |
| 裤腰 | [ kù yāo ] | taille de pantalon / ceinture | | |
| 毛腰 | [ máo yāo ] | se pencher (dial.) | | |
| 书腰 | [ shū yāo ] | banderole (sash en papier autour d'un livre, à l'extérieur de la jaquette) | | |
| 挺腰 | [ tǐng yāo ] | redresser le dos / courber le dos | | |
| 下腰 | [ xià yāo ] | (gymnastique) faire le pont / courber le buste en arrière / empocher de l'argent | | |
| 仗腰 | [ zhàng yāo ] | soutenir qqn / soutenir (de l'arrière) | | |
| 猪腰 | [ zhū yāo ] | rognons de porc | | |
