"脸" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
臉
Radical
Bushou
肉
Nb. Traits
6
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
月 + 佥
Méthodes d'entrée
Pinyin
lian3
Kanji /
Cangjie BOMM
月人一一 Wubi
EWGI
Encodages (hexa)
Unicode
U+8138
GB2312
C1B3
HSK
Niveau
3
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 脸 | [  liǎn ] | visage / face / réputation |   | ||||
Entrèes commençant par 脸 | |||||||
| 脸上 | [ liǎn shàng ] | sur le visage | | ||||
| 脸色 | [ liǎn sè ] | mine (visage) / teint | | ||||
| 脸红 | [ liǎn hóng ] | rougir | | ||||
| 脸庞 | [ liǎn páng ] | visage | | ||||
| 脸颊 | [ liǎn jiá ] | joue | | ||||
| 脸部 | [ liǎn bù ] | Visage | | ||||
| 脸蛋 | [ liǎn dàn ] | joue / visage | | ||||
| 脸孔 | [ liǎn kǒng ] | Visage | | ||||
| 脸皮 | [ liǎn pí ] | sens de honte | | ||||
| 脸面 | [ liǎn miàn ] | visage | | ||||
| 脸型 | [ liǎn xíng ] | forme du visage / physionomie | | ||||
| 脸谱 | [ liǎn pǔ ] | figure peinte / maquillage | | ||||
| 脸盆 | [ liǎn pén ] | cuvette | | ||||
| 脸形 | [ liǎn xíng ] | forme du visage / visage | | ||||
| 脸膛 | [ liǎn táng ] | contour facial / forme du visage | | ||||
| 脸相 | [ liǎn xiàng ] | teint / apparence du visage / visage | | ||||
| 脸薄 | [ liǎn báo ] | timide / timide | | ||||
| 脸大 | [ liǎn dà ] | courageux / n'ayant pas peur | | ||||
| 脸厚 | [ liǎn hòu ] | épais de peau / effronté | | ||||
| 脸盲 | [ liǎn máng ] | agnosie des visages / prosopagnosie | | ||||
| 脸书 | [ liǎn shū ] | | |||||
| 脸罩 | [ liǎn zhào ] | visière | | ||||
| 脸皮厚 | [ liǎn pí hòu ] | effronté | |
| 脸蛋儿 | [ liǎn dàn r ] | joue / visage (souvent des enfants) | |
| 脸皮薄 | [ liǎn pí báo ] | à peau fine / sensible | |
| 脸巴子 | [ liǎn bā zi ] | joue (arch.) | |
| 脸蛋子 | [ liǎn dàn zi ] | joue / visage | |
| 脸基尼 | [ liǎn jī ní ] | face-kini / facekini | |
| 脸盲症 | [ liǎn máng zhèng ] | prosopagnosie / non reconnaissance des visages | |
| 脸盘儿 | [ liǎn pán r ] | visage | |
| 脸皮嫩 | [ liǎn pí nèn ] | timide | |
| 脸红筋暴 | [ liǎn hóng jīn bào ] | rouge de colère / en colère et tendu | |
| 脸红筋涨 | [ liǎn hóng jīn zhǎng ] | rouge de colère / tendu de colère | |
| 脸部表情 | [ liǎn bù biǎo qíng ] | expression faciale | |
| 脸部护理 | [ liǎn bù hù lǐ ] | soin du visage | |
| 脸部特征 | [ liǎn bù tè zhēng ] | caractéristiques faciales | |
| 脸带愧色 | [ liǎn dài kuì sè ] | avoir le visage empreint de honte / avoir un visage confus | |
| 脸都绿了 | [ liǎn dōu lǜ le ] | vert de la face / avoir l'air mal en point | |
| 脸或感情 | [ liǎn huò gǎn qíng ] | mieux se connaitre pour renforcer les liens | |
| 脸色不好 | [ liǎn sè bù hǎo ] | mauvaise mine / teint pâle | |
| 脸色发紫 | [ liǎn sè fā zǐ ] | teint violet / visage violet | |
| 脸上贴金 | [ liǎn shàng - tiē jīn ] | litt. appliquer de la feuille d'or sur le visage d'une statue (idiome) / fig. vanter / faire l'éloge des vertus (de soi-même ou de quelqu'un d'autre) | |
| 脸上贴金 | [ liǎn shàng tiē jīn ] | litt. appliquer de la feuille d'or sur le visage d'une statue (idiome) / fig. parler en bien de / vanter les mérites de (soi-même ou de quelqu'un d'autre) | |
| 脸羞得绯 | [ liǎn xiū dé fēi ] | avoir le visage rouge de honte | |
Entrées contenant 脸 | ||||
| 满脸 | [ mǎn liǎn ] | sur tout son visage | | |
| 笑脸 | [ xiào liǎn ] | smiley / émoticône | | |
| 洗脸 | [ xǐ liǎn ] | se laver le visage | | |
| 洗脸 | [ xǐ liǎn ] | (se) laver le visage | | |
| 丢脸 | [ diū liǎn ] | perdre la face / embarrasser / faire honte / humilier | | |
| 变脸 | [ biàn liǎn ] | devenir soudainement hostile / changement de visage (dans l'opéra chinois) / bian lian | | |
| 鬼脸 | [ guǐ liǎn ] | grimace / singerie / masque | | |
| 翻脸 | [ fān liǎn ] | se fâcher | | |
| 嘴脸 | [ zuǐ liǎn ] | traits (du visage) | | |
| 露脸 | [ lòu liǎn ] | montrer son visage / se faire un nom / réussir et devenir connu | | |
| 老脸 | [ lǎo liǎn ] | respect de soi des personnes âgées / dignité / insensible aux critiques / effronté | | |
| 红脸 | [ hóng liǎn ] | rougir / virer au rouge | | |
| 没脸 | [ méi liǎn ] | honte / embarrassé / ne pas oser | | |
| 转脸 | [ zhuǎn liǎn ] | tourner la tête / en un rien de temps / en un clin d'oeil | | |
| 擦脸 | [ cā liǎn ] | nettoyer le visage / essuyer le visage | | |
| 白脸 | [ bái liǎn ] | visage blanc / peinture sur visage à l'opéra de Pékin, etc. | | |
| 赏脸 | [ shǎng liǎn ] | (poli) faites moi l'honneur | | |
| 头脸 | [ tóu liǎn ] | tête et visage | | |
| 要脸 | [ yào liǎn ] | sauver sa face | | |
| 刮脸 | [ guā liǎn ] | se raser (barbe et moustache) | | |
| 麻脸 | [ má liǎn ] | vis marquée par des cicatrices / visage cratérisé | | |
| 门脸 | [ mén liǎn ] | vitrine / façade | | |
| 绷脸 | [ bēng liǎn ] | faire la moue / tirer la gueule | | |
| 板脸 | [ bǎn liǎn ] | faire une tête sérieuse / avoir un visage impassible | | |
| 别脸 | [ bié liǎn ] | se détourner du visage | | |
| 臭脸 | [ chòu liǎn ] | vis renfrognée / air mécontent | | |
| 打脸 | [ dǎ liǎn ] | appliquer du maquillage de théâtre / (néologisme c. 2014) démentir l'affirmation de qn / faire passer qn pour un imbécile | | |
| 给脸 | [ gěi liǎn ] | faire face à | | |
| 黑脸 | [ hēi liǎn ] | expression sévère ou mécontente / montrer une telle expression | | |
| 黄脸 | [ huáng liǎn ] | face jaune (en raison de maladie, etc) / personnes à peau jaune | | |
