"DRAMATIQUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 连续剧 | [ lián xù jù ] | série dramatique / feuilleton / série TV |  | ||||
| 戏说 | [ xì shuō ] | forme dramatique consistant en une narration historique / l'histoire en tant que récit humoristique / étirer l'histoire pour une histoire drôle / histoire amusante avec des interprétations forcées de l'histoire / faire une co |  | ||||
| 搞笑片 | [ gǎo xiào piàn ] | comédie dramatique / film comique / comédie | | ||||
| 中央戏剧学院 | [ zhōng yāng xì jù xué yuàn ] | Académie centrale d'art dramatique de Pékin | | ||||
| 改弦易辙 | [ gǎi xián yì zhé ] | changer de corde / (expr. idiom.) sortir de l'ornière / changement de direction dramatique / danser sur un air différent | | ||||
| 平话 | [ píng huà ] | art du conte dramatique remontant aux périodes Song et Yuan, narrateur unique sans musique, souvent des sujets historiques avec commentaire | | ||||
| 哀而不伤 | [ āi ér bù shāng ] | (expr. idiom.) triste sans être dramatique / sans sentimentalité exagérée | | ||||
| 抓马 | [ zhuā mǎ ] | (coll.) (emprunt) drame / dramatique | | ||||
| 戏剧演出 | [ xì jù yǎn chū ] | représentation théâtrale / spectacle dramatique | | ||||
| 大戏 | [ dà xì ] | opéra chinois à grande échelle / opéra de Pékin / grande production dramatique (film, série télévisée etc) | | ||||
| 金球奖最佳戏剧类影片 | Golden Globe du meilleur film dramatique | | |||||
