"偏" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
偏
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
亻 + 扁
Méthodes d'entrée
Pinyin
pian1
Kanji /
Cangjie OISB
人戈尸月 Wubi
WYNA
GB2312
C6AB
BIG5
B0BE
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 偏 | [  piān ] | incliner / incliné / oblique / en pente / partial / qui a des préjugés / exprès / intentionnellement / contrairement à ce qui était attendu |   | ||||
Entrées commençant par 偏 | |||||||
| 偏偏 | [ piān piān ] | délibérément | | ||||
| 偏差 | [ piān chā ] | déviation / erreur | | ||||
| 偏僻 | [ piān pì ] | reculé / retiré | | ||||
| 偏低 | [ piān dī ] | plutôt bas / insuffisant | | ||||
| 偏见 | [ piān jiàn ] | préjugé | | ||||
| 偏高 | [ piān gāo ] | être sur le côté le plus haut / être anormalement élevé | | ||||
| 偏爱 | [ piān ài ] | avoir une prédilection pour | | ||||
| 偏离 | [ piān lí ] | dévier / s'écarter | | ||||
| 偏向 | [ piān xiàng ] | déviation / tendance erronée | | ||||
| 偏远 | [ piān yuǎn ] | éloigné / retiré / reculé | | ||||
| 偏好 | [ piān hào ] | préférence | | ||||
| 偏激 | [ piān jī ] | excessif / extrémiste | | ||||
| 偏要 | [ piān yào ] | insister sur faire qch / devoir le faire, malgré tout | | ||||
| 偏重 | [ piān zhòng ] | insister d'une manière partiale / souligner qch indûment | | ||||
| 偏心 | [ piān xīn ] | partialité | | ||||
| 偏方 | [ piān fāng ] | remède de grand-mère | | ||||
| 偏执 | [ piān zhí ] | têtu | | ||||
| 偏移 | [ piān yí ] | migration sismique / migration | | ||||
| 偏颇 | [ piān pō ] | biaisé / partiel | | ||||
| 偏袒 | [ piān tǎn ] | montrer de la partialité pour / être partial pour / prendre fait et cause pour | | ||||
| 偏瘫 | [ piān tān ] | paralysie d'un côté du corps / hémiplégie | | ||||
| 偏食 | [ piān shí ] | avoir une préférence pour (certains types de nourriture, généralement malsains) / avoir des goûts et des dégoûts / éclipse partielle | | ||||
| 偏转 | [ piān zhuǎn ] | déflexion (physique) / déviation (par rapport à une ligne droite) | | ||||
| 偏西 | [ piān xī ] | s'inclinant vers l'ouest (par exemple, du soleil après midi, indiquant la fin de la journée) | | ||||
| 偏旁 | [ piān páng ] | clé / radical d'un caractère | | ||||
| 偏门 | [ piān mén ] | porte latérale / faire des choses malhonnêtement | | ||||
| 偏安 | [ piān ān ] | se résigner à ne régner que sur une partie du pays | | ||||
| 偏巧 | [ piān qiǎo ] | heureusement / malheureusement / par bonheur / par malchance / justement :par coïncidence / par une coïncidence fâcheuse | | ||||
| 偏振 | [ piān zhèn ] | Polarisation (optique) | | ||||
| 偏斜 | [ piān xié ] | biais / déflexion / déviation | | ||||
| 偏房 | [ piān fáng ] | Concubinage | | ||||
| 偏倚 | [ piān yǐ ] | être partial / favoriser | | ||||
| 偏狭 | [ piān xiá ] | plein de préjugés / borné / étroit d'esprit | | ||||
| 偏废 | [ piān fèi ] | attacher une trop grande importance à une chose tout en négligeant totalement une autre | | ||||
| 偏航 | [ piān háng ] | diverger (de sa direction, trajectoire de vol, etc) / s'éloigner du cap / faire une embardée | | ||||
| 偏光 | [ piān guāng ] | lumière polarisée | | ||||
| 偏才 | [ piān cái ] | talent dans un domaine particulier | | ||||
| 偏宠 | [ piān chǒng ] | favoriser / préférer / faire preuve de favoritisme | | ||||
| 偏辞 | [ piān cí ] | préjudice / flatterie | | ||||
| 偏待 | [ piān dài ] | traiter injustement qqn | | ||||
| 偏宕 | [ piān dàng ] | extrêmement (têtu, désobéissant, etc.) | | ||||
| 偏殿 | [ piān diàn ] | salle du palais latérale / chambre latérale | | ||||
| 偏关 | [ piān guān ] | (Xian de) Pianguan (Shanxi) | | ||||
| 偏护 | [ piān hù ] | apporter un soutien sans scrupules | | ||||
| 偏黄 | [ piān huáng ] | jaunâtre | | ||||
| 偏极 | [ piān jí ] | polarité / polarisé | | ||||
| 偏将 | [ piān jiàng ] | général adjoint | | ||||
| 偏角 | [ piān jiǎo ] | angle de dérive (navigation) / déflection (du cours) / angle de divergence | | ||||
| 偏科 | [ piān kē ] | suraccentuer un sujet (au détriment des autres) / en faire trop / en faire des tonnes | | ||||
| 偏劳 | [ piān láo ] | ennui excessif / Merci d'être sorti de votre chemin pour m'aider. | | ||||
Entrées contenant 偏 | |||||||
| 纠偏 | [ jiū piān ] | corriger une erreur | | ||||
| 私偏 | [ sī piān ] | préférence égoïste | | ||||
| 月偏食 | [ yuè piān shí ] | éclipse lunaire | |
| 不偏极 | [ bù piān jí ] | non polarisé | |
| 不偏斜 | [ bù piān xié ] | impartial | |
| 磁偏角 | [ cí piān jiǎo ] | déclinaison magnétique | |
| 日偏食 | [ rì piān shí ] | éclipse solaire | |
| 无偏见 | [ wú piān jiàn ] | sans préjudice | |
| 性偏好 | [ xìng piān hào ] | préférence sexuelle | |
| 有偏见 | [ yǒu piān jiàn ] | biaisé | |
| 不偏不倚 | [ bù piān bù yǐ ] | impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale | |
| 以偏概全 | [ yǐ piān gài quán ] | généraliser | |
| 中间偏右 | Centre-droit | | |
| 地磁偏角 | Déclinaison magnétique terrestre | | |
| 性别偏见 | présupposés sexistes / préconceptions sexistes / parti pris sexiste / stéréotypes sexistes / préjugés contre les femmes / préjugés contre les hommes | | |
| 测量偏倚 | biais lié à l'évaluation clinique / erreur systématique liée à l'évaluation clinique / distortion des résultats attribuable à l'évaluation clinique / gauchissement des résultats attribuable à l'évaluation clinique | | |
| 垂线偏差 | déviation de la verticale | | |
| 选择偏差 | biais de sélection | | |
| 排除偏移 | biais lié à l'attrition / erreur systématique liée à l'attrition / distortion des résultats attribuable aux retraits / gauchissement des résultats attribuable aux retraits | | |
| 定价偏差 | mauvaise évaluation (des prix) | | |
| 角位偏差 | écart de positionnement angulaire / déviation de la position angulaire | | |
| 仪器偏移 | vecteur de rattachement d'un capteur / décalage des capteurs | | |
| 设备偏移 | vecteur de rattachement d'un capteur / décalage des capteurs | | |
| 标准偏差 | [ biāo zhǔn piān chā ] | écart type | |
| 不偏不倚 | [ bù piān - bù yǐ ] | (expression) impartial / sans parti pris / objectif | |
| 补偏救弊 | [ bǔ piān jiù bì ] | (expr. idiom.) rectifier ses erreurs / paix | |
| 等磁偏线 | [ děng cí piān xiàn ] | isogone (n.f.) | |
| 恒定偏移 | [ héng dìng piān yí ] | déport constant source-détecteur / déport constant source-hydrophone / isodéport | |
| 剑走偏锋 | [ jiàn zǒu piān fēng ] | le sabre bouge avec un coup latéral (idiome moderne) / fig. coup gagnant inattendu / gambit non conventionnel | |
| 实施偏倚 | [ shí shī piān yǐ ] | biais dû à l'observateur / biais d'expérimentation (prop.) / biais de l'investigateur (prop) / biais d'exécution (prop) | |
