Le caractère 理 (lǐ) : raison
- Prononciation
- lǐ
- Traits
- 11
- Clé
- 玉
- Composé de
- 王里
Ce qu'il veut dire
gérer; mettre en ordre; ranger; raison; logique; vérité; science; texture; faire cas de
D'où vient sa forme
Xu Shen ne le glose pas par la raison mais par un travail : « travailler le jade ; de 玉, avec 里 pour la prononciation ». Le lapidaire suit les veines de la pierre pour l’ouvrir sans la briser, et c’est de là que le mot part : les veines du jade, puis la structure d’une chose, puis l’ordre, puis la raison. Duan Yucai insiste sur ce point en 1815 — le jade est très dur, mais qui en suit le fil en fait un objet sans peine. Le caractère ne dit donc pas la logique : il dit qu’on suit le grain.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) et le commentaire de Duan Yucai (1815) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
À droite, le 里 appris plus haut, en entier. À gauche, ce qui a la forme du 王 du douzième rang — mais sa barre du bas remonte vers la droite au lieu de rester à plat : c’est 玉, le jade, serré contre le bord, celui-là même que l’enceinte de 国 enferme.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 经理 jīng lǐ · HSK 3 directeur; manager; manageur
- 管理 guǎn lǐ · HSK 4 gérer; administrer; superviser; administration; management; régulation
- 理解 lǐ jiě · HSK 4 comprendre (les raisons, etc.); compréhension
- 整理 zhěng lǐ · HSK 4 classer; ranger; mettre de l'ordre; arranger
- 理想 lǐ xiǎng · HSK 4 idéal; perfection; parfait
- 修理 xiū lǐ · HSK 4 réparer
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 理, trait par trait et animé.