Le caractère 力 (lì) : force
- Prononciation
- lì
- Traits
- 2
- Clé
- 力
Ce qu'il veut dire
force; vigueur; puissance; capacité; s'efforcer de; faire tout son possible; de toutes ses forces; de son mieux; (19e radical)
D'où vient sa forme
Xu Shen y voit un tendon : « la force ; figuration de la forme du tendon humain ». Les paléographes d’aujourd’hui lisent tout autre chose sur les inscriptions les plus anciennes — un outil de labour, sa poignée en haut et sa pointe fourchue en bas, celui-là même qui s’écrira 耒. Les deux lectures figurent côte à côte dans les ouvrages de référence ; c’est la seconde qui domine aujourd’hui, et aucune des deux n’est tranchée.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong, qui retient la lecture de l’outil.
Un moyen de le retenir
Reprenez 刀, appris juste avant, et faites remonter son oblique. Dans 刀 elle part de la barre du haut et rien ne dépasse ; dans 力 elle commence AU-DESSUS d’elle, la traverse, et un petit bout dépasse. C’est tout ce qui sépare les deux caractères.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 努力 nǔ lì · HSK 3 faire des efforts; s'efforcer (de); travailler dur; s'évertuer; s'appliquer (à)
- 能力 néng lì · HSK 4 capacité; faculté; compétence; puissance; énergie; pouvoir; force
- 压力 yā lì · HSK 4 pression
- 力气 lì qi · HSK 4 force; énergie
- 巧克力 qiǎo kè lì · HSK 4 chocolat
- 力量 lì liàng · HSK 5 force; puissance
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 力, trait par trait et animé.