Yi Yi
Yi Yi 一一 (Yī yī) est un film taïwanais réalisé par Edward Yang, sorti en 2000. Présenté en compétition au Festival de Cannes, il a valu à son auteur le prix de la mise en scène.
Edward Yang, réalisateur de Yi Yi, en décembre 1994 lors de la 31e cérémonie des Golden Horse Awards.
SYNOPSIS
À Taipei, une famille de la classe moyenne traverse une année ordinaire. Le mariage du frère cadet, l'attaque de la grand-mère, la réapparition d'un premier amour : trois générations se retrouvent en même temps devant leur propre vie.
N.J. Jian dirige avec quelques associés une petite société d'informatique en difficulté. Le jour du mariage de son beau-frère A-Di, sa belle-mère est victime d'une attaque et sombre dans le coma. Les médecins conseillent à la famille de lui parler chaque jour ; chacun se retrouve alors seul face à une femme qui n'entend peut-être plus rien, et découvre qu'il n'a pas grand-chose à raconter.
Le même jour, N.J. croise Sherry, la femme qu'il a quittée plusieurs décennies plus tôt sans un mot d'explication. Envoyé au Japon pour négocier avec M. Ota, un partenaire que sa société courtise, il la retrouve à Tokyo et rejoue avec elle, quelques jours durant, la jeunesse qu'ils n'ont pas eue.
Pendant ce temps, Ting-Ting, l'adolescente, se croit responsable du malaise de sa grand-mère et s'éprend du petit ami de la fille des voisins. Yang-Yang, huit ans, moqué par les filles de son école, se met à photographier la nuque des gens : puisque personne ne peut voir son propre dos, il a décidé de montrer aux autres la moitié du monde qui leur échappe.
Min-Min, la mère, part se réfugier dans un monastère de montagne. Tout le monde finira par rentrer, et rien n'aura changé — sinon que chacun sait désormais ce qu'il a manqué.
DISTRIBUTION
- Wu Nien-jen : N.J. Jian
- Elaine Jin : Min-Min, l'épouse de N.J.
- Kelly Lee : Ting-Ting, leur fille
- Jonathan Chang : Yang-Yang, leur fils
- Issey Ogata : M. Ota, le partenaire japonais de N.J.
- Ko Su-yun : A-Sui « Sherry » Chang-Breitner, l'ancienne fiancée de N.J.
- Chen Hsi-sheng : A-Di, le frère de Min-Min
- Hsiao Shu-shen : Xiao-Yan, l'épouse d'A-Di
- Tseng Hsin-yi : Yun-Yun, l'ancienne amie d'A-Di
- Tang Ru-yun : la mère de Min-Min
- Adrian Lin : Lili
- Hsu Shu-yuan : Madame Jiang, la mère de Lili
- Chang Yu-pang : « Pangzi »
- Michael Tao : Dada
- Lawrence Ko : un client du café
FICHE TECHNIQUE
- Titre : Yi Yi
- Titre original : 一一 (Yī yī)
- Titre anglais : Yi Yi: A One and a Two...
- Réalisation : Edward Yang
- Scénario : Edward Yang
- Photographie : Yang Wei-han
- Montage : Chen Bo-wen
- Musique : Peng Kaili
- Son : Tu Du-che
- Production : Shinya Kawai et Naoko Tsukeda
- Sociétés de production : Atom Films et 1+2 Seisaku Iinkai
- Distribution au Japon : Pony Canyon, Omega Project et Hakuhodo
- Pays d'origine : Taïwan, Japon
- Langues : mandarin, minnan, japonais, anglais
- Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby - 35 mm
- Genre : Drame
- Durée : 173 minutes
- Dates de sortie : France : 20 septembre 2000 / Japon : 16 décembre 2000 / Taïwan : 28 juillet 2017
RÉCOMPENSES
- Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2000 ; le film concourait également pour la Palme d'or.
- Prix Léon-Moussinac du meilleur film étranger, décerné par le Syndicat français de la critique de cinéma.
- New York Film Critics Circle 2000 : meilleur film en langue étrangère.
- Los Angeles Film Critics Association 2000 : meilleur film étranger.
- National Society of Film Critics 2001 : meilleur film.
- Regard d'or au Festival international du film de Fribourg 2001.
- Nomination au César du meilleur film étranger en 2001.
AUTOUR DU FILM
Edward Yang (1947-2007) est, avec Hou Hsiao-hsien, l'une des figures majeures de la Nouvelle Vague taïwanaise, ce renouveau du cinéma de l'île amorcé en 1982 par le film à sketches In Our Time 光阴的故事, auquel il donne l'un des quatre segments. Ingénieur en électricité de formation, diplômé de l'université de Floride et passé brièvement par l'école de cinéma de l'université de Californie du Sud, il a fait de Taipei son sujet presque unique, de Taipei Story (1985) à A Brighter Summer Day (1991). Là où Hou Hsiao-hsien filme la campagne et l'Histoire, Yang filme la ville, les bureaux et les appartements.
Yi Yi est son dernier film : atteint d'un cancer, il meurt en 2007 à Beverly Hills, à cinquante-neuf ans.
Le film n'est pourtant pas sorti dans les salles taïwanaises à l'époque de sa carrière internationale : il n'y a été exploité que le 28 juillet 2017, dix-sept ans après Cannes. En décembre 2002, la revue britannique Sight and Sound publiait un sondage complémentaire auprès de cinquante critiques britanniques sur les meilleurs films sortis depuis 1976 : Yi Yi y figurait ex æquo à la dixième place.
Illustration : 吳繼昌, Public domain — via Wikimedia Commons.