Chant révolutionnaire chinois : Le vent d'octobre souffle du Nord

北方吹来十月的风
Beifang chui lai shiyue de feng
Le vent d'octobre souffle du Nord

北方吹来十月的风 ，
Beifang chui lai shiyue de feng,
Le vent d'octobre souffle du Nord,

惊醒我们苦弟兄 ，
Jingxing women ku dixiong,
Et réveille brusquement nos frères qui souffrent,

无产阶级快起来 ，
Wuchanjieji kuai qilai,
Le Prolétariat est sur le point de se soulever,

联合农民去进攻 。
Lianhe nongmin qu jingong.
Les paysans unis vont passer à l'attaque.

红旗一举千里明 ，
Hongqi yiju qianli ming,
Le drapeau rouge brille sur mille Li,

铁锤一举山河动 ，
Tiechui yiju shanhe dong,
Le marteau de fer fait bouger les montagnes et les rivières,

中国诞生共产党 ，
Zhongguo dansheng gongchandang,
La Chine a donné naissance au Parti Communiste,

燎原星火满天红 。
Liaoyuan xinghuo man tian hong.
Etincelle qui embrase le ciel d'une couleur rouge.