L'Orient est rouge - Chant révolutionnaire chinois

东方红
Dongfang Hong
L'Orient est rouge

东方红 , 太阳升 ,
Dongfang hong, taiyang sheng,
L'Orient est rouge, le soleil se lève,

中国出了个毛泽东 ,
Zhongguo chuliao ge Mao Zedong,
La Chine a vu naitre Mao Zedong,

他为人民谋幸福 ，
Ta wei renmin mou xingfu,
Il oeuvre pour le bonheur du peuple,

他是人民大救星 。
Ta shi renmin da jiuxing.
Il est la grande étoile sauvant le peuple.

毛主席爱人民 ，
Mao zhuxi ai renmin,
Le Président Mao aime le peuple,

他是我们的带路人 ，
Ta shi women de dailuren,
Il est notre guide,

为了建设新中国 ，
Wei liao jianshe xin Zhongguo,
Pour créer une Chine nouvelle,

领导我们向前进 。
Lingdao women xiang qianjin.
Il nous montre la voie de l'avenir.

共产党像太阳 ，
Gongchandang xiang taiyang,
Le Parti Communiste est comme le soleil,

照到哪里哪里亮 ，
Zhao dao nali nali liang,
Son éclat apporte partout la lumière,

哪里有了共产党 ，
Nali you liao gongchandang,
Là où il y a le Parti Communiste,

哪里人民得解放 。
Nali renmin de jiefang.
Le peuple obtient la libération.