Chant révolutionnaire chinois : Tu es un phare

你是灯塔
Ni shi dengta
Tu es un phare

你是灯塔 ， 照耀着黎明前的海洋 。
Ni shi dengta, zhaoyao zhe liming qian de haiyang.
Tu es un phare, illuminant l'océan avant l'aube.

你是舵手 ， 掌握着航行的方向 。
Ni shi duoshou, zhangwo zhe hangxing de fangxiang.
Tu es un timonier, fixant le cap du navire.

年青的中国共产党 ， 你就是核心 ， 你就是方向 ，
Nianqing di zhongguo gongchandang, ni jiu shi hexin, ni jiu shi fangxiang,
Du jeune Parti Communiste chinois, tu es le coeur, tu es la direction,

我们永远跟着你走 ， 人类一定解放 ，
Women yongyuan genzhe ni zou, renlei yiding jiefang,
Nous marcherons toujours à tes cotés, et le genre humain connaitra la libération,

我们永远跟着你走 ， 人类一定解放 。
Women yongyuan genzhe ni zou, renlei yiding jiefang.
Nous marcherons toujours à tes cotés, et le genre humain connaitra la libération.