Fables et légendes chinoises
-
Histoire de Chine : Une action vertueuse prolonge la vie d'un hommeLa famille de Liu Hongjing avait vécu à Feishui près de la Rivière Hai pendant de nombreuses générations. Il était millionnaire mais avait un...
- Conte chinois : Les Trois flûtes Sacrées
Lu Xiangjun était un homme d'affaires qui vivait autour du lac Dongting. Il vendait souvent du poisson et des crevettes du lac Dongting aux villes...
- Histoires de la Chine ancienne : Pourquoi Zengzi a-t-il fait cuire le cochon
Une histoire ancienne très connue sur l'éducation des enfants Zengzi était un élève de Confucius. Un jour, alors que la femme de Zengzi sortait faire...
- L'empereur chinois et les coups de bâton
D'anciennes annales historiques relatent qu'un jour Li Shimin, l'empereur Taizong de la dynastie des Tang, lisait un livre de médecine intitulé...
-
La Bonté de l'empereur YaoRécit de la légende du premier empereur de l'Antiquité..., l'empereur Yao. La bonté dont aurait fait preuve cet homme s'est manifesté aussi parmi le...
- Légende de Chine antique : Examen Impérial
En..., beaucoup d'histoires courent pour décrire les comportements dignes, à suivre comme exemple. Voici l'histoire de Xiong Zhiyi.Xiong Zhiyi était...
- Cao Xueqin, et le "Rêve dans le Pavillon rouge"
Cao Xueqin 曹雪芹 (? - 1763 ?) est un écrivain... de la dynastie des Qing. Descendant d'une grande famille déchue, il écrivit le grand roman Rêve dans...
- Le vieil homme des steppes qui avait perdu son cheval
Il était une fois un vieil homme sage qui vivait dans les steppes. Il possédait de nombreux chevaux. Un soir, après avoir passé la journée dans les...
- Dessiner un Serpent avec des Pattes
Dans le royaume de Chu, une famille faisait des offrandes aux ancêtres. Le rite accompli, un pichet de vin fut donné aux gens de service. Ils étaient...
- La Lance et le Bouclier
Il y avait autrefois un armurier qui vendait des lances et des boucliers. Il prit un bouclier et déclara : - Voilà mon bouclier ; Il est si solide...
- L'homme qui ménageait son âne
Un vieil homme, riche et avare, prêtait de l'argent à des taux usuraires ; il ne se passait pas de jour qu'il n'allât toucher ses intérêts. Mais ses...
- Le Reflet de l'Arc
Un mandarin d'un district invita un jour un de ses secrétaires à boire avec lui un verre de vin. Un arc peint en rouge était accroché au mur et, par...
- De la Différence entre Cinquante et Cent Pas
Le Roi Hui des Liang aimait la guerre avec passion. Un jour il dit à Mencius : - Je m'occupe des affaires de l'Etat avec le plus grand soin. Au cas...
- Trois le Matin et Quatre le soir
Il y avait autrefois un éleveur qui possédait une multitude de singes. A force de vivre ensemble ils étaient arrivés, maître et singes, à se...
- Les humiliations reçues par Han Xin sous les entrecuisses
D'après « Les Mémoires historiques » de Si Maqian, Han Xin est venu dans le bourg Matou et pêchait dans le fleuve Huaihe pour survivre...
- L'agriculteur impatient
Dans le royaume de Song vivait un homme si peu patient qu'il voulait absolument voir les jeunes plants de riz pousser à vue d'oeil dans les champs...
- L'épée perdue
Un voyageur traversait le fleuve en bateau. Dans un moment de distraction il laissa tomber son épée dans l'eau. Il fit immédiatement une entaille sur...
- Mao Sui se propose
Dans la période des Royaumes combattants, Handan, capitale du royaume de Zhao, fût encerclé par l'armée du royaume de Qin. Pour disperser ses...
- Le banquet offert au Jardin Qujiang en l'honneur des lauréats de l'examen impérial
Sous la dynastie des Sui, au 8ème siècle, un empereur a créé l'examen impérial pour sélectionner les hommes d'élite et les intégrer à la cour...
- L'homme qui s'achète des souliers
Un homme se prépare à aller au marché pour s'acheter des souliers. Avant de partir il mesure son pied, en prend la dimension au moyen d'un brin de...
- Les neufs fils du dragon
Le dragon est l'un des totems de l'ancienne... et symbolise la bonne fortune dans la culture... et le folklore. Il est un animal purement imaginaire...
- Kuafu poursuit le soleil
Dans l'Antiquité vivait un homme répondant au nom de Kuafu. C'était un hercule de taille gigantesque qui marchait si vite qu'il semblait avoir des...
- L'Archer Céleste Yi et les Dix Soleils
Sous le règne de l'Empereur Yao, dix Soleils parurent simultanément dans le ciel, causant une terrible sécheresse sur la Terre. Que s'était-il passé...
- Le gâteau à neuf couches de pâtisserie
Il y avait longtemps, dans le paradis, les immortels se sont réunis un jour pour célébrer l’anniversaire de Wang Muniannian (impératrice de...