18/12/2017 à 05:45 - Traduction idéogramme
Bonjour,
Dans votre message il y a 3 sinogrammes.
Le premier: 兄 : veut dire frère aîné
Les 2 derniers : 弟弟 : veulent dire frère cadet
Je n'ai pas trouvé de signification particulière pour pour 兄弟弟.
Par contre je pense que 兄弟 ou encore 兄兄弟弟 prend le sens plus général de: Frères.
J'ai trouvé une référence où on dit que 兄弟 prend le sens de "frères" et au sens figuré: "amis proches", "bons amis". Probablement que cela s'applique aussi à 兄兄弟弟.
Dernière édition : 18/12/2017 05h47