API pour le chinois mandarin

© Chine Informations - La Rédaction - 29/05/2015

Voici le tableau de conversion entre l'alphabet phonétique international (API) et le pinyin.

Consonnes
API	Pinyin
p	b
pʰ	p
m	m
f	f
t	d
tʰ	t
n	n
l	l
k	g
kʰ	k
x	h
tɕ	j
tɕʰ	q
ɕ	x
tʂ	zh
tʂʰ	ch
ʂ	sh
ɻ	-r
ts	z
tsʰ	c
s	s
j	y-, -i-
w	w-, -u-
ŋ	-ng
ɥ	yu-, -ü-[a]
ʐ	r-

Voyelles
IPA	Pinyin
a	a
ɑ	a (ang), e (er)
ɛ	e (ye), a (yan, yuan, ian)
œ	e (yue)
ə	e (en[b])
ɤ	e (eng)
i	yi/-i (yi, yin, ying)
ɨ	i (si, zi, ci, shi, zhi, chi, ri)
ɔ	o
u	wu/-u
ʊ	o (ong)
y	yu/-ü[a] (yu, yun)
diphtongues
aɪ	ai
ɑʊ	ao
eɪ	ei[b]
oʊ	ou[b]
voyelles nasales
ɑ̃	ang (angr)
ə̃	eng (engr)
ʊ̃	ong (ongr)

Tons
IPA	Pinyin	Description
á	ā	1er ton
ǎ	á	2ème
à	ǎ	3ième ton
â	à	4ième ton
a	a	"ton" neutre