petit jeu d'erudition chinoise

Ban Chao (班超 ), né à Xianyang (Shaanxi) en 32, mort en 102, « Poussons un peu plus à l’ouest »
C’était un général chinois.
Chargé de l'administration des « régions de l'ouest » (Asie centrale) durant la dynastie Han de l'Est, il a repoussé les Xiongnu et assuré le contrôle chinois de la région du bassin du Tarim. Il a mené des expéditions jusqu'en Parthie et jusqu'à la mer Caspienne. Il a combattu pendant 31 ans.

Wei Zhongxian ( 魏忠賢) (1568- 1627) : « J’ai un ego surdimensionné / appelez moi « l’homme de 9000 ans »
A l'origine, Wei Zhongxian s'était fait connaître comme voleur et joueur, sous son premier nom, Li Jinzhong. Entré comme eunuque au Palais impérial pour échapper à ses débiteurs, il fut mis au service de Madame Ke (客氏), nourrice du futur empereur Ming.
Très proche de cette dernière, il réussit à obtenir l'entière confiance de l'empereur Tianqi, qui lui donna le nom de Wei Zhongxian. À l'avènement de ce dernier en 1625, âgé de 15 ans et illettré, il reçut tous les pouvoirs, face à un empereur faible et indécis.
Wei persécuta tous ceux qui s'opposaient à lui, ce qui conduit à de nombreuses exécutions. Il massacra sans scrupule les membres de la société Donglin et les fidèles de la cour. Très rapidement, il se fit appeler « l'Homme de 9 000 ans » (九千歲 ), et devint ainsi le second personnage de l'Etat après l'empereur, surnommé traditionnellement "l'Homme de 10 000 ans" (萬歲 ).
Il fit construire à travers le pays de nombreux temples (生祠 ) et fit ériger des statues dorées de lui-même, en vue de se déifier

michelemMerci de toutes ces précisions, Grégory :) Si je comprends bien, certaines de nos "copies" sont à revoir ...;)

@ Tintin, la réponse pour Zhang Daoling est en trois exemplaires !!!

Grégory.GLes reponses tombent a vitesse grd V, dites donc.

- le film "Wu ji" (que dis-je, le drame ) demarre effectivement avec le probleme de la brioche sur un champs de bataille)

- la reponse de Chen Kaige n'est pas en relation avec "adieu ma concubine" desole

- pour Gordon Chan, c'est la bonne reponse. Le film est surnomme la nouvelle fureur de vaincre car c'est un remake du film de Bruce Lee "fist of fury" .

- La reponse de John Woo "qui a dit que le crime ne payait pas?" correspond a quasiment tous ses films periode HK (la serie des "syndicat du crime, the killer, a toute epreuve, une balle ds la tete, les associes...) qui l'ont rendu maitre des films de gangster qui ont la classe (avec fusillade a munitions infinies, effet ralenti et pigeon qui s'envole). Amen

- Petite erreur de ma part, la reponse de Faye wong fait reference au film "chungking express", que j'avais deja utilise pour Brigitte Lin. A vous de trouver la suite.

- Pour Zhang ziyi, je pensais a un autre film, coreen celui la.

- Pour Zhou xun, vous citez le film mais en utilisez un autre pour repondre. La peau de chagrin fait bien sur reference a Balzac et sa litterature que la jeune paysanne decouvre et qui la conduira a ...chut....

- Pour Anita Mui, je pensais plutot a un film avec Jackie Cheung, ou son mari est tente par le demon de midi.

- Pour Fan bingbing, elle a joue ds un autre film avec jackie Chan, sur l'immigration chinoise.

- Zeng Fanzhi avait intitule une de ses expositions "Je suis toi", si je me souviens bien. d'ou sa reponse.

- La reponse de Sammo Hung fait reference au film "l'exorciste chinois" (notre jeune demone version Friedkin rampant au plafond bien sur)

- la reponse de richie Jen est en rapport avec un de ses films, ou il se retouve en direct a la tele.

- la reponse d'Herman Yau est bien a mettre en relation avec le film "Ebola syndrom", monument trash et amoral. (michelem, si les photos de supplicies chinois vous ont degoute, je vous deconseille de regarder celui la).
Pour info, voici un site de critique de film asiatique (mais pas que) extremement bien ecrit (il vous convaincra p.e de regarder un CAT III) consacre au film de genre.
www.sancho-asia.com

- Pour edison Chen, je pensais au film "dog bites dog" mais votre proposition, tintin, colle egalement.
Pour ceux qui n'auraient pas suivi, Edison Chen fut au centre d'un scandale l'an dernier. certaines de ses photos privees (et passablement denudees) se sont retrouves sur internet et ont fait la joie des internautes qui ont pu mate allegrement ses copines de pieu, elles aussi, actrices et personnalites celebres.

- la reponse d'Anthony wong est en rapport avec un autre film (d'ailleurs la photo aussi est celle d'un autre).

- la reponse pour Joey Wong n'est pas la bonne. Cherchez une adaptation de dessin anime.

- Zhang Xueliang est surtout connu pour son role dans ce qu'on appele "l'incident de Xi'an". fouillez cette piste.

- Yuan shikai a eu une position tres mitigee a la chute de la dynastie Qing. Ma phrase se veut une parodie d'une chanson francaise connue.

- Hujia est (toujours) en residence surveille dans un endroit appele "freedom city".

- A propos de Mozi, le film "a battle of wits" avec Andy lau et le manga dont il est inspire met en scene un pratiquant mohiste.

- Je ne fais pas reference a Emile Zola mais a son homonyme, dissident chinois dont le blog est celebre.

- An lushan est bien le revolutionnaire qui menaca les Tang. D'ou le jeu de mot avec la soupe et la dynastie Tang, homonyme du mot "soupe" bien entendu.

- Pour Li zicheng, c'est tout bon, il botta le train aux ming, Ming qui signifie "clarte".

- La reponse de Pan yuliang fait reference au scandale de ses nus en Chine, tres mal recu par les lettres a l'epoque.

- Pour Daji, comme vous le dites, elle est depeinte dans le roman "l'investiture des dieux" comme un l'incarnation d'un esprit ruse et surtout "renard", d'ou cette pauvre parodie du renard de La fontaine

- Lining est egalement connu pour avoir pompe son marketing sur Nike. Il est zhuang (song zuying est miao)

- Wang bi a dit : oublier les mots et les apparences pour retrouver les [vrais] signes et le [vrai] sens.

- Pour Zhuangzi, la deuxieme reponse vient d'une de ses citations :
Vivre, c'est un hasard du temps ; mourir, c'est se conformer à la loi de la nature.

- Attention, Jigong n'est pas Shitao. C'est un moine plutot original.

- Sakyamuni ne souffre plus puisqu'il a quitte ce cycle des reincarnations.

voila, apres cet intermede, je vous laisse continuer.

merci pour ces corrections et ces ajustements d'orientations,nous allons essayer de faire de notre mieux pour rectifier le tir...
avis aux bonnes ames curieuses pour nous aider ,Michelem et moi;):)

TINTIN 66sun wu kong (孫悟空 : un poil dans la main? moi? non, la boule de poil dans la main oui ! Sun Wukong est l'un des personnages fictifs les plus célèbres de la littérature chinoise classique. C'est le personnage principal du roman Le Voyage en Occident de Wu Cheng'en. Il est connu pour sa force, ses pouvoirs magiques et son extraordinaire rapidité (il est capable de parcourir 108.000 li/54.000 kilomètres en une seule roulade).

Il s'agit du singe qui accompagne le bonze Xuanzang (玄奘). On le retrouve également sous d'autres appellations : Conscience du vide, Grand sage égal du Ciel ou Singet.
Ce personnage sera repris au XXe siècle par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball, sous le même nom, mais transcrit du japonais en Son Gokû, et sous la forme d'un petit enfant doté d'une queue de singe, mais surtout par Osamu Tezuka dans le récit La légende de Songoku.

pour en savoir plus
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sun_Wukong

n'ayant pas toujours trouver le sens du poil dans la main ( ou le rapprochant a celui de la faineantise voire meme de la naivete),je poursuis le portrait...
Sangoku (dont la transcription Son Gokû eût été plus judicieuse) est un personnage suprenant dont les qualités sont souvent considérées comme des défauts dans la réalité. Il est inspiré d'un conte chinois, Le voyage en Occident, dont le héros s'appelle Sun Wukong, porte une queue de singe, et possède un bâton magique qui s'allonge à volonté et un nuage permettant de voler.
Sangoku ou Sun Wukong,donc, est très fort, il se débrouille tout seul dans la forêt, chasse, pêche nature et tradition, et n'a aucun problème pour se balader à poil, manger du dinosaure ou ou attaquer une voiture parce qu'il pense qu'il s'agit d'un monstre. Car c'est là le défaut de Sangoku, il ne connaît rien à rien. Il est obligé de toucher le sexe pour distinguer les filles des garçons (on dit "faire panpan"), il est très naïf, croit que tout le monde est gentil, et comme il est très fort physiquement il pense que c'est le cas de tout le monde. C'est sa naïveté qui donnera le ton si particulier de la série Dragon ball. C'est l'histoire de l'enfant sauvage qui part à la découverte du monde, il a un oeil neuf, celui que tout adulte rêve de retrouver pour s'émerveiller de chaque chose

fu xing (福星 : je ne m'inquiète pas pour mes vieux jours

en mythologie chinoise, fu xing joue le premier rôle d'un dieu du bonheur et de la prosperite, une des trois divinités stellaires connues collectivement comme Fulushou. Il est l'un des dieux chinois qui accordent le bonheur et la prosperite a ses croyants et a ses fideles. Certains indiquent qu'il est le même que Fushen, l'esprit du bonheur.

shouxing (寿星 : offrez moi à boire et je verrai ce que je peux faire

SHOU-XING : Dieu de la longévité et de la vieillesse, et le membre le plus vénérable du groupe de SAN-XING lie au Bonheur. Son nom signifie '"Étoile de longue vie'" également appelé Nanji Laoren (« vieil homme du Pôle du sud ").Considérablement vénéré en tant que dieu de la longévité (shou), Shouxing n'a aucun temple. En mythologie chinoise,il est l' un des trois dieux stellaires plus connu sous le nom Fulushou. Sa statue, qui est drapée dans des robes longues en soie brodées, vieil homme barbu avec un haut front et un baton de pelerin dans la main gauche. Il tient la pêche de l'immortalité dans son autre main.
Ces peches sont trouvées seulement dans le ciel et mûrissent une fois tous les trois mille ans. Une cigogne ou une tortue est souvent ajoutée comme un autre symbole de la longévité. Sa longue vie fut traversee par plusieurs histoires reincarnees.
Dans un champ , il a trouvé deux hommes qui semblaient etre des gardiens. Après avoir été averti de maintenir sa bouche fermée, il leur a silencieusement offert du pain et du vin qu'ils ont accepté avec reconnaissance . En fait, les hommes, n'etaient autre que des dieux et lui ont offert la longévité.D'abord on lui a donne une vie eternelle de 19 ans et puis prolongee jusque 91 ans. Alors ils ont mâché un autre pain , ont bu un autre verre de vin, et ont decide qu'il meritait l'immortalité.

sun zi (孫子 : à la guerre comme à la guerre !
Sun Zi ou Sun Tzu ou Souen Tseu (en chinois 孫子, pinyin : Sūn Zǐ, signifie« maître Sun ») de son vrai nom Sun Wu (孫武,signifiant « militaire », « martial »), est un général chinois du Ve siècle av. J.-C. (544–496 av. J.-C.).

Il est surtout célèbre en tant qu'auteur de l'ouvrage de stratégie militaire le plus ancien connu : L'Art de la guerre. L'idée principale de son œuvre est que l’objectif de la guerre est de contraindre l’ennemi à abandonner la lutte, y compris sans combat, grâce à la ruse, l'espionnage et une grande mobilité : il s’agit donc de s’adapter à la stratégie de l’adversaire, pour s'assurer la victoire à moindre coût.

On a dit que Mao Zedong et Joseph Staline ont lu ce livre pendant la guerre. Les idées de l’Art de la guerre ont été reprises et adaptées par différents auteurs pour la stratégie et notamment la stratégie d'entreprise.

jing ke (荆轲: demandez-moi, j'éxecute à la carte !

Jing Ke appartenait a l'état de Wei vers la fin de la période des Etats Guerriers. Il aimait lire et faire de l'escrime, soupirant a assouvir de grandes ambitions . À l'origine, il a voulu avoir une position honorable sous le gouvernement du Roi Yuan de Wei, mais son talent n'a pas été reconnu par le roi.
Decu, Jing Ke est parti a l'aventure, jugeant ses amis par leurs faits et leurs actes, a la recherche de ses semblables.
À ce moment-là, l'état de Qin faisait des guerres à grande échelle afin d'essayer d'annexer d'autres états. Jing Ke a été alors recommandé à Dan, Prince héritier de l'état de Yan, qui lui a commandé d'assassiner l'empereur Qinshihuang de l'état de Qin.
La tentative d'attentat a échoué et l'état de Yan renonca a eliminer les Qin.,mais la fidelite, la ténacité et l'esprit héroïque de Jing Ke l'ont eleve avec consideration par les générations suivantes

pour en savoir plus
http://academic.hws.edu/chinese/huang/asn209/prose1.htm

chu long : je pense être convaincantL’histoire se passe a l'epoque des Royaumes combattants. Le royaume de Qin se preparait a faire la guerre contre le Royaume de Zhao, lequel demanda de l’aide au Royaume de Qi. Le roi de ce dernier dit qu’il enverrait des renforts a condition que les Zhao envoient le fils cadet de la reine-mere Zhao au Qi comme otage. Mais au Royaume de Zhao, c’est la reine-mere Zhao qui etait au pouvoir, et elle cherissait son fils cadet plus que tout au monde. Par crainte qu’il lui arrive malheur au Royaume de Qi, elle ne consentit pas a l’y envoyer comme otage. Malgre les conseils des chanceliers, rien y fit, elle ne changeat pas d’avis. Elle se mit meme en colere et decreta que quiconque mentionnerait a nouveau cette affaire serait severement puni.

Chu Long etait un chancelier qui jouissait d’un grand prestige, et ce, grace a une grande vertu. Un jour, il demanda a voir la reine-mere Zhao. Croyant qu’il venait pour l’affaire de son fils, elle l’attendait de pied ferme.

si vous vous voulez connaitre la suite et surtout comment Chu Long fut convaincant....
http://big5.cri.cn/gate/big5/french.cri.cn/chinaabc/chapter16/chapter160505.htm

TINTIN 66jing ke (荆轲: demandez-moi, j'éxecute à la carte ! Jing Ke appartenait a l'état de Wei vers la fin de la période des Etats Guerriers. Il aimait lire et faire de l'escrime, soupirant a assouvir de grandes ambitions . À l'origine, il a voulu avoir une position honorable sous le gouvernement du Roi Yuan de Wei, mais son talent n'a pas été reconnu par le roi. Decu, Jing Ke est parti a l'aventure, jugeant ses amis par leurs faits et leurs actes, a la recherche de ses semblables. À ce moment-là, l'état de Qin faisait des guerres à grande échelle afin d'essayer d'annexer d'autres états. Jing Ke a été alors recommandé à Dan, Prince héritier de l'état de Yan, qui lui a commandé d'assassiner l'empereur Qinshihuang de l'état de Qin. La tentative d'attentat a échoué et l'état de Yan renonca a eliminer les Qin.,mais la fidelite, la ténacité et l'esprit héroïque de Jing Ke l'ont eleve avec consideration par les générations suivantes

pour en savoir plus
http://academic.hws.edu/chinese/huang/asn209/prose1.htm

Le film L'Empereur et l'assassin (chinois : 荊柯刺秦王 ; pinyin : Jīng Kē cì Qín wáng) parle de l'empereur Qinshihuang et de Jing Ke. :D
Le film est réalisé par Chen Kaige comme une tragédie de Shakespeare en 3 ou 4 Actes. Dans le dernier Acte, c'est la tentative d'assassinat de Qinshihuang par Jing Ke, c'est une scène émouvante.|-)
L'actrice du film est Gong Li, elle est superbe dans le film.(f)

Le film gagna le grand prix technique au festival de Cannes 1999.(y)
Durée: 2h43, disponible en DVD depuis le : 29 septembre 2009.

Enpu Sanduo : "Je descendrai de ma montagne à cheval"
Chaque 8 février, les Naxi célèbrent le « Festival en l’Honneur de Sanduo » au Temple Beiyu. Sanduo est le Dieu de la Guerre chargé de défendre le peuple Naxi.(Yunnan)

Le festival Sanduo commémore le dieu le plus puissant de la mythologie Naxi. Sanduo est le dieu de la guerre, et aussi un protecteur du peuple et de leur terre. On dit que pendant la dynastie des Song (960AD - 1279) le chef Naxi Mai Cong rêva à un dieu lui disant qu'il allait venir pour aider les Naxi à combattre leurs ennemis. Dans chaque bataille, après ce rêve, un guerrier en armure blanche apparut, vêtu d'un casque blanc, tenant une lance blanche, et monté sur un cheval blanc. Ce guerrier blanc qui contribua à protéger les Naxi est toujours honoré à ce jour.

Chongzhen des Ming(崇祯 : (1611 - 1644), de son nom personnel Zhu Youjian (朱由检), « Mes yeux se ferment sur la colline de charbon / au pied de la colline de charbon, j'ai laissé une mandragore »

Il fut le seizième et dernier empereur de la dynastie Ming (1627 - 1644). Cinquième fils de l'empereur Taichang, il succéda à 16 ans à son frère aîné Tianqi.
Les attaques des Mandchous et les soulèvements populaires s'enchaînèrent, ces derniers trouvant un chef en la personne de l'ancien berger Li Zicheng. Celui-ci entra dans Pékin en avril 1644 . Chongzhen s'enfuit et se pendit sur la colline du Charbon, mettant un terme à la dynastie Ming.
Pour se procurer la racine de mandragore si dangereuse, il fallait des rituels magiques. Celui qui arrache la mandragore sans précaution, s'il ne devient pas fou en entendant les hurlements de la plante, sera poursuivi par sa malédiction...Selon les divers écrits décrivant les rituels, on sait qu'ils se déroulaient les nuits de pleine lune. Les mandragores qui poussaient au pied des gibets étaient très prisées car on les disait fécondées par le sperme des pendus, leur apportant vitalité, mais celles des places de supplice ou de crémation faisaient aussi parfaitement l'affaire.

MichelemLi Ning :" Tout est possible" Il est un célèbre gymnaste ayant remporté six médailles aux JO de Los Angeles en 1984 Il est aussi entrepreneur et créateur de la marque d'équipements sportifs du même nom, de faible présence internationale, mais marque majeure en Chine (pas moins de 5,000 magasins dans l'Empire du Milieu). Il prévoit d'en ouvrir autant dans les cinq prochaines années. Li Ning n'a pas dépensé un sou en marketing ou si peu (équipe du Soudan, quelques pongistes américains...) pendant les JO, et pourtant le monde entier en a entendu parler : il volait 75 mètres au-dessus du stade et a allumé la flamme olympique. Il a pris pour slogan "anything is possible » soit « tout est possible » en Français.

ckdeuxMerci Michelem pour les informations sur LI-NING.

JO de Beijing 2008

LI-NING va allumer la flamme Olympique dans le Nid d'Oiseau.

Il parait que le sportif LI-NING et aussi la chanteuse soprano SONG ZU-YING, ils ne sont pas de ethnie Han .|-)

Ils sont de quelle ethnie ? ? ?:D

Video de France 2 sur Li-Ning, champion olympique et homme d'affaire avisé.(y)

Pour voir la vidéeo ===>> ( To click ICI ).

Merci à vous, ckdeux, de me rappeler d'aussi bons souvenirs :)

Li Si (李斯 ( né vers -280 - mort en -208 ) : « mmh... si j'en juge en toute objectivité... / comme on dit chez vous: dura lex, sed lex »

C’était l'influent Premier Ministre du royaume de Qin (-238 à -221), puis de l'empire fondé par la dynastie Qin (-221 à -208).
Légiste célèbre et convaincu, il avait pour ambition de mettre fin à l'organisation traditionnelle et féodale de l'état. C'était également un calligraphe talentueux.
Li Si servit sous deux souverains : Qin Shi Huangdi, Roi de Qin devenu Premier Empereur de Qin, puis, à la mort de ce dernier, il participa au complot qui plaça le fils de celui-ci Qin Er Shi, sur le trône. C'est sous le règne de ce dernier qu'il fut exécuté, conformément aux règlements qu'il avait lui-même établis.
Ministre puissant, il contribua, de façon décisive, au projet d'unification du roi de Qin, clôturant la période féodale des Royaumes combattants. Jusqu'à sa mort, il joua un rôle central dans la politique du Qin, autant dans ses conquêtes militaires que dans la centralisation draconienne et le contrôle de l'état, la standardisation des poids, des mesures et de l'écriture. On lui impute également la persécution des lettrés et des opposants au légisme.
C’est à Li Si que les lettrés chinois attribuent tous les succès et tous les revers de la dynastie Qin. Ses méthodes de gouvernement sont considérées par certains comme une forme de totalitarisme. Sa mort annonce la fin de la suprématie de l'école légiste
« La loi est dure, mais c’est la loi »

Xu Fu (徐福 ou 徐巿 ) « J'adore les îles flottantes »
Né en -255 dans l'État du Qi il a servi comme alchimiste (sorcier) pour la dynastie Qin en Chine.
Au cours de sa vie, il a été envoyé par Qin Shi Huang par deux fois vers les mers de l'Est à la recherche de l'Élixir de longue vie. Les deux voyages ont eu lieu entre -219 et -210 avec une flotte très importante. Après avoir entrepris une deuxième mission, il n'est jamais revenu. Certaines sources indiquent qu'il aurait pu atteindre le Japon avant d'y mourir.

Je pense que l'île flottante correspond au Japon ...

Wu Sangui 吳三桂 (1612 –1678) : « On m'avait promis l'éternel printemps »

Général qui dirigeait à la fin de la dynastie Ming, la passe de Shanhaiguan, extrémité orientale de la Grande Muraille. Quand Li Zicheng, chef de rebelles paysans, renversa la dynastie des Ming et établit la courte dynastie Da Shun, Wu Sangui refusa de s'allier à lui et ouvrit les passes de la Grande Muraille, laissant ainsi entrer les armées mandchoues, qui établirent la dynastie Qing.
Après avoir anéanti les armées de Li Zicheng, il dirigea les troupes mandchoues pour réduire la résistance des Ming du Sud. Les Qing le remercièrent de son soutien en le nommant roi de Pingxi, au Yunnan. Deux autres généraux obtinrent les principautés de Jingnan et de Pingnan.
Mais devant la montée en puissance de ces trois potentats dans le sud du pays, les autorités mandchoues décidèrent de supprimer ces gouvernements autonomes, entraînant la "rébellion des trois feudataires" qui prirent leur indépendance.
Wu Sangui changea de camp, créa l'éphémère dynastie Zhou (1673-1681) à Kunming. Sur le point de reconquérir la Chine aux Mandchous, il fut trahi par les autres princes, qui se soumirent aux Qing, et il périt assassiné en 1678.
Kunming est surnommée « Ville du printemps éternel »

Yang Shen 楊慎 (1488-1559) « Trés bien, au sud des nuages »
C’était le fils d'un des ministres de l'empereur sous la dynastie Ming.
Il se destinait à une brillante carrière d'officier après avoir été classé premier à l'examen du Palais impérial en 1511. Hélas, il commit l'erreur de reprocher au souverain d'avoir choisi pour présidents de la prestigieuse Académie Impériale deux hommes soupçonnés de répandre des doctrines hérétiques.
Ses protestations lui valurent d'être battu, emprisonné puis banni à vie dans la lointaine province du Yunnan. Malgré cet exil forcé, Yang Shen se prit rapidement de passion pour cette contrée exotique aux beautés naturelles sans fin.
Il écrivit alors de nombreuses œuvres littéraires et poèmes magnifiques dont Monographie des monts et rivières du Yunnan, qui reste encore une référence à ce jour.
Yun =nuage ;nan = sud
Le texte de Lililele ,par déduction ,m’a aidé à trouver l’énigme …

Li Shiji (李世勣，594-669) :"Je suis aussi utile que la grande muraille"

C’était un général majeur de l'armée de Tang Taizong (règne de 626 à 649), élément clef contre les Turcs orientaux et lors de la campagne de Corée.
Taizong affirma un jour que mieux que la Grande Muraille, il avait Li Shiji pour repousser les barbares du nord.

Zhou Xun : "Une peau de chagrin a bouleversé ma vie "

La Peau de chagrin est un roman d’Honoré de Balzac publié en 1831 par Gosselin et Canel dans les Romans et contes philosophiques, puis aux éditions Werdet en 1834 dans les Études philosophiques.

En 2002, elle joue dans Balzac et la petite tailleuse chinoise.

« Avec ces livres, je transformerai la Petite tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde ». Peu à peu, la lecture de l’œuvre de Balzac, en particulier, transforme la jeune fille qui devient une femme épanouie désireuse de découvrir la vie par elle-même. Les livres l’ont totalement transformée et ce n’est plus l’innocente paysanne qui déclare : « Balzac m’a fait comprendre une chose : la beauté d’une femme est un trésor qui n’a pas de prix "

j'ai retrouve l'expression qui a inspire la reponse de Su Dongpo, a savoir "je mange du mouton tous les jours".
- " celui qui connait bien les vers de Su Shi mange du mouton alors que celui qui les connait mal, mange des racines de legumes"

n'ayant pas trouve bcp d'infos sur ce "proverbe", je me demande s'il est vraiment authentique.

A propos de Wuzetian, elle se disait la reincarnation de quelqu'un, mais de qui ?

Sangoku (ou Son goku) est le personnage cree par Toriyama, rien a voir avec le heros du voyage vers l'occident si ce n'est sa queue de singe et son baton magique (pas de dinosaure ni de panpan dans le Xiyouji)

Pour tenter d'assassiner celui qui n'etait pas encore 1er empereur, Jingke a use d'un stratageme original. Lequel est-ce ? visible dans le film "L'empereur et l'assassin".

Xufu avait ete envoye a la recherche des mythiques iles des immortels, effectivement pour leur reclamer un elixir permettant l'immortalite. Ces iles au nombre de cinq a l'origine puis ramene a trois (penglai, fangzhang et yingzhou), etaient des iles flottantes, chacune amarree aux dos de trois tortues , qui derivaient au fil de leurs nage.
Effectivement, on pense que le mythe fait reference aux iles japonaises et il est possible que la flotte dirigee par xufu s'y soit installe.

Pourrais-je vous suggérer de "partager le sujet" ? Il est décourageant de devoir aller jusqu'à la page 48 pour "suivre" le déroulement de la discussion et je dois dire que je renonce souvent.

Il serait plus simple de faire un nouveau message pour chaque énigme ou pour un groupe d'énigmes ayant un point commun.

Ceci dit, ce n'est qu'une suggestion !

laoshiPourrais-je vous suggérer de "partager le sujet" ? Il est décourageant de devoir aller jusqu'à la page 48 pour "suivre" le déroulement de la discussion et je dois dire que je renonce souvent.

Il serait plus simple de faire un nouveau message pour chaque énigme ou pour un groupe d'énigmes ayant un point commun.

Ceci dit, ce n'est qu'une suggestion !

Bonne idée en effet!

Je pense qu'effectivement proposer des énigmes par petits "paquets " de 10 par exemple, sur un thème précis serait plus simple pour la lecture.J'ai beaucoup participé à la résolution, et Grégory est vraiment un expert dans l'art d'éveiller notre curiosité.Je n'avais pas vu que nous en étions déjà à la page 48 !!! Si j'ai le temps, je vais revoir les premières pages pour vérifier si les réponses que j'ai données ont toutes un titre...

Merci encore Grégory (y)

excellente idee laoshi,en considerant que c'est long de chercher une enigme donne, en sachant que parfois nous completons ou corrigeons les mauvaises interpretations de nos recherches....
l'union fait la force et la reunion pour la resolution de ces enigmes est de bon aloi.

merci encore gregory pour ces enigmes qui nous font couler beaucoup d'encres en meme temps que "remuer nos meninges".

affaire a suivre...

Il faudrait d'ailleurs vérifier que toutes les réponses des énigmes précédentes ont été données ...*-)

Et si chacun,comme le proposait Grégory, faisait l'effort d'en soumettre quelques unes à la sagacité des lecteurs ???

bon, c'est vrai que c'est un peu le fouilli pour trouver une info. je vais voir si je trouve le courage de reorganiser tout ca (c'est pas gagne, je vous l'dit)
le mieux est qd meme de reprendre la 1ere page et de chercher tranquillement par vous meme, le weekend, dans la bibliotheque.
bon, c'est pas tout ca, j'ai quelques autres propositions a vous faire partager.
(j'ai essaye de caser les propositions de ckdeux, pas toujours facile)

Back dormitory boys (后舍男生 : vive la webcam
Charles Kao-Kuen: finalement, les fibres, c’est aussi bon pour la carriere
Xi Kang (嵇 康 : je jouerai jusqu’a la fin
Bai Juyi : A quoi bon ecrire si ma bonne ne comprend pas
Zhao Gao (趙高 : appelons un daim un daim
Daniel Chee tsui : ca me fait un drole d'effet hall quantique fractionnaire, dites donc
Steven Chu : on se rapproche du sabre jedi
Samuel Chao Chun ting : oh regardez ! ce ne serait une particule J/Ψ par hasard ?
Chen Ning yang : la violation, c'est quand on veut pas, nous, on voulait nous !
Shing Tung yau : partiellement a la derive
Canjun: on se moque bien de moi
Canggu: d'humeur scapine
Zhao pan’er: C’est pas tous les jours qu’on rigole, parole, parole
Pei Shaojun:je me cache au fond du jardin
Jia Ren: je suis l’Harpagon chinois / je m'en leche les doigts
Chen Mioachang: je laisse repousser mes cheveux
Pan Bizheng: prier au temple m’a apporte plus de Bonheur que je ne l’aurais souhaite
Han Shixun: laissons le vent jouer le role d’entremetteur
Hans Schiltberger: je joue avec les petits chevaux

merci grégory de nous proposer de nouvelles énigmes :)

J'avoue que la première m'a bien fait rire !!!
Il s'agit de deux garçons ...euh Chinois ...
Ils s'amusent, devant leur webcam, à parodier des chanteurs ,et c'est très drôle.

Back dormitory boys (后舍男生 : "Vive la webcam"

http://twochineseboys.blogspot.com/

Il y a de nombreux exemples en bas de page .

Précision pour les non anglicistes "dormitory" signifie "dortoir".On voit en arrière plan sur les vidéos les autres occupants de ce dortoir, absolument pas concernés par ce que font les deux comparses ...

Charles Kao Kuen(chinois traditionnel : 高錕; né le 4 novembre 1933 à Shanghaï en Chine) : « Finalement, les fibres, c'est aussi bon pour la carrière »

C' est un ingénieur américano-britannique d'origine chinoise et un pionnier dans l'utilisation des fibres optiques dans les télécommunications. Kao est considéré comme le « Père des communications dans la fibre optique ». Il a reçu pour moitié avec Willard Boyle et George E. Smith le Prix Nobel de physique 2009 pour « ses réalisations remarquables en matière de transmission de la lumière dans les fibres pour la communication optique

Xi Kang (嵇 康 (223 - 262): « Je jouerai jusqu’à la fin »

Xi Kang est un écrivain chinois. C'est un des Sept sages de la forêt de bambous (Liu Ling, Ruan Ji, Ruan Xian, Xiang Xiu, Wang Rong, Shan Tao) (竹林七賢), sa poésie est marquée par le néo-taoïsme .C'est aussi un musicien et auteur d'un texte sur la musique Qin fu. C'est le mépris qu'avait Xi Kang pour la vie à la cour de son époque et son mode de vie qui l’auraient mené vers le peloton d’exécution. Après sa condamnation à mort, il alla au terrain d'exécution en jouant.

Bai Juyi (ou Bo Juyi, en langue chinoise 白居易, 772 - 846) :"A quoi bon écrire si ma bonne ne comprend pas."
C'est un écrivain chinois de la dynastie Tang. Sans doute sous l'influence du mouvement pour la langue ancienne de Han Yu, il voulut revenir à une poésie plus directe, plus simple; il s'inspira des chansons populaires; on dit qu'il ne conservait que les poèmes que sa servante comprenait.

Zhao Gao (趙高 (?? - -207): « Appelons un daim un daim »

Traditionnellement de sinistre réputation, Zhao Gao était un fonctionnaire devenu chef des eunuques durant le règne de Qin Shi Huangdi, premier souverain de la dynastie Qin. Il fut le précepteur puis l'éminence grise derrière le trône du Second Empereur avant de finalement pousser ce dernier au suicide. Mais il mourut peu après de la main de Ziying, éphémère roi de Qin, qu'il avait lui-même mis sur le trône. Il joua un grand rôle dans la chute de la dynastie Qin.

Une expression chinoise, issue d'un incident impliquant Zhao Gao, est "d'appeler un daim un cheval" (chinois : 指鹿為馬 – pinyin : zhǐ lù wéi mǎ).
Afin de s'assurer du contrôle total du gouvernement, Zhao Gao décida un jour de tester la loyauté des fonctionnaires du palais. À l'occasion d'une réunion impériale officielle, il fit entrer un daim et déclara qu'il s'agissait d'un cheval. Naturellement, Qin Er Shi contredit son conseiller, pensant qu'il s'agissait d'une farce. Les fonctionnaires présents, interrogés, durent se ranger à l'avis de l'eunuque. Certains appuyèrent cependant le souverain, affirmant qu'il s'agissait bien d'un cheval. Zhao Gao entreprit, à la suite de cet incident, d'éliminer tous ceux qui avaient refusé d'appeler le daim un cheval.
Le terme est passé ultérieurement dans l'usage comme un proverbe, décrivant un mensonge délibéré fait pour remplir un dessein ultérieur.

Daniel Chee Tsui (崔琦 ;né le 28 février 1939 dans la province du Henan en Chine) : « Ca me fait un drôle d'effet Hall quantique fractionnaire, dites donc »

C'est un physicien sino-américain dont les domaines de recherche portent sur les propriétés électriques des couches minces, la microstructure des semi-conducteurs et la physique du solide. En 1998, avec Horst L. Störmer de l'université Columbia et Robert Laughlin de l'université Stanford, Daniel Tsui a reçu le prix Nobel de physique pour ses contributions à la découverte de l'effet Hall quantique fractionnaire.

Pour ceux qui voudraient savoir ce qu'est l'effet Hall quantique, entier ou fractionnaire...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_Hall_quantique

Steven Chu, né le 28 février 1948 à Saint-Louis (Missouri) , de parents immigrants chinois : « On se rapproche du sabre Jedi »
C' est un physicien américain et prix Nobel de physique en 1997 pour ses recherches sur le refroidissement et capture d'atomes par laser. Il est également le secrétaire à l'Énergie des États-Unis. Chu est un partisan depuis plusieurs années des énergies renouvelables.

Je pense que l'énigme se rapporte au fameux sabre laser des Jedi dans "La guerre des étoiles"

L'univers de "La Guerre des étoiles "est un savant mélange de Rome antique, de mythologie et de haute-technologie. On y retrouve également certains clins d'oeil à la mythologie japonaise à l'époque des samouraïs (Voir le casque de Dark Vador).
L'action se déroule il y a très longtemps dans une galaxie lointaine et est le théâtre d'un affrontement incessant entre le Bien et le Mal. Le Bien est défendu par l'Ordre Jedi, une caste de sages-guerriers aux nombreux pouvoirs psychiques (télékinésie, prescience...) qu'ils tirent de ce qu'ils nomment la Force. Mais celle-ci participe d'une dualité présentant un Côté Clair (ou lumineux), utilisé par les Jedi, et un Côté Obscur.

Le sabre laser est une arme de l'univers de fiction « La guerre des étoiles » Il s'emploie comme un sabre classique, mais il peut traverser de nombreuses matières solides, comme la majorité des métaux.

Samuel Chao Chung Ting (丁肇中 ) (né le 27 janvier 1936) : « Oh regardez ! Ce ne serait une particule J/Ψ par hasard ? »

C'est un physicien américain d'origine chinoise. Il a reçu le prix Nobel de physique en 1976, avec Burton Richter pour la découverte de la particule J/Ψ.

Pour ceux qui l'aurait oublié ... ;) Je trouve que ce texte a beaucoup de charme ...
Le J/ψ est un méson sans saveur composé d'un quark charm et d'un antiquark charm. Les mésons composés d'une paire charm-anticharm sont généralement connus sous le terme générique de « charmonium » ; le J/ψ est le premier état excité de charmonium (c'est-à-dire la forme de charmonium possédant la deuxième plus petite masse).
Le J/ψ possède une masse de 3 096,9 MeV.c-2 et une durée de vie moyenne de 7,2×10-21 s. Sa charge électrique est nulle. Son spin 1 en fait un méson vecteur.

Chen Ning Yang (楊振寧 ) (1922-) : « La violation, c'est quand on ne veut pas, nous, on voulait nous ! »
C'est un physicien théoricien américain d'origine chinoise. Il obtint le prix Nobel de physique en 1957 conjointement avec Tsung-Dao Lee « pour leurs recherches sur la violation de la parité dans l'interaction faible ».

Comment ??? Vous ne savez pas ce qu'est l'interaction faible ???
L'interaction faible permet à tous les leptons et les quarks d'échanger de l'énergie, de la masse et de la charge, leur permettant de changer de famille et de saveur.
Avec un champ 109 fois plus faible que celui de l'interaction forte (10-18m), son influence est limitée au noyau atomique. Cette courte portée est expliquée par la grande masse des particules vecteurs de l'interaction faible (environ 90 GeV).
L'interaction faible est la seule interaction fondamentale qui viole la symétrie P, la symétrie C ainsi que la symétrie CP

C'est simple, non ??? :p

michelemIl faudrait d'ailleurs vérifier que toutes les réponses des énigmes précédentes ont été données ...*-)

Et si chacun,comme le proposait Grégory, faisait l'effort d'en soumettre quelques unes à la sagacité des lecteurs ???

completement d'accord avec vous Michelem.je propose aussi que les corrections doivent etre donnees par ceux qui ont "peche" sur la bonne reponse....,n'est ce pas ?;););)

je vois aussi que vous avez repondu aux nouvelles enigmes,les enigmes d'avant sont elles toutes resolues ?*-)

(y)merci gregory pour toutes ces enigmes mais il faut avouer tout de meme que "trop d'enigmes tue l'enigme "dans ce contexte.
je garde toujours le meme plaisir d'y repondre quand j'ai le temps....( ressource rare de nos jours)

CERING WANGMO, alpiniste tibétaine, (y)
porteuse de la flamme olympique, arrive au mont Everest ( Qomolangma ).

La vidéo de l'exploit ( version anglaise ) ::D

http://english.sina.com/1/2008/0507/157562.html

Sur une vidéo que j'ai vu l'année dernière, on entend qu'elle a prononcé quelques mots, d'après le commentateur, elle a dit en tibétain :
" Un seul monde, un seul rêve " .|-)

Shing-Tung Yau, né le 4 avril 1949, : « Partiellement à la dérive »

C’est un mathématicien connu pour ses travaux en différentielle. Il et est aussi à l'origine de la théorie des variétés de Calabi-Yau.
Il a reçu un certain nombre de récompenses, dont la médaille Fields en 1982 pour ces contributions concernant les équations aux dérivées partielles, ainsi que le Prix Crafoord en 1994 et la médaille scientifique nationale américaine en 1997.

J'avoue humblement ne pas avoir compris l'article consacré aux dérivées partielles... :$

La Chine récompense ses "dix meilleurs amis internationaux"

La Chine a récompensé mardi ses "dix meilleurs amis internationaux", sélectionnés par des internautes, qui ont contribué de manière exceptionnelle au pays au cours des cent dernières années.

Les lauréats de ce "Top ten" sont
Norman Bethune, un docteur canadien mort pendant la guerre de résistance contre les Japonais, dans les années trente, en sauvant des soldats chinois ;
John Rabe, un allemand qui sauva 250 000 Chinois pendant le massacre de Nanjing commis par les envahisseurs japonais ;
Juan Antonio Samaranch Toriello, espagnol, président honoraire du Comité international olympique, qui a supporté la candidature chinoise aux Jeux olympiques 2008 ;
Edgar Snow, un journaliste américain qui écrivit le roman "Etoile rouge au-dessus de la Chine" ("Red Star over China") dans les années 30, ce qui rendit l'Armée rouge mondialement célèbre ;
le docteur Joseph Needham, un scientifique britannique qui passa près de 50 ans à écrire la monumentale "Science et civilisation en Chine" ("Science and Civilization in China").

Sur la liste figurent également Israel Epstein, polonais devenu citoyen chinois,
l'éducateur nouveau-zélandais Rewi Alley,
le docteur indien Kwarkanath Kotnis,
la princesse thaïlandaise Maha Chakri Sirindhom,
et le japonais Morihiko Hiramatsu.

Jia Qinglin, président du comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, a remercié les lauréats et leurs représentants pour leur aide et leur soutien, ajoutant que le peuple chinois n'oublierait jamais leur contribution.

Le vote en ligne a été organisé par Radio Chine internationale, dans le cadre de ses activités célébrant le 60e anniversaire de la fondation de la République de Chine. 56 millions de votes ont été récoltés entre le 31 août et le 10 octobre 2009.

Source : BEIJING, 8 décembre (Xinhua)

- Remarque :
Il me semble qu'il n'y a pas de français, parmi les amis internationaux de la Chine ???

Le Dr Margaret CHAN est le Directeur général de l'OMS.

Elle a été nommée à ce poste par l'Assemblée mondiale de la Santé, le 9 novembre 2006.

Avant sa nomination, le Dr CHAN était Sous-Directeur général, Maladies transmissibles, et Représentant du Directeur général chargé de la grippe pandémique.

Avant d'entrer à l'OMS, elle a été pendant neuf ans Directeur de la Santé à Hong Kong. À ce titre elle a notamment été confrontée à la première flambée humaine de grippe aviaire à H5N1 en 1997 et elle est venue à bout du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) à Hong Kong en 2003. Elle a également mis en place de nouveaux services visant à prévenir les maladies et promouvoir une meilleure santé.

Merci pour cette contribution, ckdeux :)
Je viens de découvrir la liste des 10 amis internationaux de la Chine (je ne connaissais pas les quatre derniers ...:$).
Savez-vous comment ce résultat a été obtenu ??? Une liste de noms était-elle proposée aux votants (56 millions !!!) de CRI ??? Je pose cette question pour savoir si éventuellement un Français avait été "nominé" ...*-)

michelemMerci pour cette contribution, ckdeux :) Je viens de découvrir la liste des 10 amis internationaux de la Chine (je ne connaissais pas les quatre derniers ...:$). Savez-vous comment ce résultat a été obtenu ??? Une liste de noms était-elle proposée aux votants (56 millions !!!) de CRI ??? Je pose cette question pour savoir si éventuellement un Français avait été "nominé" ...*-)

Je ne sais pas comment a été obtenu ce résultat. Je ne sais pas non plus s'il y a une liste de noms proposée aux votants ?

Edgar Snow, un journaliste américain qui a écrit le roman "Etoile rouge au-dessus de la Chine" ("Red Star over China") dans les années 30, ce qui a rendu l'Armée rouge mondialement célèbre .
Est-ce que c'est Edgar Snow qui a filmé l'Armée rouge dans les années 30 ?
Est-ce que c'est Edgar Snow qui a filmé Mao à Yunnan dans les années 30 ?

Il parait qu'il y a une vieille caméra exposée aux Musées de l'Armée ou de la Révolution, est-ce que c'est la caméra d'Edgar Snow ?

bonjour,

@ Gregory
avant de me relancer dans cete giganstesque et titanesque quete d'aventures et d'enigmes,je demanderai bien humblement si vous avez fait quelque part une liste mise a jour ( pour eviter de faire des doublons) ?
merci beaucoup.

Vous avez tous deja donne bcp d'explications.
Apres verification, ca doit donner a peu pres ca :
Attention, vous avez parfois trouve le bon personnage sans forcement trouver la reference de la phrase, du coup, il est toujours dans la liste.
bon courage et merci pour votre interet.
Pour ceux qui prennent le jeu en cours, un personnage tire du monde chinois donne une reponse en rapport avec sa vie ou son oeuvre, a vous te trouver le lien.

Mythes et dieux fondateurs
Shun (舜 : bien, mon mérite m’apporte plus que ma naissance
li zhu : à mon poste, 24 sur 24!
huang di (黄帝 : plus ou moins bien, selon le tronc et le rameau
zigu (紫姑 : bien, merki !

Religions et philosophies
confucius (孔子: ça va, on s'entretient / je n'ai ni soucis ni crainte
jigong (济公: l'habit ne fait pas le moine
xishen (喜神 : je vous souhaite les quatres joies!!

Auteurs
han cuiping : les sanglots longs ... pareil à la feuille morte.

Litterature et histoires populaires
chuan chui : le poisson n'a pas été facile à digérer
sunbin (孙膑 : je guette la lueur dans les ténêbres
efendi (阿凡提 : je m'en sors avec mon sac à malice
Necha : c’est bon, j’ai que six bras
sun wu kong (孫悟空 : un poil dans la main? moi? non, la boule de poil dans la main oui !
yue fei (岳飞 : j'ai le poids du pays sur le dos
Han yuandi : recherche princesse pour améliorer relation internationales avec nos proches voisins, CV + 2 photos exigées !
zi jian /caishi : ne tournez pas 7 fois la langue dans votre bouche, marchez un peu
pan an : je suis beau.
yen hui (颜回 : je me fais des cheveux blancs
zou yan : y a plus de saison, tant mieux pour moi !
roi xiang de Chu : vive le mauvais temps !
pan fei : je marche sur des oeufs... euh non, sur des fleurs
guan yu / guandi / guan kong (关羽 : arretez, je vais rougir / armé de mon seul sabre, je ne crains rien.
wanshan : gare aux fausses factures

Personnages historiques divers
shang wang (商鞅 : selon mes lois
Du wenxu (sultan suleyman : qui veut la paix prépare la guerre
sangbozha : j'écris, pour la première fois !
hong xiuquan (洪秀全 : Je suis le frere cadet de Jesus
10eme panchen lama / Choekyi Gyaltsen: Je suis devenu incontrolable selon certains
auguste chapdelaine : "ouvrez, ouvrez la cage aux missios !
wang wei (王維 : je n'aspire qu'à un peu de calme /les affaires du monde ne me concernent plus
huo yuan jia (霍元甲: le thé a un gout bizarre
wang feihong (黄飞鸿 : je bondis comme un lion
he shen (何坤 : il ne faut pas exagerer, on mange à sa faim
Liao Tianding : "...je m'en vais par les champs et les bois..."
lin zexu (林则徐 : saleté de produit d'importation
xuda (徐达 : je passe entre mer et montagne

Histoire imperiale
jing ke (荆轲: demandez-moi, j'éxecute à la carte !
roi Wu des Zhou (周武王 : on a tous besoin de changements
Yongzheng des Qing (雍正帝 : zut,dire que 5 en ont rechappe..
wuzetian (武则天 : me revoila, réincarnée bien sur

Histoire moderne et contemporaine
zhang xueliang (张学良 : forçons le destin
Yuan shikai (袁世凯 : "...jamais plus un chinois n'aura de pensées tristes..."
wei guoqing : je rejoue la chevauchee des Walkyries / je fredonne la chevauchee des Walkyries

Actualites
11eme panchen lama (潘成喇嘛 : pas fier d'être dans le guiness
li jun : le panda avait beau brûlé de l'encens, il ne m'a pas porté Bonheur

Decouvertes et explorations
V. Segalen : j'étudie l'allée des esprits"

partie cinema
chen kaige (陈凯歌 : vous voulez quelle version?
richie jen (任贤齐 : je passe à la télé
wang faye 王菲: je suis tranquille, j'ai un double des clés
zhang ziyi : j'ai déjà voyagé dans de meilleures conditions
Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳 : jeunes filles, méfiez vous du démon de midi
Anthony Wong : en exil
Joey Wong (王祖賢 Wang Zuxian : regardez, une ombre file dans la nuit, c’est un assassin qui s’enfuit, des coups de feu, des pneus qui crient, la justice devrait appeler nikki
Fang Bingbing : issue de l’immigration

Litterature:
Lin chong : je l’ai echappe bel dans la foret des sangliers
Yangzhi : j’ai egare un sacre cadeau d’anniversaire
Wu song : je t’en ai fait une descente de lit en un rien de temps
Dai zong : je ne sais pas marcher
Wu yong : je suis l’element stategique
Shi jin : admirez mon corps de brocart
Song jiang : autour de moi sont reunis les braves des rivieres et des lacs
Lu zhishen : mon gosier est aussi profond que ma sagesse a ce qu’on dit
Li kui : cognons d’abord, discutons ensuite

Personnalites:

Source: https://chine.in/forum/?start=22&id=12547&action=fiche#ixzz0bcrsx1KL

Merci d'avoir remis la liste à jour, Gregory :),
J'avais moi aussi un peu perdu le fil des réponses, ne sachant pas vraiment celles qui étaient validées ...

Le gouvernement chinois a décerné lundi le Prix de la Coopération internationale des sciences et des technologies à sept scientifiques étrangers pour leur contribution au développement scientifique et technologique de la Chine.

Trois scientifiques américains,Yuen-Ron Shen, Vincent Chan et Britton Chance, un scientifique japonais, Arima Akito, un scientifique cubain, Agustin Lage Davila, un scientifique français, Michel Che, et un scientifique allemand, Ernst-Ludwig Winnacker, ont été distingués.

Le professeur Yuen-Ron Shen, 74 ans, est engagé depuis 1972 dans la coopération sino-américaine en matière de sciences et de technologies dans divers domaines.
La coopération a largement amélioré le statut académique de la Chine et augmenté son influence dans les physiques de l'optique et de la matière condensée, indique un communiqué publié par le ministère chinois des Sciences et Technologies.

Le professeur Vincent Chan, 60 ans, a contribué à de nouvelles découvertes en matière de fusion nucléaire en Chine.

Le professeur Britton Chance, 96 ans, ancien membre du Comité consultatif scientifique du président américain, a aidé à former des scientifiques chinois remarquables.

Le physicien nucléaire Arima Akito, 79 ans, a activement pris part à la promotion des échanges scientifiques et de la coopération entre le Japon et la Chine lors de ses mandats en tant que président de l'Université de Tokyo et ministre japonais des Sciences et Technologies ces trois dernières décennies.

Par la voie du plus grand projet de coopération biomédicale sino-cubaine, le biologiste Agustin Lage Davila, 60 ans, a guidé le développement en Chine du premier anticorps monoclonal humain pour le traitement des cancers.

Dans le cadre de la coopération entre l'Académie des Sciences de Chine et le Centre national de la Recherche scientifique français, le chimiste Michel Che, 68 ans, a contribué à la recherche chinoise sur les catalyseurs chimiques.

Le biochimiste Ernst-Ludwig Winnacker, 68 ans, a avancé une série d'idées innovatrices et appliqué des mesures efficaces en faveur des centres de recherches sino-allemands, des groupes de jeunes scientifiques ainsi que des autres projets de coopération technologique entre les deux pays.

Les prix ont été décernés lors d'une cérémonie organisée au Grand Palais du Peuple pour les prix nationaux annuels des sciences et des technologies
Le Prix de la Coopération internationale des sciences et des technologies a été créé en 1994 par le Conseil des affaires d'Etat (gouvernement chinois).

Agence de presse Xinhua 2010/01/12

- Remarque :
Si dans les "dix meilleurs amis internationaux", il n'y a pas de français. Parmi les scientifiques étrangers pour leur contribution au développement scientifique et technologique de la Chine, il y a le chimiste français Michel Che du CNRS.

Shun 舜, Dishun 帝舜 (empereur Shun), Dashun 大舜 (Shun le Grand) ou Yushun 虞舜 (Shun de Yu), est un souverain mythique de l’antiquité chinoise, l’un des Cinq empereurs. Son nom de famille était Yao , son nom personnel Zhonghua et son nom de clan Youyu . Il aurait été, du fait de sa vertu, choisi à l’âge de 53 ans comme successeur par l’empereur Yao à la place de l’héritier naturel. Yao lui aurait de plus donné en mariage ses deux filles, Huang’e et Nüying . Sa capitale se trouvait à Puban au Shanxi. Il serait mort à cent ans après avoir à son tour cédé le pouvoir à un successeur vertueux, Yu, dont il avait pourtant fait exécuter le père, Gun , à cause de son échec dans la lutte contre les inondations. Yu réussira là où son père avait échoué.

Il serait mort lors d’une expédition de chasse dans le sud. Il existe encore dans le mont Jiuling près de Ningyuan au Hunan un emplacement qui prétend être sa tombe et un temple où il est honoré.

Une légende raconte que sa mère mourrut à sa naissance.Son père qui était aveugle n'attendit paas longtemps pour se remarier.La belle mère de Shung avait déja un fils et une fille.Sa belle mère et son demi frère le traita très durement,le forcant à acccomplir des taches difficiles dans la famille en lui donnant la pire nourriture et les pires vetements qui soient.
Comme son père était aveugle,il ignorait tout de ces sévices et accuser Shun de tous les maux.Shun ne se plaignait jamais à son père et respectait sa belle mère et son demi frère.Lorsqu'il parvint à l'age adulte,sa belle mère le mit à la porte de sa maison.Shun fut forcé de vivre de ses propres moyens mais sa nature empathique et ses qualités de meneur d''hommes,faisaient que partout ou il allait,il était capable d'organiser la vie des gens en restant aimable et gentil et en leur demandant de faire de leur mieux en toute circonstances.

Sa vie et sa légende pourraient expliquer l'énigme Shun (舜 : bien, mon mérite m’apporte plus que ma naissance

source wikipedia
pour en savoir plus sur la mythologie des cinq empereurs
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_trois_Augustes_et_les_cinq_Empereurs