bonjour a tous,
je me permets de vous proposer un petit jeu de devinettes en relation avec des personnalites chinoises ou en rapport a la Chine (allant du perso mythologique au sportif actuel).
Le principe en est tout simple :
chaque personnage repond a la question "comment ca va?" par une phrase faisant allusion a sa vie, son oeuvre ou sa personnalite.
le but est de comprendre les allusions de chacun et bien sur de creer de nouvelles reponses.
ex ; Mao zedong repond "je vois rouge" en rapport avec le mouvement communiste dont il a ete le leader.
plusieurs reponses sont parfois proposees. n'hesitez pas a donner vos avis (je tacherai de supporter toutes les critiques)
j'ai tache de rajouter le nom en chinois quand je le trouvais.
il suffit generalement de taper un nom sur wikipedia pour trouver a quoi fait reference la reponse.
bon courage
le voici range par categorie (de facon totalement arbitraire, cela va sans dire)
une partie cinema tout en bas fait reference a un titre de film dans lequel il joue ou participe.
Medecine
bian que (扁鹊 : je me tâte... bien
Zhang Zhongjing (張仲景 : dites 33 pour voir ?!
paul Nogier : j'étudie "l'oreille cassée" ;
Hua Tuo (华佗 : défoncé, certes, mais uniquement en traitement médical
li shi zhen (李时珍 : aux fines herbes
chunyuyi ( 淳于意 : toujours en soin / alors ? ça pulse ?!
Sport
zhang sanfeng (张三丰 : comme une aiguille au fond de la mer
liu xiang (刘翔 : je vaux de l'or
yaoming (姚明 : je mets la main au panier
shao jiayi (邵佳一 :"je suis toujours en forme, ch'ui super entrainé, je suis venu pour gagner"
wang qishan (王岐山 : je le sens toujours plus loin, plus vite, plus haut
Ng mui : voila de quoi reéquilibrer les forces
Yip Man /Ye Wen (叶问 : j’ai enseigne au petit dragon
Mythes et dieux fondateurs
shennong (神农 : j'étudie la vertu des simples
cang jie (蒼頡 : j'ai un peu de mal à trouver des lunettes à ma vue
Yao : c’est l’âge d’or
Shun (舜 : bien, mon mérite m’apporte plus que ma naissance / La famille, quelle plaie !
Gun (鲧 : la force d’opposition ne paye pas
ling lun : je donne le "la"
Yanluowang (閻羅王 : en citant le poète, "vous qui entrez içi, laissez tout espoir !"
reine mère d'occident (王母娘娘 : mangez des pêches !
nü wa (女娲 : le métier m’occupe beaucoup / c’est fou ce qu’on peut sortir de la glaise.
nü ba : mmh... je sèche
li zhu : à mon poste, 24 sur 24!
général heng : j'en reste muet
général ha : j'en reste bouche bée
l'oiseau vert : je ferais passer le message
gong gong (供工 : une petite bosse de rien du tout, le ciel ne va pas s'écrouler pour autant !
chiyou (蚩尤 : mon mal de dent est résolu
Zhurong (祝融 : je maitrise le feu
caishen (财神 : les caisses sont pleines
Baoshengdadi (保生大帝 : je me preserve
zhong kui / kuixing (钟魁 : ne me remerciez pas, les examinateurs l'ont déjà fait !
yi l'archer (后羿 : le temps s'est un peu rafraichi
yu le grand (大禹 : j'ai les pieds dans l'eau
pangu (盘古 : un peu à l'étroit
fu xi (伏羲: je suis d'équerre !
le vieux de la lune (月下老人 : si vous voulez le savoir, suivez le fil rouge
lei gong (雷公 : du tonnerre
huang di (黄帝 : plus ou moins bien, selon le tronc et le rameau
chang e (嫦娥 : je prends la pilule
tudigong (土地公 : je suis atterré
zigu (紫姑 : bien, merki !
mazu (妈祖 : bien mais prenez garde en mer !
xuanwu (玄武 : au nord, rien de nouveau
zhao ying : la guerre me donne des ailes
Religions et philosophies
amidabha / amituofo (阿弥陀佛 : vous avez dit mon nom? alors tout va bien !
Atisha / Brom ston : Veillez sur la lampe qui montre le chemin de l’éveil.
dizang / ksitigarbha (地藏王菩薩: d'enfer!
li ao (李翱 : bouddhisme, confucianisme, c'est kifkif
dalaï-lama(达赖喇嘛 : dans quelle vie ?
confucius (孔子: que le roi aille bien, que le père aille bien, que le fils aille bien, alors j'irai bien / ça va, on s'entretient / je n'ai ni soucis ni crainte
lao zi (老子 : quand le tao va, tout va
xun kuang (荀况 : mal, forcément
wang bi (王弼 : j’oublie les mots et les apparences
enpu sanduo : je descendrai de ma montagne à cheval
zhuang zi (庄子 : bien, je non-agis ; je profite d'un hasard du temps
jigong (济公: l'habit ne fait pas le moine
xishen (喜神 : je vous souhaite les quatres joies!!
maitreya / Milefo (弥勒佛 : vous le saurez assez tôt
fu xing (福星 : je ne m'inquiète pas pour mes vieux jours
shouxing (寿星 : offrez moi à boire et je verrai ce que je peux faire
lu xing (禄星 : que du bonheur !
sakyamuni (释迦摩尼 : je ne souffre plus
manjusri / wenshu (文叔 : en toute sagesse
puxian / samantabhadra : à ma connaissance, plutôt pas mal
mencius (孟子 : bien, c'est dans ma nature
guan yin / avalokiteshvara (观音 : peu importe, je compatis...
bodhidarma / da mo(达摩 : j'ai du mal à fermer l'oeil ; au pied du mur
Zhang Daoling (張道陵 : on m’a souffle le talisman secret de la puissante alliance
Auteurs
gao xingjian (高行健 : l'âme à la montagne
wang shifu (王實甫 : au pavillon de l'ouest / et ils vécurent heureux et eurent bcp d'enfants
su dong po (苏东坡 : je mange du mouton tous les jours
He youzhi (贺友直 : mes années de jeunesse sont comme un livre d'images
ban gu (班固 : je vous raconte votre histoire?
qu yuan (屈原 : "absent pour le moment mais n'oubliez pas de nourrir les poissons"
lao she (老舍 : un peu à l'étroit sous le même toit
lu xun (鲁迅 : je relis victor hugo
Tang Xianzu (湯顯祖 : c'est moi qui ait crée "la belle au bois dormant"
han cuiping : les sanglots longs ... pareil à la feuille morte.
luyu (陆羽 : vous savez, les interviews, ce n'est pas vraiment ma tasse de thé
Tao yuanming (陶渊明/ taoqian (陶潜 : bien, j’ai quitté les sphères de l’état pour marcher sous les pêchers en fleurs
Ma Zhiyuan (马致遠 : les sentiments sont complexes à l’automne dans un palais han.
shi nai an (施耐庵 : j'écris au bord de l'eau
feng ji cai : les cents fleurs ont une odeur de mort
pusongling (蒲松龄 : je suis bien mieux avec mes fantômes
du fu (杜甫 : je rêve à mon ami ...
pakin / ba jin (巴金 : je me repose au jardin
mo yan (莫言 : buvez de notre vin !
sima qian (司马迁 : de mémoire, bien
wu cheng'en (吴 承恩 : suivez mon pélerinage vers l'ouest
li bai (李白 : je bois seul sous la lune
li yu (李渔 / li liweng (李笠翁 : je me réconforte sur mon tapis de prière !
wang anyi (王安忆 : je chante les regrets éternels
Pan yue : je cultive la politique des simples
Litterature et histoires populaires
Bai Suzhen serpent blanc (白素珍 : n'ayez pas peur des fantômes
cao xueqin (曹雪芹 : je songe près du pavillon rouge
zhou yu (周瑜 : je ne supporte pas la seconde place
zhu yingtai (祝英台 : "....j'aurais pu être capitaine d'un bateau vert et blanc ...."
zhugeliang (諸葛亮 : je me suis enfin décidé, (sans coq mais Pierre n'aura pas été moins long)
zhong li quan (锺离泉 : réservez moi une assiette de millet
zuti(祖逖 et linkun(刘琨 : on se lève au chant du coq
roi zhuang des Chu (楚庄王 : je ne vais pas tarder à chanter
bûcheron wang zhi : dieu que le temps passe vite !
cao gui : on peut être civil et fin stratège
yan ying : j'ai tué 3 guerriers avec 2 pêches.
sima guang (司马光 : plus de peur que de mal
zhang shun (张顺 : comme un poisson dans l'eau
Lu Dongbin (吕洞宾 : j'ai fait un horrible cauchemar
Lan Caihe (蓝采和 : vous n'auriez pas vu ma sandale ?
tintin (丁丁 : le lotus a changé de parfum
zhong lichun : si c'est pas triste d'en être à faire la zouave pour qu'on m'écoute
chuan chui : le poisson n'a pas été facile à digérer
kao chien li : ma rancune pèse aussi lourd que mon luth
l'incrédule : satanée brique
sunbin (孙膑 : je guette la lueur dans les ténêbres
zichu / zhuang xiang : je sens comme deux petites cornes de chaque coté de la tête
cao pi (曹丕 : voulez faire une partie d'echecs avec moi?
xiang yu (项羽 : plus de marmites ni de bateaux, va falloir foncer!
han xin : je supporte l'humiliation.
Hua Mulan (花木蘭 : "sans contrefaçon, je suis un garçon"
He Xiangu (何仙姑 : au diable les régimes
Han Xiangzi (韩湘子 : j'ai la gueule de bois et la flûte de fer
Zhang Guolao (张果老 : parfois je ne sais plus si j'avance ou si je recule
li ti kuai(李铁拐 : ma jeunesse a filé en un clin d'oeil
Cao Guojiu (高国舅 : les tablettes d'or ne m'ouvrent pas toutes les portes
efendi (阿凡提 : je m'en sors avec mon sac à malice
lao ai : trés bien, la roue tient toujours sans les mains
Chang Ping (长平 : entre l’amour et l’honneur, il faut choisir
zhu bajie (猪八戒 : avec le singe, je suis copain comme cochon
wang zhaojun (王昭君 : ne me parlez plus de peinture
le bouvier (牛郎 : je mise tout sur le 7 !
la tisserande (织女 : je guette le vol des pies
pang tong : je retourne ma veste, enfin... mon gilet de sauvetage
Xiao Liguang : je vole au secours des Han
Imperatrice Lv Zhi : vous ne refuserez pas de trinquer avec moi ?!
Necha : c’est bon, j’ai que six bras
Lv bu : je ne suis pas un modele de fidelite
lu ban (鲁班 : tout va bien, je touche du bois
Lui Ling : j’ai droit au vin ou a la pelle
Kong Rong : c’est encore pour ma poire !
sun wu kong (孫悟空 : un poil dans la main? moi? non, la boule de poil dans la main oui !
yu gong (愚公 : je pourrais déplacer des montagnes
yue fei (岳飞 : j'ai le poids du pays sur le dos
xi shi (西施 : je ris de me voir si belle en ce miroir
xu xian (许仙 : au pont brisé j'ai retrouvé la joie
yang gui fei (杨贵妃 / yang yuhuan: et pourtant il m'aimait
Han yuandi : recherche princesse pour améliorer relation internationales avec nos proches voisins, CV + 2 photos exigées !
shi kuang : les grues noires sont mes premières fans
cai yong : c'est dans les belles bûches qu'on fait les meilleurs qin
zhuo wenju : le son du qin me fait toujours le même effet
zhong ziqi : on peut avoir un physique de rugbyman et apprécier mozart ?!
zi jian /caishi : ne tournez pas 7 fois la langue dans votre bouche, marchez un peu
yu boya : la montagne est haute, s'écoule l'eau de source
pan an : je suis beau.
yen hui (颜回 : je me fais des cheveux blancs
dou e (窦娥 : le ciel est bien cruel
sima xiangru (司马相如 : "la plainte de la tête blanche" m'a convaincu.
zou yan : y a plus de saison, tant mieux pour moi !
roi xiang de Chu : vive le mauvais temps !
pan fei : je marche sur des oeufs... euh non, sur des fleurs
zhang fei (張飛 : je tranche dans le lard
Liang shanbo (梁山伯 : croyez moi, ne vous fiez pas à l'apparence
cao cao (曹操 : mes projets ont sombré au pied des falaises
dong shi (東施 : l'imitation ne fait rien à l'affaire
diao chan (貂蝉 : je suis entre deux chaises
juge baogong (包公 / Bao Cheng (包拯 : la loi, c'est moi
fa hai (法海 : des bottes en peau de serpent, voila ce qu'il me faut
guan yu / guandi / guan kong (关羽 : arretez, je vais rougir / armé de mon seul sabre, je ne crains rien.
huang gai (黄盖: du feu de dieu
wanshan : gare aux fausses factures
Personnages etrangers
william Jardine : mon commerce part en fumée, et pourtant...
capitaine Elliott : j'ai choisi notre résidence d'été
charles de Montigny : la dernière mutation a de quoi me dépayser
lord Elgin : grand-papa serait fier de moi !
paul doumer : qui sême le rail, récolte le pavot
Jean Marie Charpentier : en projet!
Lord Georges Macartney : il n’est pas question de m’agenouiller
joseph rock : j'ai deux amours, mon pays et Dali
John Rabe : Spielberg devrait me consacrer un film
lord Seymour : ne fuyez pas, nous tirons en paix!
Charles Michel : j'appartiens au double dragon
Iwane Matsui : je n’ai pas laisse de tres bons souvenirs
Shiro Ishii : et le progres de la science dans tout ca ? /echange resultats top-secrets contre amnistie
Yasuhiko Asaka : je ne m’en suis pas si mal sorti
Personnages historiques divers
sun zi (孫子 : à la guerre comme à la guerre !
li si (李斯 : mmh... si j'en juge en toute objectivité... / comme on dit chez vous: dura lex, sed lex
shang wang (商鞅 : selon mes lois
xu fu (徐福: J’adore les îles flottantes
dame de Mawangdui (馬王堆 , marquise de Dai : je me sens fraiche comme une jeune fille
Du wenxu (sultan suleyman : qui veut la paix prépare la guerre
sangbozha : j'écris, pour la première fois !
wu sangui (吴三桂 : on m'avait promis l'éternel printemps
yang shen : trés bien, au sud des nuages
matteo ricci : béni soit les horlogers
Wang Yuanlu (王圆箓 : j’ai trouve des vieux bouquins poussierreux, ca interesse
quelqu’un ?
Ban chao (班超 : poussons un peu plus a l’ouest
Zhang Qian (张骞 : j’emprunte le chemin de la soie
Wei Zhongxian (魏忠賢 : j’ai un ego surdimensionne / appelez moi « l’homme de 9000 ans
hong xiuquan (洪秀全 : Je suis le frere cadet de Jesus
Li Shiji (李世勣 : je suis aussi utile que la grande muraille
10eme panchen lama / Choekyi Gyaltsen: Je suis devenu incontrolable selon certains
auguste chapdelaine (malai : "ouvrez, ouvrez la cage aux missios !
wang wei (王維 : je n'aspire qu'à un peu de calme /les affaires du monde ne me concernent plus
huo yuan jia (霍元甲: le thé a un gout bizarre
wang feihong (黄飞鸿 : je bondis comme un lion
he shen (何坤 : il ne faut pas exagerer, on mange à sa faim
Liao Tianding : "...je m'en vais par les champs et les bois..."
lin zexu (林则徐 : saleté de produit d'importation
xuda (徐达 : je passe entre mer et montagne
Histoire imperiale
Anlushan (安禄山 : comme un cheveu sur la soupe
liu bei (劉备 : mieux, je ne suis plus sur la paille
liu bang (刘邦 : bien pour l'instant mais j'hésite à prendre du dessert
wang mang (王莽 : je ne fais que passer ; je suis nouveau içi.
li zicheng (李自成 : voilà les derniers moments de clarté
jing ke (荆轲: demandez-moi, j'éxecute à la carte !
roi Wu des Zhou (周武王 : on a tous besoin de changements
Shunzhi des Qing(順治 : j’ai laisse mon autocritique / si un malheur arrive, je me fais moine.
kangxi des Qing (康熙 : je vous laisse toutes les clefs de nos caracteres / le choix de mon successeur restera mon mystere
Yongzheng des Qing (雍正帝 : zut,dire que 5 en ont rechappe..
Jiaqing des Qing ( 嘉慶 : j’ai ete fils du ciel et terrasse par mon pere
Daoguang des Qing : c’est du racket !
xuanzong des tang (唐玄宗 : je n ‘ai pas pu la sauverlü buwei (吕布韦 : je mise sur l'avenir
wuzetian (武则天 : me revoila, réincarnée bien sur ; je dors sous une pierre sans nom
Nurhachi (怒爾哈赤 : je vous parle de mes sept grandes causes d’irritation ?
kubilai khan (努尔哈赤 : à moi la Grande Capitale
chu long : je pense être convaincant
Chongzhen des Ming(崇祯 : mes yeux se ferment sur la colline de charbon / au pied de la colline de charbon, j'ai laissé une mandragore
kang youwei 康有为: pas facile la vie de réformateur
zheng he (郑和 : ça tangue pas mal
puyi des Qing (溥仪 : je vais me mettre au vert
yongle des Ming (明代永乐 : j'espère que le courrier suivra
qianlong des Qing: j'en suis à 10 exploits martiaux
cixi des qing (慈禧 : toujours à l'amarre dans mon nouvel esquif
genghis khan (成吉思汗 : voyez ce qu'on peut faire avec un arc et des flèches
qin shihuangdi (秦始皇帝 : un petit verre de cinabre et ça repart / bien, globalement uni
Histoire moderne et contemporaine
maozedong (毛泽东 : je vois rouge / bien, je marche beaucoup / ma litterature forme la jeunesse
dengxiaoping (鄧小平 : plutôt bien, j'ai fait place nette...
jiang zemin (江泽民 : nos relations économiques internationales vont bien merci
zhang xueliang (张学良 : forçons le destin
jiang jieshi / chang kai chek (蒋介石 : bof, retraité dans les îles !
peng dehuai (彭德怀: toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire, c'est ce que j'en ai conclu !
liu shaoqi (刘少奇 : pour vos prochaines vacances, evitez kaifeng
Yuan shikai (袁世凯 : "...jamais plus un chinois n'aura de pensées tristes..."
Kang Sheng (康生 : on purge
lin biao (林彪 : la prochaine fois, je prendrais le train
lei feng (雷锋: si ça va pour les autres, alors ça va pour moi / un peu rouillé
Zhao Erfeng (李和 : je dicte ma loi sur le toit du monde
Gu Shunzang / Hua Guangqi (nom de scene : j’utilise mes talents pour tromper mon monde
Jiang Qing (江青 : je chante le blues du businessman, étonnant non?
zhao ziyang 赵子扬: 89, mauvaise année pour la cuvée chinoise
guo moruo(郭沫若 : j’ai quelques relations haut-placees`
soong Qingling (宋庆龄 : je n’hesite pas a demissionner
wei guoqing : je rejoue la chevauchee des Walkyries
zhou enlai(周恩来 :mon spectre effraie la bande des 4
Actualites
hu jintao (胡锦涛 : les tibétains se souviennent de mon passage
paul andreu : je suis dans ma bulle
11eme panchen lama (潘成喇嘛 : pas fier d'être dans le guiness
11eme panchen lama (l'autre) après le vase d'or, la méditation sur le lit est passée
hu jia (胡佳 : still prisonner in freedom city
stanley Ho : c'est le jackpot
Wei jingsheng (魏京生 : je reste inflexible
François cheng (程抱 : bien, la veste est ridicule mais le siège est confortable
Li Ka-shing (李嘉誠 : vous savez, on se fait tout seul
hervé ladsous : je reprendrais bien un ferrero rocher
li jun : le panda avait beau brûlé de l'encens, il ne m'a pas porté bonheur
Musique
Cui Jian (崔健 : Rock’n’Roll !
yang erche namu (杨二车娜姆 : je cherche le superboy
Cao huoxing (曹火星 : j’aurais pu être le « jean Ferrat » chinois !
Tian han (田汉 : j’ai inspiré la marche des volontaires
Nie er (聂耳 / Georges Njal : tjrs numéro 1 au top 50
Artistes
mei lanfang (梅兰芳 : je joue toujours
Li wei (李味 : je vole
Artistes peintres
weng liansong : je suis l'artiste le mieux vendu en chine !
zengfanzhi (曾梵志 : je va bien, merci
xu wei (徐文长 : entre le noir et le blanc
wuzhen (吴真 : que lavis est monochrome !
zhang zeduan (张择端 : venez voir "le long de la rivière pendant le festival qingming"
Yan peiming (严培明 : j’ai enterre la joconde
chen yifei (陈逸飞 : j'ai fait "l'éloge du fleuve jaune"
Xu Beihong : quel beau spectacle que des chevaux au galop
Decouvertes et explorations
marco polo : merveilleusement
G.Andersson : Yabadabadoo !!! / J’ai retrouvé le 1er chinois
V. Segalen : j'étudie l'allée des esprits"
Fred Meyer Schroder et Oscar Maman :
-en deux! ....pas mieux
-triangle .... samoussa
-chinois .... tombes impériales!
père armand david : bien, enfin, beaucoup mieux que mon ours !
Divers
mark roswell (大山 : mon nom, je le signe à la pointe de mon dictionnaire electronique de poche, d'un signe qui veut dire "grande montagne
xiao pang (小胖 : arretez de vous payer ma tête
muzimei (木子美 : pour les détails, jetez un oeil sur mon blog !
robin li (李彦宏 li yanhong : vous cherchez quelquechose ?
fanz stadlin : j'exporte le savoir-faire suisse
Zhang Chongren (张充仁 : on m’a fait rencontrer le yeti
nicolaus fiva : c'est un petit pas pour l'homme mais un grand pas pour la Suisse, ...enfin, si on veut.
leguman (蔬菜人 : qu'est ce que je fous là moi?
Huo Datong (霍大同 : parlez moi plutot de votre enfance
Lui dalin (劉達臨 : avec moi, les visites au musée n’ont plus rien d’ennuyeux !
chen dawei : je compte mes abaques
Science et techniques
wen peng : c'est à graver dans la roche
Ma jun (马钧 / liu haitao (刘海涛 : cessez de me pointer du doigt
zhang heng (張衡 : je tremble un peu / lorsque la grenouille répondra au dragon, les choses se gâteront
Cai lun (蔡伦 : la bibliotheque pesera a present moins lourd
Song Ci (宋慈 : Les petits gars de CSI n’ont rien a m’apprendre / je vais laver les injustices
tangfu (唐福 : ch'ui en pétard!!!
Mgr Claude de Visdelou (刘应声闻 : comment traduire yin et yang en français ?
meng tian : au poil !
Père De Fontaney : le terrain ne nous aura pas coûté cher / j’ai toujours un peu de quinquina sur moi, on ne sait jamais
Père Gerbillon : comment dit-on « racine carré en mandchou ?! / si on est toléré, c’est un peu grâce à moi.
G. castiglione (langshining, 郎世宁 : j'imite hardoin-mansard, enfin j'essaie.
shen kuo (沈括 : je dévie un peu au nord.
george Soulié de Morant : je fais connaitre le génie chinois
yang liwei ( 杨利伟 : en orbite
P. michel besnoit (jiang youren en chinois : je rejoue les Grandes Eaux
luis de barbuda : et bien, si vous voulez une premiere esquisse de la chine...
Bisheng (毕昇 : j'ai le caractère changeant
mao yisheng : tout marche comme sur des rails
partie cinema
aaron kwok (郭富城: je suis Nuage qui devient ouragan ;
andy lau (刘德华 : je rentre plus dans mes T-shirts
ang lee (李安 : j'ai mangé du géant vert
bruce lee (李小龙 : j'ai l'empreinte d'un "47 fillette" sur le torse, donc...
bai ling (白灵 : un peu perdue en troisième saison mais ça ca
brigitte lin (林青霞 : vous me reconnaissez en perruque et lunette noire? /
cecilia cheung (张柏芝 : tout ça pour une simple brioche...
chen kaige (陈凯歌 : vous voulez quelle version?
chow yunfat (周润发 : je ne suis rien sans ma "destinée"
dai sijie : juste une petite douleur du côté de la Chine
ekin cheng (郑伊健 : appelez moi héro
gong li (巩俐 : je vous dis adieu, ma c....
gordon chan : j'ai à nouveau la fureur de vaincre
gordon liu : appelez moi le room-service, oui, pour la 36,... à Shaolin exactement
jackie chan (成龙 : j'ai le pied marin ; japprends à tenir l'alcool
jackie cheung (张学友 : malin comme un renard ... a neuf queues
jet li (李连杰 : wouarf!
john woo (吴宇森 : qui a dit que le crime ne payait pas ?!
karen mok (莫文蔚 : vous avez gouté mes boulettes?
ken watanabe : j’ai en memoire une certaine geisha
lau ching wan (刘青云:
leslie cheung (张国荣 : je suis heureux, ensemble.
lin chi ling (林志玲 : j’observe la lutte entre trois royaumes
liu ye (刘烨 : halala c'est le drame du siecle!
lou ye (娄烨 : je crois que je n'ai plus qu'à prendre qqs vacances / je fais ce que je veux d’abord
maggie cheung (张曼玉 : nickel, enfin propre quoi!
michele yeoh (杨紫琼 : alors c'est l'histoire d'un flic, le troisième en fait
nicholas tse (谢庭锋 : je suis pris entre temps et marée
richie jen (任贤齐 : je passe à la télé
sammo hung 洪金宝: j'ai essayé de marcher au plafond, sans succès
stephen chow 周星驰: je suis le roi de la larme à l'oeil
shu qi舒淇 : je suis plutot s.. and z..
stanley kwan : j’espere que vous avez du gout
takeshi kaneshiro 金城武: j'ai été plus aveugle qu'elle
tony ching siu-tung : vous croyez aux fantômes ?
tony leung 梁朝伟: je me sens d'humeur ... pour l'amour/... amoureuse
tsui hark : alors ?! on bosse là !! les guerriers alors ?! allez zu !
wang faye 王菲: je suis tranquille, j'ai un double des clés
wang xiaoshuai王小帅 : on m'a volé mon vélo dis donc!
wong kar wai 王家卫: j'y ai brulé leurs espérances, ne reste que les ....
wu tianming : je fais tomber les masques en un clin d'oeil
yuen woo ping : je me remets au taichi
zhang ziyi : j'ai déjà voyagé dans de meilleures conditions
zhang yang : je file à la douche
zhang yimou : j'en suis encore à éponger le vin qu'on avait distillé
zhoujielun : quelle famille!
zhou xun : une peau de chagrin a bouleversé ma vie
Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳 : jeunes filles, méfiez vous du démon de midi
herman yau : je ne me sens pas trés bien , j'ai comme de la fièvre, pourvu que...
Simon Yam : on dit que je vole comme un moineau
Edison Chen (陈X希 : d’humeur mordante
Shawn Yue : plonge en plein combat de coq
Lam Suet : la nuit va etre longue
Louis Koo : cruel temps que celui des election
Anthony Wong : en exil
Tony Leung Kafai : je suis le fantasme de l’amant
Joey Wong (王祖賢 Wang Zuxian : regardez, une ombre file dans la nuit, c’est un assassin qui s’enfuit, des coups de feu, des pneus qui crient, la justice devrait appeler nikki
Maggie Q (李美琪 : je peux etre une arme dangereuse
Donnie Yen : je passe par la porte du tigre et du dragon
