Résultats pour "说"

... 预报 说 今天 是 大 晴 天，结果反而下 了 一 整 天 的 雨 。Les prévisions météorologiques disaient qu'aujourd'hui il ferait beau, mais il a plu toute la...

... 我 不 会 说 中文 。 Yǐqián wǒ bù huì shuō Zhōngwén. Avant, je ne pouvais parler chinois. 以前 我 住 在 上海 。 Yǐqián wǒ zhù zài Shànghǎi. Auparavant, je vivais à...

... D.C.虽然 她 说 不 太 饿，但是 她 点 了 很 多 菜。Suīrán tā shuō bù tài è, dànshì tā diǎn le hěnduō cài.Bien qu'elle ait dit qu'elle n'avait pas faim, elle a...

... 南方人 说 的 话 。Wǒ tīng bùdǒng nánfāngrén shuō de huà. Je ne comprends pas l'accent du sud. 很 多 人 读 不懂 这本书 。Hěn duō rén dú bùdǒng...

... 已经 会 说话 了。(avec une phrase verbale)Bǎobǎo yǐjīng huì shuōhuà le .Le bébé peut déjà parler. 我 已经 吃 饭 了。Wǒ yǐjīng chīfàn le .J'ai déjà mangé. 我...

... 她 跟 我 说 明天 回来，至于 具体 的 时间，我 就 不 知道 了。Elle m'a dit qu'elle rentrera demain. Pour ce qui est de l'heure précise, je n'en sais...

... 还 说 自己 是 个 博士？Il se trouve que tu ne sais rien. Pourquoi tu continues à te faire appeler docteur ? La forme plus formelle 原来如此 peut s'utiliser comme...

... 他 经常 说谎，再说 我 也 没 钱。Wǒ bù xiǎng bāngzhù tā, yīnwèi tā jīngcháng shuōhuǎng, zàishuō wǒ yě méi qián.Il ment souvent, alors je ne veux pas l'aider....

... 你 不 说，我 会 更 生气。Rúguǒ nǐ bù shuō, wǒ huì gèng shēngqì.Si tu ne parles pas, je vais être encore plus en colère. Structure avec 比Alors que 更 (gèng) n'est pas un substitut pour...

... + Objet Exemples 再 说 一次 吧。Zài shuō yīcì ba.Dis le encore une fois. 你 不 要 再 迟到了。Nǐ bùyào zài chídàole.Ne sois pas encore en retard. 我 下 次 再...

... 都 会 说 英语。À l'exception de Xiao Wang, nous parlons tous anglais. Note importante : que ce soit pour 除了 ou 以外 (généralement ce sera 以外), il est possible de les enlever de la phrase sans changer le sens...

... 就 跟 我 说 吧。Nǐ háishì xiànzài jiù gēn wǒ shuō ba.Tu ferais mieux de parler avec moi maintenant. 你 病 了 这么 长 时间，还是 去 医院...

... 刚 开始 说 外语 时 难免 会 有 一些 误会。Quand tu commences à parler une langue étrangère, il est inévitable qu'il y ait des quiproquos. 年轻 人 难免 会...

... 从来不 说 英文 。 Wǒ cónglái bù shuō Yīngwén. Je ne parle jamais anglais.我 爸爸 从来不 生气 。 Wǒ bàba cónglái bù shēngqì. Mon père n'est jamais en colère.你...

... 也 不 会 说 吗？Nǐ yīdiǎn yě bù huì shuō ma?Tu ne peux même pas parler un peu ? 她 好像 一点 都 不 知道 这 件 事。Tā hǎoxiàng yīdiǎn...

... 没 怎么 说话。Tā méi zěnme shuōhuà.Il n'a pas dit grand chose. 我 没 怎么 见 过 他。Wǒ méi zěnme jiànguò tā.Je ne l'ai pas vu beaucoup. 昨天 我 没...

... 无论 你 说 还是 不 说，结果 都 一样。Qu'importe ce que tu dis, le résultat sera le même. Comme nous l'avons vu dans les phrases d'exemple ci-dessus, 无论 est souvent utilisé avec 是 X...

... 再也不 说谎 了。 Wǒ zài yě bù shuōhuǎngle.Je ne mentirai plus jamais. 我 再也不 想 看 到 你 了。 Wǒ zài yě bù xiǎng kàn dào nǐ le.Je ne veux plus...

... 相信 他 说的话 。 jīhū méiyǒu rén xiāngxìn tā shuō de huà .Presque personne ne croit ce qu'il dit. 他 的 头发几乎 全 白了 。Tā de tóufǎ jīhū...

... 不 想 说，那就 算了 吧。Puisque tu ne veux pas parler, laisse tomber. (suggestion)