Résultats pour "总"

... avancées de "zong" 总 (zǒng) peut souvent être simplement traduit par "toujours" en chinois, mais il possède d'autres utilisations avancées. Il peut servir à exprimer des choses comme "qu'importe combien de temps ou dans quelles circonstances, les faits sont les faits." Il...

... 2Exemples过年 总 少不了 大鱼大肉。A chaque Nouvel an, il y a un repas somptueux.他 喜欢 吃醋，每 顿饭 总 少不了 一碗醋。Comme...

... 总 觉得 自己 不够 好。Qu'importe à quel point il réussit, il pense toujours que ce n'est pas assez. 无论 你 到 哪儿 我 都 会 跟着...

... américain. 老师 总是 为 学生 操心。Lǎoshī zǒng shì wèi xuéshēng cāoxīn.Le professeur s'intéresse à ses élèves. 公司 为 她 提供 了 很 多...

... vous pouvez utiliser le mot 总是 (zǒngshì) qui signifie "toujours" ; et comme d'autres adverbes, il se place avant le verbe d'une phrase. 总是 avec les Verbes总是 (zǒngshì) est un adverbe qui est souvent traduit par "toujours" en français. Il est...

... être substitué par le mot 总是.老是 + VerbeVous pouvez utiliser "老" au lieu de "老是"：老 + Verbe Exemples 不要 老是 笑话 别人。Bùyào lǎo shì xiàohuà biérén.Ne ris pas des autres...

... la route. 孩子 总是 喜欢 坐 在 地 上 。 Háizi zǒngshì xǐhuan zuò zài de shàng. Les enfants aiment s'asseoir par terre. 他 不 会 待 在 这 家 公司 。 Tā bù...

... 总是 第 一 名。Il est juste malin. Il obtient toujours les meilleurs notes aux examens. 我 真的 什么 都 没 做，他 就是 对 我 有...

... 只 小 猫 总是 跟着 我。Ce petit chat me suit toujours. 你 走 得 太 快 ，我 跟不上。Tu marches trop vite, je ne peux pas suivre. 你 想 跟 我 去...

... et "zhongyu"Les adverbes 总算 (zǒngsuàn) et 终于 (zhōngyú) peuvent tous deux être traduits par "finalement" ou "en fin de compte" en chinois mais leur ton est assez différent l'un l'autre. Structure grammaticale identique Grammaticalement, 总算 et...

... 跟 老总 的 关系 好 得 不得了，你 一定 要 小心！Sa relation avec l'officier en chef est très bonne, tu devrais faire attention ! 爸爸 气 得...

... 要 总是 这么 模糊。S'il te plait, donne moi une réponse définitive. Arrête d'être toujours aussi vague. 我们 之间 要 保持 一定 距离。Nous devons garder une...

... 要 总是 小声 哼哼。Si tu veux chanter, chante fort mais ne chuchote pas. Structure interrogative Vous pouvez ajouter un mot interrogatif comme 什么, 哪儿, ou 怎么 avec ce genre de phrase....

... 是 美国 总统，我也 不能 破例。Je ne peux pas faire une faire une exception pour toi, même si tu étais le président des États-Unis d'Amérique. 就算你 的 汉语 水平...

... 嘛，总是要喝点酒，抽点烟。Nánrén ma, zǒng shì yào hē diǎn jiǔ, chōu diǎn yān.Les hommes... Ils vont toujours boire et manger.

... 晚上 总是 让 她 喝 牛奶，好 让 她 容易 入睡。Le soir, Maman lui fait boire du lait pour l'aider à s'endormir. 你 要 说 慢 点儿，好...

... 由 王总 主持，肯定 会 很 无聊！Oh non. C'est le directeur général qui va présider cette réunion. Pour sûr, ça va être ennuyeux à mourir. Remarquez que ici 由 n'est pas un marqueur du passif.

... 重要 的 总统 是 谁？Qui est le plus important des présidents de l'histoire américaine ? 你 知道 南方人 和 北方人 在 生活 习惯 上 有...