lit. chanter "La Stratégie de la Ville Vide" (idiome) / fig. faire un bluff pour cacher sa faiblesse / (plaisanterie) (d'un lieu etc) être vide / (de son estomac) gargouiller
adopter une stratégie de blitzkrieg / résoudre quelque chose dans le temps le plus court possible
斗棋
[ dǒu qí ]
jeu de stratégie / jeu de société
精讲多练
[ jīng jiǎng duō liàn ]
une stratégie d'enseignement combinant une explication concise des concepts essentiels avec une pratique fréquente
欧洲儿童战略
Stratégie européenne pour les enfants
环境保护战略
Stratégie pour la protection de l'environnement
技术指导委员会
Comité de stratégie technologique
塞维利亚战略
Stratégie de Séville pour les réserves de biosphère
零废物战略
[ líng fèi wù zhàn lüè ]
stratégie du zéro déchet
战略指导委员会
Comité directeur de la stratégie de relèvement
筹资战略工作组
Groupe de travail sur la stratégie de financement
良图
[ liáng tú ]
bon plan / bonne stratégie / prendre son temps pour prendre la bonne décision
国家战略纲要
schéma de stratégie de pays
国家粮食战略
stratégie alimentaire nationale
土着发展战略
Stratégie du développement autochtone
家庭赋权战略
stratégie de responsabilisation des familles
变通发展战略
stratégie de développement alternatif
国家发展战略
stratégie nationale de développement
南亚区域战略
Stratégie régionale de l'Asie du Sud
国家战略说明
note de stratégie de pays
蓝海策略
[ lán hǎi cè lüè ]
Stratégie océan bleu
全球战略
[ quán qiú zhàn lüè ]
stratégie globale
森林战略
[ sēn lín zhàn lüè ]
stratégie forestière
两手策略
[ liǎng shǒu cè lüè ]
stratégie à deux volets
保证破坏战略
[ bǎo zhèng pò huài zhàn lüè ]
stratégie de la destruction assurée
区域环境战略
[ qū yù huán jìng zhàn lüè ]
Stratégie régionale concernant l'environnement
海洋训练战略
[ hǎi yáng xùn liàn zhàn lüè ]
Stratégie de formation maritime
创新驱动发展战略
faire de l'innovation le moteur du développement / baser la stratégie de développement sur l'innovation / stragégie de développement propulsé par l'innovation
产品策略
[ chǎn pǐn cè lüè ]
stratégie de produit
行销策略
[ xíng xiāo cè lüè ]
stratégie marketing
替代战略
[ tì dài zhàn lüè ]
stratégie de rechange
新发展战略
Nouvelle stratégie de développement
武略
[ wǔ lüè ]
stratégie militaire
减贫战略文件
[ jiǎn pín zhàn lüè wén jiàn ]
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
Stratégie pour la recherche halieutique internationale
联合援助战略
[ lián hé yuán zhù zhàn lüè ]
stratégie commune d'assistance
国家恢复战略
[ guó jiā huī fù zhàn lüè ]
Stratégie nationale de relèvement
综合框架战略
[ zōng hé kuàng jià zhàn lüè ]
stratégie de cadre intégré
挪威减免债务战略
Stratégie norvégienne d'allègement de la dette
犯罪问题战略小组
Groupe de stratégie sur la criminalité
欧盟一体化战略
stratégie d'intégration dans l'Union européenne
发展宪章和战略
Charte et stratégie relatives au développement (prop.)
双百方针
[ shuāng bǎi fāng zhēn ]
stratégie des deux cents / politique des deux cents
阻挠议事策略
[ zǔ náo yì shì cè lüè ]
stratégie d'obstruction parlementaire
基于社区的战略
stratégie impliquant la communauté locale
可持续回归战略
Stratégie de retour durable
区域林木战略
Stratégie régionale relative aux forêts et aux arbres
全国反腐战略
Stratégie nationale de lutte contre la corruption
战略和审计咨询委员会
Comité consultatif de la stratégie et de l'audit
植物园保护战略
[ zhí wù yuán bǎo hù zhàn lüè ]
Stratégie de conservation dans les jardins botaniques
减灾战略
[ jiǎn zāi zhàn lüè ]
stratégie d'atténuation des effets des catastrophes
非洲卫生战略
Stratégie africaine pour la santé
欧盟反恐战略
stratégie de l'UE de lutte contre le terrorisme
研究战略
stratégie de recherche
彩虹战略
Stratégie arc-en-ciel
婴幼儿喂养全球战略
Stratégie mondiale pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant
抽象策略游戏
Jeu de stratégie combinatoire abstrait
技术合作战略
Stratégie de coopération technique
社会融合战略
Stratégie de cohésion sociale
电子法院战略
stratégie de tribunal électronique
过渡支援战略
stratégie d'appui transitoire
欧洲安全战略
Stratégie européenne de sécurité
防止危机战略
stratégie de prévention des crises
战略支助小组
Groupe d'appui à la Stratégie
非洲区域营养战略
[ fēi zhōu qū yù yíng yǎng zhàn lüè ]
Stratégie régionale africaine pour la nutrition
能源战略
[ néng yuán zhàn lüè ]
stratégie énergétique
能源路线
[ néng yuán lù xiàn ]
stratégie énergétique
信息技术战略
stratégie d'informatisation
围城打援
[ wéi chéng dǎ yuán ]
assiéger et frapper la force de secours (idiome) / stratégie consistant à encercler une unité pour inciter l'ennemi à renforcer, puis à frapper les nouvelles troupes
粮食与农业部门长期战略
stratégie à long terme pour le secteur alimentaire et agricole
保守的投资战略
[ bǎo shǒu de tóu zī zhàn lüè ]
stratégie d'investissement conservatrice
国家可持续发展战略
stratégie nationale de développement durable
供水与卫生联合战略
stratégie commune d'approvisionnement en eau et d'assainissement
渔业管理和发展战略
Stratégie d'aménagement et de développement des pêches
秘书处知识管理战略
stratégie de gestion du savoir à l'échelle du Secrétariat
全面减贫和增长战略
stratégie globale de croissance et de réduction de la pauvreté
策略股
[ cè lüè gǔ ]
Groupe de la stratégie
行为改变交流战略
stratégie de communication visant la modification des comportements
信息技术服务战略
stratégie concertée en matière de services informatiques
乌干达自力更生战略
Stratégie pour l'autosuffisance des zones d'accueil en Ouganda
小额金融发展战略
Stratégie de développement des services de microfinancement
策略模式
[ cè lüè mú shì ]
Stratégie (patron de conception)
反力量战略
stratégie contre-forces
国际管制药物滥用战略
Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues
反恐综合援助
[ fǎn kǒng zōng hé yuán zhù ]
Promotion de l'application intégrée de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies
国家打击人口贩运战略
stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains
全系统员额配置战略
[ quán xì tǒng yuán é pèi zhì zhàn lüè ]
stratégie mondiale de recrutement et d'affectation
第一次打击战略
stratégie de première frappe
管理策略
[ guǎn lǐ cè lüè ]
stratégie de gestion
回应战略
stratégie d'adaptation (à l'évolution du climat)
预防性策略
stratégie préventive
2002年老龄问题国际行动战略
Stratégie internationale sur le vieillissement pour 2002
加入前战略
[ jiā rù qián zhàn lüè ]
stratégie de préaccession
双管齐下的策略
stratégie double
经济政策和资源战略部
Département de politique économique et de stratégie concernant les ressources
科索沃发展战略和计划
stratégie et plan de développement du Kosovo
机构交流和宣传新战略
Nouvelle stratégie de communication et de plaidoyer
美洲网络安全综合战略
Stratégie interaméricaine intégrée pour combattre les menaces à la sécurité cybernétique
非洲区域粮食和营养战略
Stratégie régionale africaine pour l'alimentation et la nutrition
索马里国家安全战略
[ suǒ mǎ lǐ guó jiā ān quán zhàn lüè ]
stratégie de sécurité nationale somalienne
国家能力建设体制战略
Stratégie de renforcement des structures institutionnelles pour la création de capacités nationales
通过当地融合实现发展战略
Stratégie du développement par l'intégration sur place
阿富汗国家发展战略
Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan
非洲水资源评估战略
Stratégie africaine d'évaluation des ressources en eau
全面的农村发展战略
stratégie de développement rural global
政策、规划和战略司
Division des politiques, de la planification et de la stratégie
健康与环境全球战略
Stratégie mondiale de la santé et l'environnement
非洲减少灾害风险区域战略
Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes
国家增长和减贫战略文件
Document de stratégie nationale pour la croissance et la réduction de la pauvreté
中东和北非经济战略小组
groupe de stratégie économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
回合制策略游戏
[ huí hé zhì cè lüè yóu xì ]
Jeu de stratégie au tour par tour
北京邮政战略
[ běi jīng yóu zhèng zhàn lüè ]
Stratégie postale de Pékin
国家养护战略
[ guó jiā yǎng hù zhàn lüè ]
stratégie nationale de protection de l'environnement
非洲建设和平战略
Stratégie de consolidation de la paix pour l'Afrique
教育改革战略
stratégie de renouveau de l'enseignement
综合废物管理区域战略
[ zōng hé fèi wù guǎn lǐ qū yù zhàn lüè ]
stratégie régionale pour la gestion intégrée des déchets
联合国全球反恐战略
[ lián hé guó quán qiú fǎn kǒng zhàn lüè ]
Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies
政治教育方略
[ zhèng zhì jiào yù fāng lüè ]
Stratégie d'éducation politique
世界养护战略
[ shì jiè yǎng hù zhàn lüè ]
Stratégie mondiale de la conservation
全球疟疾防治战略
Stratégie mondiale de lutte antipaludique
人力资源管理战略
Stratégie de gestion des ressources humaines
住房战略支助方桉
Programme d'appui à la stratégie du logement
全球防治疟疾战略
stratégie mondiale de lutte antipaludique
数据战略
stratégie de collecte d'information
人力资源战略拟定小组
[ rén lì zī yuán zhàn lüè nǐ dìng xiǎo zǔ ]
Equipe chargée de l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines
制定国际发展战略特设委员会
Comité spécial chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement
非洲维持和平训练战略会议
Réunion sur la stratégie à adopter pour la formation des pays africains au maintien de la paix
儿童保护战略
[ r tóng bǎo hù zhàn lüè ]
stratégie de protection de l'enfance
可持续性战略
[ kě chí xù xìng zhàn lüè ]
stratégie en faveur de la durabilité
儿童生存与发展加速战略
Stratégie accélérée pour la survie et le développement de l'enfant
职业安全和卫生全球战略
Stratégie globale en matière de sécurité et de santé au travail
战略、政策和规划办公室
Service chargé de la stratégie, des politiques et de la planification
集中的策略
[ jí zhōng de cè lüè ]
stratégie de concentration
水资源能力建立战略
[ shuǐ zī yuán néng lì jiàn lì zhàn lüè ]
Stratégie de constitution d'une capacité de gestion des ressources en eau
泛欧生物与景观多样性战略
Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère
塞维利亚生物圈保护区战略
Stratégie de Séville pour les réserves de biosphère
国际安全与稳定化支助战略
Stratégie de soutien à la sécurité et à la stabilisation internationales
政策、战略和监督委员会
Conseil d'orientation, de stratégie et de contrôle
混合所有制改革
[ hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé ]
réforme de la propriété mixte (stratégie visant à améliorer l'efficacité et la compétitivité des entreprises d'État)
国际发展战略审查和评价工作组
Groupe de travail pour l'examen et l'évaluation de la stratégie internationale du développement
联合国援助战略
[ lián hé guó yuán zhù zhàn lüè ]
stratégie d'assistance des Nations Unies (prop.)
全面司法改革战略
[ quán miàn sī fǎ gǎi gé zhàn lüè ]
stratégie globale de réforme de la justice
毛里求斯战略
[ máo lǐ qiú sī zhàn lüè ]
Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
农畜遗传资源管理全球战略
Stratégie mondiale de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage
国际减少灾害战略信托基金
Fonds d'affectation spéciale de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
联合国全系统知识管理战略
stratégie de gestion des connaissances à l'échelle du système des Nations Unies
世卫组织健康与环境全球战略
Stratégie mondiale OMS pour la santé et l'environnement
预算战略工作队
[ yù suàn zhàn lüè gōng zuò duì ]
groupe d'étude de la stratégie bugétaire
消除古柯和罂粟战略
Stratégie pour l'élimination du cocaier et du pavot à opium
欧洲联盟反恐战略和行动计划
Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
国家全球战略研究所
Institut national des études de stratégie globale
全球生殖健康战略
Stratégie globale pour la santé en matière de reproduction humaine
维护国家长治久安的战略
[ wéi hù guó jiā cháng zhì jiǔ ān de zhàn lüè ]
Stratégie pour maintenir la stabilité et la paix à long terme de l'État
捕捞渔业状况和趋势信息改进战略
Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture
人口与发展战略区域间专家组会议
Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et la Stratégie du développement
建立水资源能力战略专题讨论会
Colloque sur une stratégie de constitution d'une capacité de gestion des ressources en eau
无害环境与可持续发展区域战略
stratégie régionale de développement écologiquement rationnel et durable
国际植物园和世界保护战略会议
Conférence internationale sur les jardins botaniques et la stratégie mondiale de la conservation
信息和通信技术战略
stratégie en matière de technologies de l'information et des communications
千年发展目标突破战略
Stratégie de percée des OMD
亚太发展战略
Stratégie de développement pour l'Asie et le Pacifique
促进非洲经济发展的蒙罗维亚战略
Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique
调解战略
stratégie de médiation
环境署水政策和战略
Politique et Stratégie de l'Eau du PNUE
前沿防御
défense avancée / stratégie de l'avant / défense de l'avant (on trouve aussi : défense en avant)
联合国安全和稳定支助战略
Stratégie d'appui des Nations Unies à la sécurité et à la stabilisation
全球妇幼健康战略
[ quán qiú fù yòu jiàn kāng zhàn lüè ]
Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants
项目和管理战略的环境概观
aperçu environnemental du projet et stratégie de gestion
三十六计，走为上计
[ sān shí liù jì , zǒu wéi shàng jì ]
Les trente-six stratagèmes, la meilleure stratégie est de fuir.
联合国巩固和平综合支助战略
Stratégie d'appui intégré des Nations Unies à la consolidation de la paix
城市土著居民战略
[ chéng shì tǔ zhù jū mín zhàn lüè ]
Stratégie pour les autochtones vivant en milieu urbain
国家药物管制战略
[ guó jiā yào wù guǎn zhì zhàn lüè ]
Stratégie nationale de lutte contre la drogue
全球外勤支助战略
[ quán qiú wài qín zhī zhù zhàn lüè ]
Stratégie globale d'appui aux missions
有利于穷人的城市发展战略
stratégie d'urbanisme en faveur des pauvres
森林政策执行审查和战略
examen et stratégie d'application de la politique du secteur forestier
北极环境保护战略
[ běi jí huán jìng bǎo hù zhàn lüè ]
Stratégie pour la protection de l'environnement arctique
植物养护全球战略
[ zhí wù yǎng hù quán qiú zhàn lüè ]
Stratégie mondiale pour la conservation des plantes
南亚区域打击贩运妇女和儿童战略
stratégie régionale de l'Asie du Sud pour la lutte contre le trafic des femmes et des enfants
泛欧生物多样性和景观开发战略
Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et de l'aménagement paysager
亚太经社会1980年代区域发展战略
stratégie régionale de développement pour les années 80 de la CESAP
1994-1995年全球战略行动计划
Plan d'action pour l'application de la Stratégie mondiale en 1994-1995
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bīng ]
