Traduction de SPÉCIALISTE en chinois
专家
zhuān jiā
熟手
shú shǒu
通
tōng
专门家
zhuān mén jiā
专门人员
zhuān mén rén yuán
高级运输干事
spécialiste (hors classe) du transport (ONU) / responsable du transport (armées nationales)
高级运输军官
gāo jí yùn shū jūn guān
spécialiste (hors classe) du transport (ONU) / responsable du transport (armées nationales)
高级供应干事
spécialiste (hors classe) de l'approvisionnement (DOMP-ONU) / officier responsable de l'approvisionnement (armées nationales)
相关领域专业人士
xiāng guān lǐng yù zhuān yè rén shì
spécialiste (du domaine)
高级调度干事
spécialiste (hors classe) du contrôle des mouvements (ONU) / responsable du contrôle des mouvements (armées nationales)
高级调度官
spécialiste (hors classe) du contrôle des mouvements (ONU) / responsable du contrôle des mouvements (armées nationales)
高级后勤供应军官
spécialiste (hors classe) de l'approvisionnement (DOMP-ONU) / officier responsable de l'approvisionnement (armées nationales)
Résultats approximatifs
医学专家
yī xué zhuān jiā
expert médical / médecin spécialiste
翻译家
fān yì jiā
翻译员
fān yì yuán
翻译者
fān yì zhě
织当访婢
zhī dāng fǎng bì
(expr. idiom.) si c'est une question de tissage, il faut demander à la femme de chambre / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié
耕当问奴
gēng dāng wèn nú
(expr. idiom.) si c'est une question de labourage, il faut demander à l'ouvrier / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié
环境学识专家
spécialiste versé en écologie / spécialiste formé aux problèmes de l'environnement / spécialiste sensibilisé aux questions d'environnement
装甲车机械工程师
spécialiste auto-engins-blindés / spécialiste AEB
民政官
mín zhèng guān
spécialiste des affaires civiles (ONU) / officier (ou sous-officier, ou spécialiste) des affaires civiles (US)
民政干事
spécialiste des affaires civiles (ONU) / ' officier (ou sous-officier, ou spécialiste) des affaires civiles (US)
地雷行动官员
spécialiste de l'action antimines / responsable de la lutte antimines / spécialiste du déminage
协理信息系统干事
spécialiste des systèmes informatiques (adjoint de 1e classe) / administrateur adjoint de 1re classe spécialiste des systèmes informatiques
信息系统干事
spécialiste des systèmes informatiques / spécialiste des systèmes d'information
编码员
spécialiste du classement
林业顾问
conseiller forestier / spécialiste de la forêt
专科医师
zhuān kē yī shī
spécialiste médical
规划干事
spécialiste de la planification (DPKO) / planificateur (UNICEF)
运输专家
yùn shū zhuān jiā
Spécialiste des transports
关务干事
spécialiste des questions douanières (ONU) / douanier (service des douanes nationales)
会计准则专家
Spécialiste des normes comptables
广播技术员
technicien spécialiste de la radiodiffusion
国际法学者
spécialiste du droit international
任务计划专家
spécialiste de mission
卫星技术员
technicien spécialiste des transmissions par satellite
区事务干事
spécialiste des activités des secteurs
动力学家
dynamicien / spécialiste de la dynamique (atmosphérique)
方桉评价干事
Spécialiste de l'evaluation des programmes
技术转让干事
Spécialiste du transfert de technologie
战略规划干事
spécialiste de la planification stratégique
妇女状况专家
Spécialiste de la condition féminine
系统开发干事
Spécialiste du développement de systèmes
保护协调干事
spécialiste de la coordination de la protection
印务干事
spécialiste des travaux d'imprimerie
人权干事
spécialiste des droits de l'homme
惩戒干事
spécialiste des questions pénitentiaires
系统干事
spécialiste des systèmes
神经科专门医师
shén jīng kē zhuān mén yī shī
spécialiste en neurologie
政治学家
zhèng zhì xué jiā
spécialiste des sciences politiques
海事专家
hǎi shì zhuān jiā
spécialiste des questions maritimes
协理人权干事
spécialiste des droits de l'homme (adjoint de 1e classe)
计算机法证干事
spécialiste de l'expertise judiciaire en informatique
财务管理干事
spécialiste de la gestion financière
儿童保护干事
Spécialiste de la protection de l'enfance
财务制度干事
spécialiste des systèmes financiers
客户服务干事
spécialiste des services aux clients
运输安全干事
Spécialiste de la sécurité routière
技术合规干事
spécialiste de la conformité technique
工业发展干事
spécialiste du développement industriel
社区关系干事
spécialiste des relations communautaires
计划生育干事
spécialiste de la planification de la famille
图书馆和信息专员
spécialiste des bibliothèques et de l'information
参考资料干事
spécialiste des références
科学事务干事
spécialiste des questions scientifiques
规划和设计工程师
spécialiste de la planification et de la conception architecturales
网站内容专家
wǎng zhàn nèi róng zhuān jiā
spécialiste de contenu Web
性别问题报道专家
spécialiste de l'information sur la problématique hommes-femmes
信息学干事
spécialiste des sciences de l'information
食品工艺师
spécialiste en technologie alimentaire
防欺诈干事
Spécialiste de la prévention des fraudes
业务干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
训练和职业发展干事
spécialiste de la formation et de l'organisation des carrières
图书馆管理员
tú shū guǎn guǎn lǐ yuán
bibliothécaire / spécialiste de la gestion documentaire (Caisse des pensions)
后勤评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la logistique
毒理学家
toxicologue / spécialiste du traitement des toxicomanies
政治干事
spécialiste des questions politiques
首席技术规范干事
spécialiste en chef de la conformité technique
空间技术应用专家
spécialiste des applications des techniques spatiales
能力建设规划干事
spécialiste du développement des capacités
录像制作专家
lù xiàng zhì zuò zhuān jiā
spécialiste de la production vidéo
高级工业发展干事
spécialiste du développement industriel (hors classe)
人力资源开发干事
spécialiste de la mise en valeur des ressources humaines
经济和社会事务干事
Spécialiste des affaires économiques et sociales
人类住区高级干事
Spécialiste hors classe des établissements humains
高级选举援助干事
Spécialiste hors classe de l'assistance électorale
宣传和推销干事
spécialiste de la publicité et de la promotion des ventes
高级养恤金干事
spécialiste des prestations (hors classe)
作业干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
行政干事
attaché d'administration / fonctionnaire d'administration / spécialiste de la gestion administrative (Caisse des pensions)
高级法治干事
Spécialiste hors classe de l'état de droit
传染性疾病专员
spécialiste des maladies transmissibles
助理人权干事
spécialiste des droits de l'homme (adjoint de 2e classe)
可持续发展干事
Spécialiste du développement durable
政府间关系干事
Spécialiste des relations intergouvernementales
人力资源个桉干事
spécialiste de la gestion des ressources humaines responsable des dossiers de candidatures
高等系统干事
spécialiste des systèmes (hors classe)
管理干事
spécialiste de la gestion
运输专员
yùn shū zhuān yuán
spécialiste des transports
环境专员
huán jìng zhuān yuán
spécialiste de l'environnement
新闻专员
xīn wén zhuān yuán
spécialiste de l'information
方桉分析干事
spécialiste de l'analyse des programmes
科学教育干事
spécialiste de l'enseignement scientifique
有效载荷专家
spécialiste de charge utile
人力资源干事
Spécialiste des ressources humaines
航空业务助理
Spécialiste des opérations aériennes
边境治安专家
spécialiste de la police des frontières
方桉管理干事
spécialiste de la gestion des programmes
征聘外联干事
Spécialiste de la prospection et du recrutement
报酬政策干事
spécialiste des politiques de rémunération
社会性别问题高级干事
spécialiste hors classe de la problématique hommes-femmes
业务连续性管理专家
yè wù lián xù xìng guǎn lǐ zhuān jiā
spécialiste de la continuité des opérations
专家合同
zhuān jiā hé tòng
contrat de spécialiste
飞行安全包
trousse de spécialiste de la sécurité aérienne
规划和后勤支助干事
spécialiste de la planification et du soutien logistique
人道主义事务干事
spécialiste des affaires humanitaires / fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire
高级方桉管理干事
spécialiste de la gestion des programmes (hors classe)
协理方桉管理干事
Spécialiste de la gestion des programmes (adjoint de 1ère classe)
协理方桉分析干事
spécialiste de l'analyse des programmes (adjoint de 1e classe)
高级项目管理干事
spécialiste de la gestion des projets (hors classe)
政策和理论规划干事
spécialiste des politiques et de la doctrine
刑事情报分析员
analyste de renseignements criminels (TPIY) / spécialiste du renseignement criminel
职业操守和纪律干事
Spécialiste de la déontologie et de la discipline
计算机系统和编程干事
spécialiste des systèmes informatiques et de la programmation
药物滥用事务协理专家
spécialiste de l'abus des drogues (adjoint de 1re classe)
高级政治事务干事
spécialiste des questions politiques (hors classe)
高等科学事务干事
spécialiste des questions scientifiques (hors classe)
生物工程师
shēng wù gōng chéng shī
bio-ingénieur (ingénieur spécialiste de bio-industrie) /
biogénéticien
首席财产管理干事
Spécialiste en chef de la gestion du matériel
助理科学事务干事
spécialiste des questions scientifiques (adjoint de 2e classe)
法治干事
administrateur de 1re classe spécialiste de l'état de droit
专科医生
zhuān kē yī shēng
spécialiste médical
法律专员
fǎ lǜ zhuān yuán
spécialiste en droit
供水干事
spécialiste de l'approvisionnement en eau / responsable des programmes d'approvisionnement en eau
政策分析员
spécialiste de l'analyse des politiques
惩戒顾问
chéng jiè gù wèn
spécialiste des questions pénitentiaires / conseiller pour les affaires pénitentiaires
非传染性疾病专员
spécialiste des maladies non transmissibles
数据安全和灾后恢复专家
spécialiste de la sécurité des données et de la reprise après sinistre
人口流动评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des mouvements de population
跨国公司事务干事
spécialiste des sociétés transnationales
高级海洋法干事
spécialiste du droit de la mer (hors classe)
联合国空间技术应用专家
spécialiste des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
非粮食项目评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des produits non alimentaires
两性平等培训专家
liǎng xìng píng děng péi xùn zhuān jiā
formateur spécialiste de la problématique hommes-femmes
政策与分析干事
spécialiste des politiques et de l'analyse
信息系统管理员
Spécialiste des systèmes d'information
多媒体信息干事
spécialiste de l'information multimédia
外勤福利干事
spécialiste hors siège de la protection sociale
审查和分析干事
Spécialiste de l'examen et de l'analyse
海洋法干事
spécialiste du droit de la mer
食物保藏干事
spécialiste de la conservation des produits alimentaires
车辆管理咨询顾问
consultant pour la gestion du parc auto / spécialiste de la gestion du parc auto
高级财务管理分析干事
spécialiste de l'analyse de la gestion financière (hors classe)
高级跨国公司事务干事
spécialiste des sociétés transnationales (hors classe)
救灾工作管理人
jiù zāi gōng zuò guǎn lǐ rén
spécialiste de la gestion des secours
民政和军事问题新闻干事
Spécialiste de l'information pour les questions civiles et militaires
公共卫生专员
gōng gòng wèi shēng zhuān yuán
spécialiste de la santé publique
精神保健专员
jīng shén bǎo jiàn zhuān yuán
spécialiste de la santé mentale
妇女经济活动高级政策专家
spécialiste hors class des activités économiques des femmes
助理方桉分析干事
spécialiste de l'analyse des programmes (adjoint de 2e classe)
高级公共行政干事
spécialiste de l'administration publique (hors classe)
高级行政管理干事
spécialiste de la gestion administrative (hors classe)
地理信息系统官员
spécialiste du Système d'information géographique / spéclialiste SIG
行政管理干事
spécialiste de la gestion administrative
航空安全专家
spécialiste de la sécurité aérienne
消防安全干事
spécialiste de la sécurité incendie
航空安全干事
Spécialiste de la sécurité aérienne
地形信息干事
Spécialiste de l'information topographique
家庭福利干事
spécialiste de la protection de la famille
卫生立法专员
wèi shēng lì fǎ zhuān yuán
Spécialiste de la législation sanitaire
助理方桉管理干事
spécialiste de la gestion des programmes (adjoint de 2e classe)
安保部门支助干事
spécialiste de l'appui au secteur de la sécurité
地理信息系统干事
Spécialiste du système d'information géographique
航空干事
spécialiste des transports aériens
支助干事
spécialiste en soutien psychologique
司法干事
spécialiste des questions judiciaires
代理方桉管理干事
spécialiste de la gestion des programmes par intérim
大气模型家
dài qì mú xíng jiā
高级人力资源业绩管理干事
Spécialiste en appréciation du comportement professionnel
社会科学家
spécialiste en sciences sociales (prop.)
文件干事
fonctionnaire chargé de la documentation (UNICEF) / spécialiste de la documentation
法律专家兼法庭官员
fǎ lǜ zhuān jiā jiān fǎ tíng guān yuán
greffier d'audience spécialiste des questions juridiques
协理叙级干事
Spécialiste du classement des emplois (adjoint de 1ère classe)
警察发展干事
Spécialiste de la formation complémentaire des agents de la police civile
公共事务支助干事
Spécialiste des services publics
法律和行者干事
Spécialiste des questions juridiques et administratives
信息安全干事
Responsable de la sécurité informatique (Base de soutien logistique) / Spécialiste de la sécurité informatique (Caisse commune des pensions)
高级供水和卫生工程师
Spécialiste de l'eau et de l'assainissement (hors classe)
粮食安全和生产评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la sécurité et de la production alimentaires
法医学法律专员
fǎ yī xué fǎ lǜ zhuān yuán
Spécialiste du droit en matière de médecine légale
环境健康和安全干事
Spécialiste de la sécurité et de l'hygiène du milieu
高级民政干事
Spécialiste des affaires civiles (hors classe)
高级人权干事
spécialiste des droits de l'homme (hors classe)
助理叙级干事
spécialiste du classement des emplois (adjoint de 2e classe)
教育干事
spécialiste de l'éducation
教育专员
spécialiste de l'enseignement
行政专家
spécialiste de l'administration
军事分析员
analyste militaire / expert (ou spécialiste) des questions militaires / analyste du renseignement militaire (TPIY seulement)
助理公共行政干事
spécialiste de l'administration publique (adjoint de 2e classe)
评价干事
spécialiste de l'évaluation administrateur chargé de l'évaluation
公用事业管理工程师
gōng yòng shì yè guǎn lǐ gōng chéng shī
ingénieur spécialiste de la gestion des services collectifs
药物管制和预防犯罪干事
spécialiste du contrôle des drogues et de la prévention du crime
快速增援安保干事
spécialiste de la sécurité mobilisable en renfort
特等行政管理干事
spécialiste principal de la gestion administrative
外地选举干事
spécialiste des activités électorales de terrain
协理系统干事
spécialiste des systèmes (adjoint de 1e classe)
协理教育干事
spécialiste de l'éducation (adjoint de 1e classe)
助理评价干事
spécialiste de l'évaluation (adjoint de 2e classe)
助理文件干事
spécialiste de la documentation (adjoint de 2e classe)
美术设计干事
spécialiste des questions artistiques et de composition
办公室自动化专员
bàn gōng shì zì dòng huà zhuān yuán
Spécialiste de la bureautique
人道主义和恢复工作干事
spécialiste de l'aide humanitaire et du relèvement
公民教育和培训方桉干事
Spécialiste de l'éducation civique et de la formation
人口、教育和宣传专家
spécialiste des questions de population, d'éducation et d'information
资产和物资管理工程师
ingénieur spécialiste de la gestion des avoirs et du matériel
洗钱问题顾问
xǐ qián wèn tí gù wèn
Conseiller spécialiste du blanchiment de l'argent
食品保藏工程师
ingénieur spécialiste de la conservation des produits alimentaires
信息管理干事
Spécialiste de la gestion de l'information
安保信息干事
Spécialiste de l'information sur la sécurité
公共行政干事
spécialiste de l'administration publique
能力建设干事
Spécialiste du développement des capacités
环境健康干事
Spécialiste de l'hygiène du milieu
行动审查干事
Spécialiste de l'examen des opérations
后勤业务干事
Spécialiste des opérations logistiques
财产管理干事
Spécialiste de la gestion du matériel
美术陈列干事
spécialiste de la présentation artistique
风险管理干事
spécialiste du contrôle des risques
传统医学专员
spécialiste de la médecine traditionnelle
内部通讯干事
spécialiste de la communication interne
公民教育干事
Spécialiste de l'éducation civique
选举业务干事
spécialiste des opérations électorales
项目行政干事
spécialiste de l'administration des projets
行政系统干事
spécialiste des systèmes administratifs
投资发展干事
spécialiste de la promotion des investissements
最佳做法干事
spécialiste des meilleures pratiques
养恤金干事
spécialiste des prestations
联合国军民协调干事
Spécialiste de la coordination civile et militaire (MANUA) / Coordonnateur entre civils et militaires (FIAS)
人口趋势和变数的起因和结果专家
spécialiste des services d'appui technique pour les causes et conséquences des tendances et variables démographiques
协理海洋法干事
spécialiste du droit de la mer (adjoint de 1e classe)
计算机信息系统专员
jì suàn jī xìn xī xì tǒng zhuān yuán
Spécialiste de l'informatique
人力资源管理专员
rén lì zī yuán guǎn lǐ zhuān yuán
Spécialiste de la gestion des ressources humaines
高级森林政策干事
Spécialiste hors classe des politiques forestières
协理公共行政干事
spécialiste de l'administration publique (adjoint de 1e classe)
协理工业发展干事
spécialiste du développement industriel (adjoint de 1e classe)
助理工业发展干事
spécialiste du développement industriel (adjoint de 2e classe)
高级投资干事
fonctionnaire chargé des placements (hors classe) / spécialiste des investissements (hors classe)
解除武装、复员和重返社会事务干事
spécialiste du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration
索偿和裁决干事
Spécialiste du règlement des litiges
政策和规划干事
Spécialiste des politiques et de la planification
方法和程序专员
Spécialiste des méthodes et procédures
粮食和营养干事
Spécialiste de l'alimentation et de la nutrition
报酬事务干事
spécialiste des questions de rémunération
政治事务干事
spécialiste des questions politiques
农业事务干事
Spécialiste des affaires agricoles
社会事务干事
spécialiste des questions sociales
人口事务干事
spécialiste des questions de population
协理评价干事
spécialiste de l'évaluation
高级人口事务干事
spécialiste des questions de population (hors classe)
高级人口普查干事
spécialiste du recensement (hors classe)
高级社会事务干事
spécialiste des questions sociales (hors classe)
协理科学事务干事
spécialiste des questions scientifiques (adjoint de 1e classe)
协理参考资料干事
spécialiste des références (adjoint de 1e classe)
协理人口事务干事
spécialiste des questions de population (adjoint de 1e classe)
协理政治事务干事
spécialiste des questions politiques (adjoint de 1e classe)
助理社会事务干事
spécialiste des questions sociales (adjoint de 2e classe)
助理参考资料干事
spécialiste des références (adjoint de 2e classe)
助理政治事务干事
spécialiste des questions politiques (adjoint de 2e classe)
协理项目管理干事
spécialiste de la gestion des projets (adjoint de 1e classe)
助理项目管理干事
spécialiste de la gestion des projets (adjoint de 2e classe)
高级媒体关系干事
spécialiste des relations avec les médias
高级人口、移徙和城市化问题干事
spécialiste hors classe des questions de population, de migration et d'urbanisation
社会性别事务干事
spécialiste de la problématique hommes-femmes
药物管制干事
spécialiste du contrôle des drogues / fonctionnaire chargé du contrôle des drogues
高级司法事务干事
spécialiste principal des affaires judiciaires
公务员制度发展干事
Spécialiste du renforcement de la fonction publique
技术信息业务支助干事
Spécialiste de l'appui technique aux activités d'information
法律和政治事务干事
spécialiste des affaires politiques et juridiques
医疗供应干事
spécialiste du ravitaillement sanitaire / responsable du ravitaillement sanitaire
协理跨国公司事务干事
spécialiste des sociétés transnationales (adjoint de 1e classe)
助理跨国公司事务干事
spécialiste des sociétés transnationales (adjoint de 2e classe)
预防犯罪和刑事司法干事
spécialiste de la prévention du crime et de la justice pénale
