"SEAU Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 冰 桶 [ bīng tǒng ] seau à glace 水 筲 [ shuǐ shāo ] seau d'eau / seau en lattes de bambou 镩 [ pique-nique / burin à glace / percer un trou dans la glace 镩 子 [ cuān zi ] pointe de glace (aussi appelée ciseau à glace) 雪 条 [ xuě tiáo ] glace à l'eau / glace au sirop / popsicle 制 冰 [ zhì bīng ] fabrication de glace / production de glace 叠 冰 [ dié bīng ] glace empilée / glace entassée 冰 镩 [ bīng cuān ] piolet à glace (aussi appelé ciseau à glace) avec une pointe pointue 冰 晶 云 [ bīng jīng yún ] nuage glacé / nuage de glace / nuage de cristaux de glace 加 冰 块 [ jiā bīng kuài ] avec de la glace / glacé / frappé / on the rocks 棒 冰 [ bàng bīng ] sucette glacée / bâtonnet de glace / esquimau (glace) 冰 流 [ bīng liú ] coulée de glace / fleuve de glace / ice stream 去 冰 [ qù bīng ] sans glace / pas de glace (lors de la commande de boissons) 霜 花 [ shuāng huā ] cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux) 薄 冰 [ bó bīng ] fine couche de glace / glace mince 雪 冰 [ xuě bīng ] glace granulaire / glace de neige 冰 袋 [ bīng dài ] sac à glace / vessie à glace 冰 石 [ bīng shí ] glace / pierre de glace 水 斗 [ shuǐ dòu ] seau / bassin 戽 [ godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau / transvaser 筲 [ seau / panier 桶 [ tonneau / seau 覆 冰 量 couche de glace / couverture glaciaire / couverture de glace 吊 斗 [ diào dǒu ] (un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture 沉 清 桶 [ chén qīng tǒng ] seau de décantation 澄 清 桶 [ chéng qīng tǒng ] seau de clarification 戽 斗 [ hù dǒu ] seau de puisage (outil pour l'irrigation des champs) / mâchoire inférieure saillante 盛 鱼 桶 [ shèng yú tǒng ] seau à poisson 水 桶 [ shuǐ tǒng ] seau 绠 短 汲 深 [ gěng duǎn jí shēn ] Le seau est court, l'eau est profonde. 提 桶 [ tí tǒng ] seau 消 防 桶 [ xiāo fáng tǒng ] seau incendie 饭 桶 [ fàn tǒng ] seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot) 冰 [ glace 汲 水 桶 [ jí shuǐ tǒng ] seau d'eau 桶 式 厕 所 [ tǒng shì cè suǒ ] latrines à seau 冻 胶 [ dòng jiāo ] gel (glace) 第 一 桶 金 [ dì yī tǒng jīn ] premier seau d'or 凌 [ glace / insulter / offenser / maltraiter / monter 冰 灯 [ bīng dēng ] lanterne de glace 积 冰 [ jī bīng ] glace dérivante / banquise 冰 钓 [ bīng diào ] pêche sur glace 萨 冰 [ sà bīng ] Sapin / glace à la crème 冰 峡 [ bīng xiá ] isthme de glace 冰 桥 [ bīng qiáo ] arche de glace 冰 钻 [ bīng zuàn ] tarière à glace 无 冰 [ wú bīng ] libre de glace 冰 镐 [ bīng gǎo ] pic à glace 冰 坝 [ bīng bà ] blocage de gel / barrage de glace sur la rivière 冰 蚀 [ bīng shí ] englacé / érodé par la glace 锉 冰 [ cuò bīng ] dessert de glace rasée (Tw) 风 化 [ fēng huà ] dégradation / altération (pédologie) / érosion (glace de mer) 饼 状 冰 [ bǐng zhuàng bīng ] glace en crêpes 冱 [ gelé / congelé / bloqué par la glace 冫 [ glace (radical) 清 补 凉 [ qīng bǔ liáng ] ching bo leung (dessert sucré et glacé) 氷 [ glace 冰 冻 三 尺 非 一 日 之 寒 Rome ne s'est pas faite en un jour. / Un morceau de glace de trois pieds n'est pas dû à un jour de froid 冰 沙 [ bīng shā ] smoothie / boisson avec de la glace pilée / frappucino 液 态 水 [ yè tài shuǐ ] eau liquide (en opposition à la vapeur, la glace...) 冰 火 [ bīng huǒ ] feu et glace / combinaison très contrastante ou d'éléments incompatibles 冰 球 场 [ bīng qiú chǎng ] patinoire (pour hockey sur glace) 胶 版 纸 [ jiāo bǎn zhǐ ] papier couché / papier glacé 表 蒙 子 [ biǎo méng zi ] verre de montre / glace 破 冰 舰 [ pò bīng jiàn ] navire brise-glace 冰 红 茶 [ bīng hóng chá ] thé glacé (noir) 薄 冰 层 [ bó bīng céng ] couche de glace mince 窄 冰 带 [ zhǎi bīng dài ] cordon de glace 花 样 刀 [ huā yàng dāo ] patins à glace 冰 上 运 动 [ bīng shàng yùn dòng ] sports de glace 冰 点 周 刊 [ bīng diǎn zhōu kān ] Hebdomadaire de la glace 氨 冰 机 [ ān bīng jī ] machine à glace à ammoniac 冰 架 [ bīng jià ] plateau de glace / plateforme flottante 坚 冰 [ jiān bīng ] glace bordière / banquise côtière 角 砾 冰 [ jué lì bīng ] mosaïque de glace 冰 山 丛 [ bīng shān cóng ] mer de glace 密 实 冰 [ mì shí bīng ] glace compacte 冰 穴 [ bīng xué ] polynie / grotte dans la glace 堆 积 冰 [ duī jī bīng ] glace hummockée 冰 洞 [ bīng dòng ] trou dans la glace / crevasse 冰 菜 [ bīng cài ] plante de glace (Mesembryanthemum crystallinum) 跑 刀 [ pǎo dāo ] patins de course (pour le patinage sur glace) 凌 汛 [ líng xùn ] inondation due à un embâcle de glace (survenant lorsque la rivière en aval gèle plus que en amont) 朔 风 凛 冽 [ shuò fēng lǐn liè ] Le vent du nord est glacé. 冰 店 [ bīng diàn ] salon de dessert servant principalement des douceurs froides (surtout de la glace rasée) (Tw) 冰 塞 [ bīng sāi ] embâcle (obstruction par de la glace, etc.) 冰 船 [ bīng chuán ] brise-glace (navire) 破 冰 [ pò bīng ] briser la glace (dans une relation) 冰 海 [ bīng hǎi ] mer ou océan recouvert de glace 流 冰 [ liú bīng ] glace flottante / banquise 刨 冰 [ bào bīng ] glace pilée 冰 球 [ bīng qiú ] hockey sur glace 冰 鞋 [ bīng xié ] patin à glace 冰 柱 [ bīng zhù ] Stalactite de glace 冰 雕 [ bīng diāo ] sculpture sur glace 冰 雪 [ bīng xuě ] glace et neige 冰 花 [ bīng huā ] cristaux de glace / gel 冰 奶 [ bīng nǎi ] lait glacé 冰 野 [ bīng yě ] glacier / terrain glacé 冰 原 [ bīng yuán ] champ de glace 覆 冰 [ fù bīng ] glace recouvrante / verglas 海 冰 [ hǎi bīng ] glace de mer / glaces de mer 糖 粉 [ táng fěn ] sucre glace 冰 芯 [ bīng xìn ] carotte de glace 新 冰 [ xīn bīng ] jeune glace 锚 冰 [ máo bīng ] glace de fond 裂 冰 [ liè bīng ] glace fissurée 老 冰 [ lǎo bīng ] vieille glace 碎 冰 [ suì bīng ] glace pilée 裸 冰 [ luǒ bīng ] glace vive 灰 冰 [ huī bīng ] glace grise 陆 源 冰 glace d'origine terrestre 冰 碴 [ bīng chá ] tesson de glace 冰 棒 [ bīng bàng ] Pop glacé 冰 棍 [ bīng gùn ] Pop glacé 水 冰 [ shuǐ bīng ] glace (à l'eau) 疑 冰 [ yí bīng ] glace suspecte 雨 刮 [ yǔ guā ] essuie-glace 雨 刷 [ yǔ shuā ] essuie-glace 冰 酒 [ bīng jiǔ ] vin de glace 冰 茶 [ bīng chá ] thé glacé 冰 皮 [ bīng pí ] glace vitrée 冰 崖 [ bīng yá ] falaise de glace 柠 檬 冰 红 茶 [ níng méng bīng hóng chá ] thé glacé au citron 高 球 杯 [ gāo qiú bēi ] highball / boisson alcoolique avec de l'eau et de la glace 珍 多 冰 [ zhēn duō bīng ] cendol, dessert glacé sucré d'Asie du Sud-Est 冰 雪 时 代 [ bīng xuě shí dài ] âge de glace 干 冰 霜 [ gān bīng shuāng ] glace carbonique / givre carbonique 极 地 冰 层 范 围 项 目 projet d'étude de l'étendue de la glace polaire 冰 淇 淋 [ bīng qí lín ] glace (nourriture) / crème glacée 碎 冰 船 [ suì bīng chuán ] brise-glace (navire) 多 年 冰 [ duō nián bīng ] glace de plusieurs années 块 冰 glace dérivante / banquise 湖 冰 [ hú bīng ] glace de lac 亚 洲 冰 球 联 赛 [ yà zhōu bīng qiú lián sài ] Championnat d'Asie de hockey sur glace 彗 星 冰 尘 实 验 [ huì xīng bīng chén shí yàn ] expérience sur la glace et la poussière cométaires 冰 坨 子 [ bīng tuó zi ] (famil.) blocs de glace 冰 川 期 [ bīng chuān qī ] période glaciaire / âge de glace 冰 河 世 纪 [ bīng hé shì jì ] âge de glace 冰 咖 啡 [ bīng kā fēi ] café glacé / frappuccino 极 地 冰 [ jí dì bīng ] glace polaire / calotte polaire 送 冰 人 [ sòng bīng rén ] livreur de glace 流 冰 群 [ liú bīng qún ] banc de glace 浮 冰 带 [ fú bīng dài ] ceinture de glace / ceinture 灰 白 冰 [ huī bái bīng ] glace blanchâtre 蜂 巢 冰 [ fēng cháo bīng ] glace pourrie 玉 洁 冰 清 [ yù jié bīng qīng ] (expr. idiom.) un jade aussi pur et blanc que la glace / (fig.) désigne une personne pure et bonne / impeccable / irréprochable / incorruptible 不 冻 港 [ bù dòng gǎng ] port hors gel / port incongelable / port libre de glace 冰 河 期 [ bīng hé qī ] période glaciaire / âge de glace 破 冰 船 [ pò bīng chuán ] brise-glace 冰 豆 腐 [ bīng dòu fǔ ] tofu glacé 稀 疏 冰 [ xī shū bīng ] glace lâche 密 接 冰 [ mì jiē bīng ] glace serrée 冰 糖 银 耳 羹 [ bīng táng yín ěr gēng ] soupe de champignons argentés au sucre glace 冰 糖 银 耳 兔 [ bīng táng yín ěr tù ] Lapin aux oreilles d'argent et au sucre glace 冰 天 雪 地 [ bīng tiān xuě dì ] ciel glacé et terre enneigée / temps glacial 冰 叶 日 中 花 [ bīng yè rì zhōng huā ] plante de glace (Mesembryanthemum crystallinum) 冰 清 玉 洁 [ bīng qīng yù jié ] (expr. idiom.) pur comme la glace, doux comme le jade / impeccable / irréprochable / incorruptible 纳 什 维 尔 掠 夺 者 队 [ nà shí wéi ěr lüè duó zhě duì ] Predators de Nashville (équipe de hockey sur glace) 柠 檬 冰 淇 淋 [ níng méng bīng qí lín ] glace au citron 樱 桃 冰 淇 淋 [ yīng táo bīng qí lín ] glace à la cerise 虎 尾 春 冰 [ hǔ wěi chūn bīng ] (expr. idiom.) comme marcher sur la queue d'un tigre ou la glace au printemps / (fig.) situation extrêmement dangereuse 凤 梨 冰 淇 淋 [ fèng lí bīng qí lín ] glace à l'ananas 浮 冰 岛 [ fú bīng dǎo ] ile de glace 密 集 冰 [ mì jí bīng ] glace serrée 冷 若 冰 霜 [ lěng ruò bīng shuāng ] (expr. idiom.) aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme) : manière froide / frigide 河 冰 glace de rivière 冰 港 port de glace 哥 伦 比 亚 冰 原 Champ de glace Columbia 冷 飕 飕 [ lěng sōu sōu ] être glacé jusqu'à l'os / (vent) frisquet 常 年 海 冰 [ cháng nián hǎi bīng ] glace de mer pérenne 破 冰 型 艏 [ pò bīng xíng shǒu ] proue brise-glace 世 界 冰 球 锦 标 赛 [ shì jiè bīng qiú jǐn biāo sài ] Championnat du monde de hockey sur glace 冰 壶 秋 月 [ bīng hú qiū yuè ] (expr. idiom.) vase de glace et Lune d'automne / d'une blancheur pure et impeccable / personne candide / personne exempte de tout défaut 小 冰 川 期 [ xiǎo bīng chuān qī ] petit âge de glace 畸 形 堆 冰 [ jī xíng duī bīng ] glace déformée 冰 炭 不 相 容 [ bīng tàn bù xiāng róng ] (expr. idiom.) aussi incompatible ou irréconciliable que la glace et les charbons chauds 夏 虫 不 可 以 语 冰 [ xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng ] un insecte d'été ne peut pas discuter de glace (idiome) 履 带 破 冰 原 动 机 [ lǚ dài pò bīng yuán dòng jī ] tracteurs brise-glace chenillés 南 极 冰 厚 度 监 测 方 桉 Programme de surveillance de l'épaisseur de la glace antarctique 大 冰 期 [ dà bīng qī ] âge de glace 如 履 薄 冰 [ rú lǚ bó bīng ] lit. comme si on marchait sur de la glace mince (idiome) / fig. être extrêmement prudent / être sur des &oelig / ufs 冰 消 瓦 解 [ bīng xiāo wǎ jiě ] Fondre comme une glace et casser comme une vitre / désintégrer / dissoudre 开 心 果 冰 淇 淋 [ kāi xīn guǒ bīng qí lín ] glace à la pistache 突 然 出 现 的 冰 [ tú rán chū xiàn de bīng ] glace apparue soudainement 密 集 厚 冰 [ mì jí hòu bīng ] glace consolidée 酸 橙 冰 淇 淋 [ suān chéng bīng qí lín ] glace au citron vert 冰 上 曲 棍 球 [ bīng shàng qū gùn qiú ] Hockey sur glace 草 莓 冰 淇 淋 [ cǎo méi bīng qí lín ] glace à la fraise 香 草 冰 淇 淋 [ xiāng cǎo bīng qí lín ] glace à la vanille 香 蕉 冰 淇 淋 [ xiāng jiāo bīng qí lìn ] glace à la banane 杏 仁 冰 淇 淋 [ xìng rén bīng qí lín ] glace à l'amande 冰 酒 用 的 桶 [ bīng jiǔ yòng de tǒng ] fût à vin de glace 木 瓜 冰 淇 淋 [ mù guā bīng qí lín ] glace au papaye 西 瓜 冰 淇 淋 [ xī guā bīng qí lín ] glace à la pastèque 香 芋 冰 淇 淋 [ xiāng yù bīng qí lín ] glace à la taro 椰 子 冰 淇 淋 [ yé zi bīng qí lín ] glace à la noix de coco 榛 子 冰 淇 淋 [ zhēn zi bīng qí lín ] glace aux noisettes 中 国 哈 尔 滨 国 际 冰 雪 节 Festival de sculptures sur glace et de neige de Harbin 国 际 南 极 冰 漂 流 浮 标 方 桉 Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes 搁 浅 冰 glace échouée 碎 碎 冰 [ suì suì bīng ] glace pilée 粘 冰 冰 [ zhān bīng bīng ] glace collante 冰 川 冰 [ bīng chuān bīng ] glace de glacier 哈 密 瓜 冰 淇 淋 [ hā mì guā bīng qí lín ] glace au melon cantaloup 海 冰 密 集 度 [ hǎi bīng mì jí duó ] concentration de la glace / concentration des glaces 冰 炭 不 言 ， 冷 热 自 明 [ bīng tàn bù yán , lěng rè zì míng ] glace ou charbons, qu'ils soient chauds ou froids, cela va sans dire (idiome) / fig. la sincérité ne s'exprime pas en mots 海 -冰 分 界 面 interface mer-glace 冰 冻 三 尺 ， 非 一 日 之 寒 [ bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán ] (expr. idiom.) trois pieds de glace ne se forme pas en un seul jour / Rome n'a pas été construite en un jour
cuān ]
