"SÛRETÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 安 | [  ān ] | paix / calme / repos / sécurité / sureté / calmer / rassurer / installer / pacifier / poser / être satisfait de / paisible |   | ||||
| 安全 | [ ān quán ] | sûreté / sécurité / fiabilité / sauf / sûr | | ||||
| 安全性 | [ ān quán xìng ] | fiabilité / sûreté | | ||||
| 安保 | [ ān bǎo ] | sûreté | | ||||
| 预防措施 | [ yù fáng cuò shī ] | disposition / précaution / prévention / sûreté | | ||||
| 万全 | [ wàn quán ] | absolument sûr / en toute sûreté / infaillible / minutieux | | ||||
| 稳当 | [ wěn dang ] | sûreté | | ||||
| 安全阀 | [ ān quán fá ] | soupape de sécurité ou de sûreté | | ||||
| 有备无患 | [ yǒu bèi wú huàn ] | (expr. idiom.) se prémunir contre tout danger / prévoyance est mère de sûreté / On peut faire face à toute éventualité si l'on s'y est préparé | | ||||
| 安全壳 | [ ān quán ké ] | enceinte (de sûreté) | | ||||
| 安全概率评估 | étude probabiliste de la sûreté / analyse probabiliste de la sûreté | | |||||
| 国家核安全局 | Administration nationale de la Sureté nucléaire | | |||||
| 担保权 | sûreté | | |||||
| 安全灯 | [ ān quán dēng ] | lampe de sûreté | | ||||
| 安全别针 | Épingle de sûreté | | |||||
| 核安全账户 | [ hé ān quán zhàng hù ] | compte pour la sûreté nucléaire | | ||||
| 安全标准委员会 | Commission des normes de sûreté | | |||||
| 运输安全评估处 | Exercice d'évaluation de la sûreté du transport des matières radioactives (prop.) | | |||||
| 运输安全标准委员会 | Comité des normes de sûreté du transport | | |||||
| 数据安全和监测计划 | plan de sûreté et de surveillance des données | | |||||
| 安全检查员 | inspecteur de sûreté | | |||||
| 辐射安保 | sûreté radiologique (usage général) | | |||||
| 核电安全问题国际会议 | Conférence internationale sur la sûreté nucléaire | | |||||
| 核安全标准委员会 | Comité des normes de sûreté nucléaire | | |||||
| 辐射安全 | [ fú shè ān quán ] | sécurité radiologique (usage général) / sûreté radiologique (AIEA) | | ||||
| 辐射安全标准委员会 | Comité des normes de sûreté radiologique | | |||||
| 废物安全标准委员会 | Comité des normes de sûreté des déchets | | |||||
| 预防性拘留 | [ yù fáng xìng jū liú ] | Rétention de sûreté en France | | ||||
| 型别安全 | sûreté du typage | | |||||
| 医院安全指数 | Index de sûreté des hôpitaux | | |||||
| 核安保 | [ hé ān bǎo ] | sûreté nucléaire (usage général) / sécurité nucléaire (AIEA) | | ||||
| 近身保护小组 | Équipe de sûreté rapprochée | | |||||
| 海事安全 | [ hǎi shì ān quán ] | sûreté maritime | | ||||
| 港口安全 | [ gǎng kǒu ān quán ] | sûreté portuaire | | ||||
| 非合意担保权 | sûreté non conventionnelle | | |||||
| 集装箱安全倡议 | [ jí zhuāng xiāng ān quán chàng yì ] | Initiative pour la sûreté des conteneurs | | ||||
| 各安全标准分委员会 | Comités des normes de sûreté | | |||||
| 亚洲核安全网 | [ yà zhōu hé ān quán wǎng ] | Réseau asiatique de sûreté nucléaire | | ||||
| 国家情报和安全处 | Service d'information et de sûreté de l'Etat | | |||||
| 口岸安全 | [ kǒu àn ān quán ] | sûreté portuaire | | ||||
| 核安全公约 | Convention sur la sûreté nucléaire | | |||||
| 核安全司 | [ hé ān quán sī ] | Direction de la sûreté nucléaire | | ||||
| 安全保障处 | Service de la sûreté et de la sécurité | | |||||
| 原子能机构安全标准丛书 | Collection Normes de sûreté de l'AIEA | | |||||
| 废料安全 | [ fèi liào ān quán ] | sûreté de la gestion des déchets / gestion sûre des déchets | | ||||
| 核安全标准 | [ hé ān quán biāo zhǔn ] | norme de sûreté nucléaire | | ||||
| 近距离防护 | [ jìn jù lí fáng hù ] | sûreté rapprochée / protection rapprochée | | ||||
| 当前核电厂安全问题国际会议 | Conférence internationale sur les questions d'actualité en matière de sûreté des centrales nucléaires | | |||||
| 核安全 | [ hé ān quán ] | sécurité nucléaire / sûreté nucléaire | | ||||
| 研究堆安全行为准则 | Code de conduite pour la sûreté des réacteurs de recherche | | |||||
| 海事安全问题外交会议 | Conférence diplomatique sur la sûreté maritime | | |||||
| 纽约总部安全和安保处 | Service de la sûreté et de la sécurité du Siège | | |||||
| 航空保安联络点网络 | Réseau de points de contact en sûreté de l'aviation | | |||||
| 内罗毕民航安全宣言 | Déclaration de Nairobi sur la sûreté de l'aviation civile | | |||||
| 联合国警卫和安全事务网 | Réseau des services de sécurité et de sûreté des Nations Unies | | |||||
| 警卫和安全事务小组 | Groupe des services de sécurité et de sûreté | | |||||
| 航空安全机制 | Mécanisme de sûreté de l'aviation | | |||||
| 操作安全审查小组 | Equipe d'examen de la sûreté d'exploitation | | |||||
| 核安全保障部 | [ hé ān quán bǎo zhàng bù ] | Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires | | ||||
| 外地环境安全指导 | Sécurité et sûreté en mission | | |||||
| 空间安全和救援国际专题讨论会 | Colloque international sur la sûreté et le sauvetage dans l'espace | | |||||
| 区域间安全概率评估训练班 | Cours interrégional sur l'évaluation probabiliste de la sûreté | | |||||
| 紧急情况工作队 | [ jǐn jí qíng kuàng gōng zuò duì ] | Équipe spéciale du dispositif de sûreté et de sécurité | | ||||
| 空间安全和救援委员会 | Comité de la sûreté et du sauvetage dans l'espace | | |||||
| 放射性材料安全运输行动计划 | Plan d'action sur la sûreté du transport des matières radioactives | | |||||
| 机场警卫和飞机安全标准和惯例 | Normes et pratiques régissant la sécurité des aéroports et la sûreté aéronefs | | |||||
| 航空安全培训中心 | Centre de formation à la sûreté de l'aviation | | |||||
| 辐射防护与核安保研究院 | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | | |||||
| 《核安全公约》国家报告细则 | Principes directeurs concernant les rapports nationaux prévus par la Convention sur la sûreté nucléaire | | |||||
| 总部安全和安保事务司 | Division des services de sûreté et de sécurité du Siège | | |||||
| 防辐射与核安全研究所 | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | | |||||
| 公共安全治理事务高级顾问 | [ gōng gòng ān quán zhì lǐ shì wù gāo jí gù wèn ] | conseiller hors classe pour la gouvernance de la sûreté publique | | ||||
| 放射性废物安全标准 | [ fàng shè xìng fèi wù ān quán biāo zhǔn ] | Normes de sûreté pour les déchets radioactifs | | ||||
| 放射源的辐射安全与保安评价 | processus d'évaluation de la sûreté radiologique et de la sécurité des sources radioactives | | |||||
| 合意担保权 | sûreté conventionnelle | | |||||
| 安保和安全事务科科长 | chef de la sécurité et de la sûreté | | |||||
| 卫生、安全和工作环境常设委员会 | Comité permanent de la santé, de la sûreté et du milieu de travail | | |||||
| 主管安全和保安事务副秘书长 | Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité | | |||||
| 安保和安全处 | Service de la sécurité et de la sûreté | | |||||
| 安全和安保科 | Section de la sûreté et de la sécurité | | |||||
| 安全和安保部 | Département de la sûreté et de la sécurité | | |||||
| 人身自由和安全权 | droit à la liberté et à la sûreté de la personne | | |||||
| 合意有担保债权人 | créancier nanti d'une sûreté conventionnelle | | |||||
| 核反应堆安全和辐射防护多边基金 | Fonds multilatéral pour la sûreté des réacteurs nucléaires et la radioprotection | | |||||
| 莫斯科首脑会议核安全与保障宣言 | Déclaration du Sommet de Moscou sur la sécurité et la sûreté nucléaires | | |||||
| 2007年非洲海上安全保障会议 | Conférence Afrique 2007 sur la sûreté et la sécurité maritimes (prop.) | | |||||
| 加强航空安全行动计划 | Plan d'action pour renforcer le dispositif de sûreté de l'aviation | | |||||
| 安全和安保 | sûreté et sécurité | | |||||
| 联合国国际公务员安全和保障工作队 | Equipe spéciale des Nations Unies pour la sûreté et la sécurité des fonctionnaires internationaux | | |||||
| 安保和安全科 | Section de sécurité et de protection (TPIY, TPIR) / Section de la sécurité et de la sûreté (ONUV, ONUG, ONU-NY, MONUC) / Section de la sécurité (TPI) | | |||||
| 普遍保安审计计划 | Programme universel d'audits de sûreté | | |||||
| 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 | Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier | | |||||
| 辐射源安全和放射性材料保安国际会议 | Conférence internationale sur la sûreté des sources de rayonnements et la sécurité des matières radioactives | | |||||
| 联合国安保和安全事务处道德操守守则 | code de déontologie du personnel du Service de la sûreté et de la sécurité de l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 放射源安全和保安行为准则 | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives | | |||||
| 核安全与保障问题首脑会议 | Sommet sur la sûreté et la sécurité nucléaires | | |||||
| 国际船舶和港口设施保安规则 | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires / Code ISPS | | |||||
