relevé de l'insolation (sens général) / héliogramme (relevé obtenu par un héliographe)
银行结账表
relevé bancaire / relevé de compte
银行报表
relevé bancaire / relevé de compte
排放记录
relevé des déversements de polluants / relevé des rejets de polluants
原地换防
relève sur zone / relève sur place
事故摘要
statistique des pollutions accidentelles / relevé (sommaire) des pollutions accidentelles / statistique des interventions / relevé (sommaire) des interventions
后续会议
de relève / de suivi
交错轮调
relève échelonnée
气象记录
[ qì xiàng jì lù ]
relevé météorologique
结算单
[ jié suàn dān ]
relevé (de compte de banque)
气压表读数
[ qì yā biǎo dú shù ]
relevé barométrique
银行对账单
[ yín háng duì zhàng dān ]
relevé bancaire
测量标志
repère de levé / repère de relevé
用仪器观测记录
instrumental (observation, relevé, etc.)
更替规划
planification des successions (gén., postes de direction) / planification de la relève (missions, DOMP)
特遣队轮调军官
officier de la relève
换班的人
[ huàn bān de rén ]
relève (en parlant d'un travailleur) / remplaçant (n.m.) / suppléant (n.m.)
雷区测绘
levé de champs de mines / relevé de champs de mines
银行的结算单
[ yín háng de jié suàn dān ]
relevé de compte de banque
作战设备
[ zuò zhàn shè bèi ]
matériel qui relève directement de la guerre
布局投手
[ bù jú tóu shǒu ]
(baseball) lanceur de relève / lanceur préparateur
后援投手
Lanceur de relève
疫情周报
[ yì qíng zhōu bào ]
Relevé épidémiologique hebdomadaire
气候记录
[ qì hòu jì lù ]
relevé climatologique
特派团人员更替规划方桉
Programme d'organisation de la relève du personnel des missions
移交程序
procédure de transfert (prisonniers, dépouilles) / passation des consignes et matériels (relève des contingents) procédure de transfert du contrôle (positions, bâtiments)
负伤地点
lieu de relève d'un blessé
雷场报告
[ léi chǎng bào gào ]
compte rendu de champ de mines / descriptif de champ de mines (déminage) / relevé de pose (minage) / formulaire de saisie sur les champs de mines (IMSMA)
积雪测量
relevé nivométrique
条约月报
relevé mensuel
综合名单更新情况年度说明
Relevé annuel d'information sur les mises à jour de la Liste récapitulative
妇女继任计划
plan de relève pour les femmes
臭氧观测记录
registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur
一般雷区调查
levé général des zones minées / levé préliminaire des zones minées / relevé général des zones minées
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
qiào ]
