Traduction de PROGRAMME DES TUDES en chinois
速成方案
sù chéng fāng àn
programme intensif / programme accéléré / programme d'urgence
方桉能力
taux des dépenses au titre du programme / montant des dépenses afférentes au programme / (montant des) ressources allouées au programme / volume des activités
复员方桉
programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration / programme de DDR
住房方案
zhù fáng fāng àn
programme de construction d'habitations / programme de construction de logements / programme de logements
广播节目
guǎng bō jié mù
programme radio / programme de diffusion
复习训练班
fù xí xùn liàn bān
programme de remise à niveau / programme de raffraichissement des connaissances
工作人员有偿离职
programme de départ anticipé / programme d'incitation au départ / programme de départs négociés / prime d'incitation au départ / prime de départ anticipé
美沙酮维持疗法
měi shā tóng wéi chí liáo fǎ
programme d'entretien à la méthadone / programme d'entretien à base de méthadone / programme d'administration continue de méthadone
工作人员有偿离职方桉
programme de départ anticipé / programme d'incitation au départ / programme de départs négociés / prime d'incitation au départ / prime de départ anticipé
大洋钻探计划
Ocean Drilling Programme / Programme de forages en mer
连接方案
lián jiē fāng àn
programme de transition / programme passerelle
小额信贷创业方桉
Programme pilote mondial pour de nouvelles institutions de microfinancement / Programme MicroStart
日内瓦行动纲领
Programme d'action du Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information / Programme d'action de Genève
低可观察性计划
programme difficile à déceler / programme quasi-indétectable
国家方桉建议
recommendation concernant le programme de pays / recommandation du programme de pays
TOGA方案
togafāng àn
Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA
农村义务教育阶段学生营养改善计划
programme visant à améliorer l'alimentation des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire / programme de nutrition des élèves de l'enseignement obligatoire dans les écoles des campagnes
生教方桉
programme d'éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire / programme REACH
补充营养餐方案
bǔ chōng yíng yǎng cān fāng àn
Programme d'alimentation d'appoint / Programme d'alimentation complémentaire (UNICEF)
防雷宣传方桉
programme de sensibilisation aux mines (réfugiés, civils) / programme de familiarisation avec les mines (soldats)
十年行动纲领
Programme d'action décennal pour faire face aux défis auxquels la oummah islamique se trouve confrontée au XXIe siècle / Programme d'action décennal
8国森林行动纲领
Programme d'action sur les forêts des pays du G-8 / Programme d'action du G-8 sur les forêts
一个联合国方桉
programme unique de pays / programme de pays unique
小额信贷创业全球试办方桉
Programme pilote mondial pour de nouvelles institutions de microfinancement / Programme MicroStart
内罗毕工作方桉
Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements / Programme de travail de Nairobi
国家自主权
guó jiā zì zhǔ quán
contrôle national (déminage) / appropriation du programme par le pays / prise en main du programme par le pays (développement)
人与生物圈方桉
Programme sur l'homme et la biosphère / MAB Programme
一个国家方桉
programme unique de pays / programme de pays unique
经常资源方桉
programme financé au moyen des ressources générales / programme financé à partir des ressources générales
热带海洋和全球大气方桉
Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA
调整所涉社会问题研究方桉
Programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel / Programme DSA
小武器行动纲领
Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects / Programme d'action relatif aux armes légères
管理下调任方桉
programme de réaffectations organisées / programme de réaffectations planifiées
国家方案
guó jiā fāng àn
programme de pays / programme du pays
全球性和区域间方桉司
Division du programme mondial et du programme interrégional
自愿平行调任方桉
programme de réaffectation latérale volontaire / programme de réaffectation volontaire
环境法发展和定期审查方桉
Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement / Programme de Montevideo
工作人员外联救助方案
gōng zuò rén yuán wài lián jiù zhù fāng àn
Programme de soutien et de solidarité / Programme SOS
男女平等参与发展方桉
Programme de développement intégrant hommes et femmes (UNDP) / programme pour l'intégration des femmes au développement (parfois, autres contextes)
综合技术援助联合方桉
Programme commun d'assistance technique intégrée / Programme intégré d'assistance technique
减少排放量联合国合作方桉
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts dans les pays en développement / programme ONU-REDD
有秩序离境方案
yǒu zhì xù lí jìng fāng àn
programme de départs légaux / programme d'organisation méthodique des départs
管理下特别调任方桉
programme spécial de réaffectations organisées / programme spécial de réaffectations planifiées
粮食安全特别方桉
Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire
国家方案简介
guó jiā fāng àn jiǎn jiè
aperçu du programme par pays / aperçu du programme du pays
莱赫姆&bull法拉研究金
lái hè mǔ bull;fǎ lā yán jiū jīn
Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme / Programme Al-Farra
非洲疟疾控制推助方桉
Programme renforcé de lutte contre le paludisme en Afrique / Programme renforcé de la Banque mondiale concernant le paludisme (prop.)
八大工业化国家森林行动纲领
Programme d'action sur les forêts des pays du G-8 / Programme d'action du G-8 sur les forêts
科索沃保护团重新安置方桉
Programme de réinstallation des membres du Corps de protection du Kosovo (prop.) / Programme de réinstallation
人道主义排雷开发方桉
Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire
土着人民与信息社会全球论坛行动纲领
Programme d'action du Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information / Programme d'action de Genève
民族和解与社会经济恢复方桉
Programme de réconciliation nationale et de relèvement économique du Rwanda / Programme de réconciliation nationale et de relèvement socio-économique
共同体援助重建、发展和稳定方桉
programme d'aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation / programme CARDS
人道主义排雷技术开发方桉
Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire
生殖、教育和社区保健方桉
programme d'éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire / programme REACH
亚洲生物技术和生物多样性区域次级方桉
sous-programme regional conjoint sur la biotechnologie et la biodiversité en Asie du Programme
打击强迫劳动特别行动纲领
Programme d'action spécial de l'OIT pour combattre le travail forcé / Programme d'action spécial pour combattre le travail forcé
全球疫苗和免疫方桉
Programme mondial des vaccins et vaccinations / Programme mondial pour les vaccins et la vaccination
联合国预防犯罪和刑事司法方
Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
纪念莱赫姆&bull法拉记者研究金方案
jì niàn lái hè mǔ bull;fǎ lā jì zhě yán jiū jīn fāng àn
Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme / Programme Al-Farra
穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领
Programme d'action décennal pour faire face aux défis auxquels la oummah islamique se trouve confrontée au XXIe siècle / Programme d'action décennal
同情用药计划
programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel
世界人口和住房普查方桉
Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation (2000) / Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
低收入缺粮国粮食安全特别方桉
Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire
纲领
gāng lǐng
党纲
dǎng gāng
programme du parti
机谋
jī móu
喂养计划
programme d'alimentation
2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领
Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 / Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés
本硕博培养方案
programme comprenant la licence, le master et le doctorat
学习计划
xué xí jì huà
programme d'apprentissage
科技惠民计划
programme scientifique et technique pour le bien-être du peuple
应对气候变化国家方案
programme national de lutte contre le changement climatique
报幕
bào mù
annoncer le contenu d'un programme
节目
jié mù
政纲
zhèng gāng
Programme électoral
12步计划
programme en douze étapes
窗体
chuāng tǐ
formulaire (d'application ou programme)
课程
kè chéng
要图
yào tú
plan principal / programme important
训练单元
programme de formation
指导计划
programme de mentorat
方桉学习
enseignement programmé
小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领
Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement / Programme d'action de la Barbade
纲要
gāng yào
政见
zhèng jiàn
opinions politiques / programme politique
小项
xiǎo xiàng
petit article / événement (d'un programme)
核电计划
programme d'énergie nucléaire
大轴戏
dà zhòu xì
dernière chose au programme
超纲
chāo gāng
au-delà du champ d'application du programme
郎兰兹纲领
láng lán zī gāng lǐng
Programme de Langlands
朗兰兹纲领
Programme de Langlands
视频节目
shì pín jié mù
programme vidéo
标题音乐
biāo tí yīn yuè
musique à programme
教学计划
jiào xué jì huà
programme d'enseignement
药瘾问题方桉
programme sur la pharmacodépendance
行动纲领
xíng dòng gāng lǐng
programme d'action
传统医学方桉
programme de médecine traditionnelle
职业训练课程
programme de formation professionnelle
大纲
dà gāng
programme /
plan / grandes lignes / idées principales / données générales / aperçu d'un projet
减缓贫穷方桉
programme de lutte contre la pauvreté
实习方桉协调员
coordonnateur du programme de stages
体液检验计划
programme de dépistage dans les liquides organiques
临时复员方桉
Programme intérimaire de désarmement, démobilisation et réintégration
家电下乡
vente subventionnée d'appareils électroménagers au profit des populations rurales / programme d'équipement en électroménager pour les régions rurales
学前教育小学化倾向
introduction anticipée du programme de l'école primaire dans l'enseignement préscolaire
爱尔兰根纲领
ài ěr lán gēn gāng lǐng
Programme d'Erlangen
国际复苏纲领
guó jì fù sū gāng lǐng
Programme international de relèvement
营养监测训练方桉
programme de formation à la surveillance nutritionnelle
和平计划
hé píng jì huà
Programme Amani
选举方案
xuǎn jǔ fāng àn
programme électoral
方桉协调股
Groupe de coordination du Programme
性别培训
programme de sensibilisation à la question de l'égalité des sexes
方桉业务科
section des opérations du programme
项目协调股
service de coordination du programme
主持
zhǔ chí
考研
kǎo yán
passer un examen d'entrée pour un programme d'études supérieures
星座计划
xīng zuò jì huà
Programme Constellation
电脑程序
diàn nǎo chéng xù
programme (inform.)
电脑象棋
diàn nǎo xiàng qí
programme d'échecs
教学大纲
jiào xué dà gāng
programme scolaire
环境方桉处
bureau du Programme pour l'environnement
资格预审方桉
programme de préqualification
卫星项目
Programme d'applications satellitaires opérationnelles (prop.) /
UNOSAT支教
zhī jiào
programme amenant l'éducation dans les zones sous-développées
体育节目
tǐ yù jié mù
programme sportif
方桉委员会
Comité du programme
方桉监测
suivi du programme / suivi des programmes
除贫方桉
programme de lutte contre la pauvreté
国家间方桉
programme multinational
阿波罗计划
ā bō luó jì huà
Programme Apollo
编写程序
biān xiě chéng xù
电脑程式
diàn nǎo chéng shì
programme (inform.)
社会动员方桉
programme de mobilisation sociale
应用营养方桉
programme de nutrition appliquée
资产更换方桉
programme de remplacement du matériel
减灾方案
jiǎn zāi fāng àn
programme d'atténuation des catastrophes
农业振兴方桉
programme de revitalisation de l'agriculture
结构调整方桉
programme d'ajustement structurel
方桉执行计划
Plan d'exécution du Programme
农业发展方桉
programme de développement agricole
重点活动计划
Programme d'activités prioritaires
航天飞机计划
Programme de la navette spatiale
轨道试验方桉
Programme d'essais en orbite
国际比较方桉
Programme de comparaison internationale
针具交换计划
programme d'échange de seringues
外地实习计划
programme de stages pratiques
综合训练方桉
Programme de formation intégré
国家行动纲领
Programme d'action national
质量保证计划
programme d'assurance de la qualité
欧洲复苏方桉
programme de relèvement européen
万象行动纲领
Programme d'action de Vientiane
单独合作计划
Programme de coopération individuel
方桉活动细节
détails des activités du programme
科目
kē mù
程控
chéng kòng
程序号
chéng xù hào
numéro de programme
观察方桉
programme d'observation (prop.)
保护方桉
programme de protection de la nature
独立项目
projet hors programme
插播
chā bō
筴
cè
太空计划
tài kōng jì huà
exploration de l'espace / programme spacial
热带气旋方桉
Programme concernant les cyclones tropicaux
技术职业方桉
Programme pour les carrières techniques
铲除罂粟计划
programme d'éradication des cultures de pavot
后重
concentration des décaissements en fin de période / concentration des dépenses en fin de programme (général) frais prélevés au rachat ( valeurs immobilières)
洁净生产方桉
Programme de production moins polluante
组织发展方桉
programme de développement organisationnel (UNRWA)
朝鲜核谈
cháo xiǎn hé tán
négociations sur le programme nucléaire nord-coréen
方桉协调委员会
Conseil de coordination du Programme
机构间联系方桉
programme de liaison interinstitutions
北方边缘区计划
programme Périphérie nord
国家复员方桉
Programme national de désarmement, démobilisation et réintégration
扫雷方桉
Programme de déminage
湿地方桉
Programme sur les marécages
反战议程
Programme antiguerre
救济方桉
Programme de secours
调整方桉
programme d'ajustement
扫雷项目
Programme de déminage
附属方桉
programme d'attachés
标记渔业方案
biāo jì yú yè fāng àn
programme de pêches sentinelles
课程编写股
kè chéng biān xiě gǔ
unité d'élaboration du programme de cours
连续空气监测方桉
programme de surveillance continue de l'air
班期
bān qī
程序
chéng xù
方案
fāng àn
托班
tuō bān
programme parascolaire
北极监测评价方桉
Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique
国际价格统计方桉
Programme international sur les statistiques des prix
南亚减缓贫穷方桉
programme d'atténuation de la pauvreté en Asie du Sud
当掉
dàng diào
échouer (pour un étudiant) / tomber en panne (pour un système ou programme informatique) / cesser de travailler / mettre en gage
渔业训练方案
yú yè xùn liàn fāng àn
Programme de formation sur la pêche de l'Université des Nations Unies
筹备委员会训练方桉
Programme de formation de la Commission préparatoire
机构间价格统计方桉
Programme interorganisations sur les statistiques des prix
日程
rì chéng
希尔伯特计划
xī ěr bó tè jì huà
Programme de Hilbert
早晨节目
zǎo chén jié mù
émission matinale / programme du matin
市场发展方桉
programme de prospection de nouveaux marchés
发展伙伴方桉
Programme des Associés pour le développement
海训方案
hǎi xùn fāng àn
programme FORMATION-MERS-COTES
西非补给方桉
Programme d'approvisionnement ouest-africain
性别意识方桉
programme de sensibilisation à l'égalité des sexes
奥斯陆行动议程
Programme d'action
安全认证课程
programme de certification en matière de sécurité
应急活动方桉
programme d'intervention en cas d'urgence environnementale
伊朗核问题
yī lǎng hé wèn tí
Programme nucléaire civil iranien
小农发展方桉
Programme de développement des petites exploitations agricoles
特别方桉储备金
ressources spéciales du Programme
就业与发展方桉
programme "emploi et développement"
气象学应用方桉
Programme des applications météorologiques
渔业守则方案
yú yè shǒu zé fāng àn
programme FishCode
粮食预警方桉
Programme d'alerte rapide concernant l'alimentation
预防盲聋方桉
Programme pour la prévention de la cécité et de la surdité
妇女人权方桉
Programme de promotion des droits fondamentaux de la femme
集资发展方桉
Programme d'expansion des activités d'appel de fonds
妇女环境方桉会
Women Environmental Programme
重点县发展方桉
programme de développement de district
教材捐献计划
Programme de dons de matériel d'enseignement base
参与性发展方桉
Programme de développement participatif
方桉审查委员会
Comité d'examen du Programme
两年期方桉计划
plan-programme biennal
神舟号飞船
shén zhōu hào fēi chuán
Programme Shenzhou
巴尔干环境方桉
Programme de protection de l'environnement des Balkans
经济复苏方案
jīng jì fù sū fāng àn
programme de relèvement économique
卫生与发展方桉
programme concernant la santé et le développement
次区域行动纲领
Programme d'action sous-régional
深海钻探计划
Deep Sea Drilling Project / Programme de forages profonds en mer
贸易点方案
mào yì diǎn fāng àn
Programme relatif aux pôles commerciaux
全球疟疾规划
Programme mondial de lutte contre le paludisme (prop.)
人权咨询方桉
Programme de services consultatifs relatifs aux droits de l'homme
减灾和复原方桉
Programme de prévention des catastrophes et de relèvement
东盟工业项目
Programme ANASE sous la forme de projets industriels
计算机程序
jì suàn jī chéng xù
programme informatique
月球轨道计画
Programme Lunar Orbiter
西部大开发
xī bù dà kāi fā
Programme de développement de l'Ouest
方桉审查小组
Groupe d'examen du programme
特别方桉资源
ressources spéciales du Programme
社会投资方桉
Programme d'investissement social
中层大气方桉
Programme de l'atmosphère moyenne
特别行动方桉
Programme spécial d'action
国家间方桉司
Division du programme régional
社区发展方桉
Programme de développement communautaire
分区发展方桉
Programme de développement des kecamatan
语文培训方桉
Programme de formation linguistique
鸦片铲除方桉
programme d'éradication de l'opium
综合行动方桉
Programme d'action intégré
气候议程
qì hòu yì chéng
programme relatif au changement climatique
饮水方案
yǐn shuǐ fāng àn
programme d'approvisionnement en eau potable
土地转让方桉
programme de transfert des terres
能源开发方桉
Programme de développement énergétique
技术咨询方桉
Programme consultatif technique
遥感应用方桉
programme d'application de la télédétection
联合行动方桉
programme d'action commun
社会安抚方桉
Programme d'apaisement social
城市数据方桉
Programme de données sur les villes
综合裁军方桉
Programme global de désarmement
权利积累方桉
programme d'accumulation de droits
正规教育计划
programme d'enseignement scolaire
社区恢复方桉
Programme de relèvement des communautés
国际移徙方桉
Programme des migrations internationales
紧急保护方桉
Programme de protection d'urgence
联合方桉审查
Examen commun du programme
欧洲比较方桉
Programme européen de comparaison
联合行动议程
Programme d'action commun
协调研究方桉
Programme de recherche coordonnée
世界养护方桉
Programme mondial de conservation
世界复苏方桉
Programme mondial de redressement
海洋渔业方桉
Programme des pêches océaniques
广播教学识字
programme radiodiffusé d'alphabétisation
合办培训方桉
Programme commun de formation
人民参与方桉
Programme de participation populaire
后 PACE 方桉
programme post-PACE
埃尔朗根纲领
āi ěr lǎng gēn gāng lǐng
Programme d'Erlangen
方桉和协调委员会
Comité du programme et de la coordination
农业气候评估方桉
Programme d'évaluation agroclimatique
水资源行动纲领
Programme d'action pour la gestion des ressources en eau
地热培训方桉
Programme de formation sur l'énergie géothermique de l'Université des Nations Unies
汞国际行动方桉
Programme pour une action internationale sur le mercure
远程学习课程
yuàn chéng xué xí kè chéng
programme d'enseignement à distance
空间应用方桉
Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
初级专业人员方桉
Programme des administrateurs auxiliaires
国际扫盲年方桉
programme pour l'Année internationale de l'alphabétisation
应用程式
yìng yòng chéng shì
苏联太空犬
Chiens du programme spatial soviétique
帮助程序
bāng zhù chéng xù
programme d'aide
重新安装
chóng xīn ān zhuāng
réinstaller (un programme)
