"PRÉCIEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 难得 | [ nán dé ] | précieux / rare / peu fréquent |   | ||||
| 精心 | [ jīng xīn ] | minutieusement / méticuleux / détaillé / fin (précieux) | | ||||
| 宝贵 | [ bǎo guì ] | précieux | | ||||
| 珍贵 | [ zhēn guì ] | précieux | | ||||
| 难能可贵 | [ nán néng kě guì ] | rare et précieux / précieux / remarquable | | ||||
| 大器 | [ dà qì ] | personne très capable / objet précieux | | ||||
| 贵 | [  guì ] | cher / couteux / précieux / votre honorable... (politesse) | | ||||
| 玉 | [ yù ] | jade / pierre précieuse / beau / précieux / votre (Pol.) / (96e radical) | | ||||
| 贵重 | [ guì zhòng ] | précieux / de valeur / de grande valeur | | ||||
| 名贵 | [ míng guì ] | fameux et précieux / rare | | ||||
| 可贵 | [ kě guì ] | précieux / estimable | | ||||
| 珍品 | [ zhēn pǐn ] | trésor / objet précieux | | ||||
| 值钱 | [ zhí qián ] | qui a de la valeur (financière) / précieux | | ||||
| 宝玉 | [ bǎo yù ] | jade précieux / trésors | | ||||
| 华贵 | [ huá guì ] | splendide / somptueux / luxueux / précieux / dispendieux | | ||||
| 藏品 | [ cáng pǐn ] | pièce de musée / objet de collection / objet précieux | | ||||
| 金条 | [ jīn tiáo ] | métal précieux | | ||||
| 贵金属 | [ guì jīn shǔ ] | métal précieux | | ||||
| 至宝 | [ zhì bǎo ] | trésor le plus précieux / atout le plus précieux | | ||||
| 目不暇接 | [ mù bù xiá jiē ] | (expr. idiom.) n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses / profusion d'objets précieux s'offrant à la vue | | ||||
| 山珍海味 | [ shān zhēn hǎi wèi ] | rares gibiers de montagne et fruits de mer / mets recherchés / mets précieux / mets exquis et rares | | ||||
| 玉华 | [ yù huá ] | Jade précieux | | ||||
| 如获至宝 | [ rú huò zhì bǎo ] | (expr. idiom.) comme acquérir le trésor le plus précieux | | ||||
| 珍禽 | [ zhēn qín ] | oiseaux rares / oiseaux précieux | | ||||
| 献宝 | [ xiàn bǎo ] | présenter un trésor / offrir un précieux conseil / montrer ce que l'on chérit | | ||||
| 宝刀未老 | [ bǎo dāo wèi lǎo ] | (expr. idiom.) le couteau précieux ne vieillit pas / vieux mais toujours vigoureux | | ||||
| 宝书 | [ bǎo shū ] | livre précieux | | ||||
| 金银丝 | [ jīn yín sī ] | fil d'or et d'argent / fil métallique précieux | | ||||
| 秘本 | [ mì běn ] | livre rare et précieux | | ||||
| 雅言 | [ yǎ yán ] | précieux conseils | | ||||
| 宝 | [ bǎo ] | bijou / trésor / précieux | | ||||
| 珍 | [ zhēn ] | précieux / rarissime | | ||||
| 瑶 | [ yáo ] | jade précieux / jaspe | | ||||
| 玮 | [ wěi ] | (Jade rouge) / précieux / rare | | ||||
| 鎏 | [ liú ] | laiton / ornement en métal précieux | | ||||
| 祎 | [ yī ] | (utilisé dans les prénoms) / excellent / précieux / peu fréquent | | ||||
| 如花似玉 | [ rú huā sì yù ] | (expr. idiom.) délicate comme une fleur, raffinée comme un jade précieux / exquise | | ||||
| 香车宝马 | [ xiāng chē bǎo mǎ ] | carrosse magnifique et chevaux précieux (idiome) / famille riche avec un style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe | | ||||
| 香轮宝骑 | [ xiāng lún bǎo qí ] | (expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe | | ||||
| 宝马香车 | [ bǎo mǎ xiāng chē ] | (expr. idiom.) chevaux précieux et calèche magnifique / famille riche avec style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe | | ||||
| 物以稀为贵 | [ wù yǐ xī wéi guì ] | (expr. idiom.) très précieux en raison de sa rareté | | ||||
| 鼎铛玉石 | [ dǐng chēng yù shí ] | utiliser un tripod sacré comme pot de cuisson et du jade comme pierre ordinaire / un gaspillage de matériaux précieux / donner des perles aux pourceaux | | ||||
| 一字千金 | [ yī zì qiān jīn ] | (expr. idiom.) un caractère vaut mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion) / parler d'or / donner des conseils précieux | | ||||
| 一寸光阴一寸金 | [ yī cùn guāng yīn yī cùn jīn ] | (proverbe) le temps est précieux | | ||||
| 弥足珍贵 | [ mí zú zhēn guì ] | précieux | | ||||
| 珍异 | [ zhēn yì ] | rare / précieux et étrange | | ||||
| 宝货 | [ bǎo huò ] | objet précieux / trésor | | ||||
| 宝盖 | [ bǎo gài ] | toit précieux / couverture précieuse | | ||||
| 镆铘 | [ mò yē ] | métal précieux / ornement en métal | | ||||
| 晶宝 | [ jīng bǎo ] | cristal précieux / gemme | | ||||
| 宝船 | [ bǎo chuán ] | vaisseau au trésor / bateau précieux | | ||||
| 璠 | [ fán ] | morceau de jade précieux | | ||||
| 婙 | [ jìng ] | noble / précieux | | ||||
| 銵 | [ kēng ] | métal précieux / or | | ||||
| 贵金属块 | [ guì jīn shǔ kuài ] | morceau de métal précieux | | ||||
| 禕 | [ yī ] | excellent / précieux / rare | | ||||
| 璝 | [ guī ] | jade précieux | | ||||
| 瑋 | [ hǎn ] | précieux / magnifique | | ||||
| 珳 | [ wén ] | Jade précieux | | ||||
| 鉧 | [ mǔ ] | métal précieux / argent | | ||||
| 白银书 | [ bái yín shū ] | livre précieux décoré d'argent, d'or et de bijoux, communément considéré comme une forme déguisée de pot-de-vin | | ||||
| 非常宝贵 | [ fēi cháng bǎo guì ] | extrêmement précieux | | ||||
| 贵橄榄石 | [ guì gǎn lǎn shí ] | péridot précieux | | ||||
| 贵重金属 | [ guì zhòng jīn shǔ ] | métal précieux | | ||||
| 锦囊 | [ jǐn náng ] | sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique | | ||||
| 砂积矿床 | [ shā jī kuàng chuáng ] | placer (dépôt alluvial contenant des métaux précieux) | | ||||
| 含金 | [ hán jīn ] | aurifère / (fig.) précieux | | ||||
| 心肝宝贝 | [ xīn gān bǎo bèi ] | précieux chéri (fait souvent référence à son enfant) / amour | | ||||
| 瑰奇 | [ guī qí ] | magnifique / précieux | | ||||
| 很有价值 | [ hěn yǒu jià zhí ] | très précieux / de grande valeur | | ||||
| 宝血 | [ bǎo xuè ] | (Christianisme) Précieux Sang (de Jésus-Christ) / Sang du Christ | | ||||
| 金衡 | [ jīn héng ] | poids troy, système de poids pour les métaux précieux et les pierres précieuses basé sur la livre de 12 onces (ou 5 760 grains) | | ||||
| 贵珊瑚 | [ guì shān hú ] | corail précieux / corail rouge (Corallium rubrum et plusieurs espèces liées de corail marin) | | ||||
| 有价值的东西 | [ yǒu jià zhí de dōng xi ] | chose de valeur / objet précieux | | ||||
| 高价值目标 | objectif de grande importance / objectif précieux | | |||||
| 丢车保帅 | [ diū jū bǎo shuài ] | sacrifier un bien pour sauver un autre / abandonner quelque chose de moins important pour protéger quelque chose de plus précieux | | ||||
| 时间是把杀猪刀 | [ shí jiān shì bǎ shā zhū dāo ] | litt. le temps est un couteau de boucher / fig. le temps avance, implacable et impitoyable / rien de précieux ne peut durer | | ||||
| 人是第一个可宝贵的 | [ rén shì dì yī gè kě bǎo guì de ] | L'homme est le premier précieux. | | ||||
| 弗兰策普列舍仁 | [ fú lán cè pǔ liè shè rén ] | Français Précieux | | ||||
| 寸金难买寸光阴 | [ cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn ] | Une once d'or ne peut pas acheter un intervalle de temps (idiome) / L'argent ne peut pas acheter du temps. / Le temps est précieux. | | ||||
| 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 | [ shì jiè yī qiē shì wù zhōng rén shì dì yī gè kě bǎo guì de ] | Parmi toutes les choses du monde, l'homme est le premier précieux. | | ||||
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 | [ yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn ] | lit. un intervalle de temps vaut une once d'or, l'argent ne peut pas acheter du temps (proverbe) / fig. le temps est précieux | | ||||
