"MONOOLÏ¿½FINE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 英 | [  yīng ] | fleur / fine fleur / talent / héros / éminent / beau / (abr.) Angleterre |   | ||||
| 美酒 | [ měi jiǔ ] | bon vin / liqueur fine | | ||||
| 细毛 | [ xì máo ] | duvet / fourrure fine (de martre etc.) | | ||||
| 脸皮薄 | [ liǎn pí báo ] | à peau fine / sensible | | ||||
| 骨瓷 | [ gǔ cí ] | porcelaine de bone / porcelaine fine blanche faite d'un mélange d'argile et de cendres d'os | | ||||
| 细雨 | [ xì yǔ ] | pluie fine / bruine / (titre d'un poème de Li Shangyin, sous la dynastie Tang) | | ||||
| 细腰 | [ xì yāo ] | taille fine / femme jolie / assemblage à tenon et mortaise sur un cercueil | | ||||
| 雨丝 | [ yǔ sī ] | bruine / pluie fine | | ||||
| 银针 | [ yín zhēn ] | aiguille en argent (aiguille fine utilisée en acuponcture) | | ||||
| 薄层 | [ báo céng ] | couche mince / tranche fine / film / lame / lamelle | | ||||
| 丝雨 | [ sī yǔ ] | pluie fine / bruine | | ||||
| 薄冰 | [ bó bīng ] | fine couche de glace / glace mince | | ||||
| 精雕细刻 | [ jīng diāo xì kè ] | sculpture fine / travailler avec un soin et une précision extrêmes | | ||||
| 精纺 | [ jīng fǎng ] | filature fine | | ||||
| 挑三拣四 | [ tiāo sān jiǎn sì ] | être pointilleux / faire la fine bouche | | ||||
| 一衣带水 | [ yī yī dài shuǐ ] | (séparé seulement par) une bande fine d'eau | | ||||
| 齑粉 | [ jī fěn ] | poudre fine / morceaux cassés | | ||||
| 耳聪目明 | [ ěr cōng mù míng ] | (expr. idiom.) ouïe fine et vue claire / esprit éveillé | | ||||
| 水蛇腰 | [ shuǐ shé yāo ] | taille fine et souple / corps souple / pose féminine | | ||||
| 细布 | [ xì bù ] | tissu fin / étoffe fine | | ||||
| 聪 | [ cōng ] | intelligent / (ouïe) fine | | ||||
| 纱 | [ shā ] | filé / gaze / soie fine | | ||||
| 绒 | [ róng ] | duvet / laine fine | | ||||
| 绫 | [ líng ] | soierie fine | | ||||
| 繻 | [ xū ] | soie fine | | ||||
| 縠 | [ hú ] | étoffe de gaze plissée / crêpe de soie fine | | ||||
| 霂 | [ mù ] | bruine / pluie fine | | ||||
| 轻口薄舌 | [ qīng kǒu bó shé ] | (expr. idiom.) bouche légère et langue fine / caustique et acerbe | | ||||
| 轻嘴薄舌 | [ qīng zuǐ bó shé ] | (expr. idiom.) bouche légère et langue fine / caustique et acerbe | | ||||
| 铁杵成针 | [ tiě chǔ chéng zhēn ] | (expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence | | ||||
| 磨杵成针 | [ mó chǔ chéng zhēn ] | (expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence | | ||||
| 碎末 | [ suì mò ] | taches / particules / morceaux / bouts / poudre fine | | ||||
| 钢丝锯 | [ gāng sī jù ] | scie sauteuse (scie avec une fine lame d'acier) | | ||||
| 薄皮 | [ bó pí ] | peau fine / peau mince | | ||||
| 细杖 | [ xì zhàng ] | bâton fin / canne fine | | ||||
| 坱 | [ yǎng ] | poussière fine / abondant / vaste | | ||||
| 细菜 | [ xì cài ] | fine cuisine | | ||||
| 精细结构 | Structure fine | | |||||
| 细格栅 | [ xì gé zhà ] | grille fine | | ||||
| 细颗粒 | [ xì kē lì ] | particule fine / grain fin | | ||||
| 细体字 | [ xì tǐ zì ] | caractère fin / écriture fine | | ||||
| 细乐 | [ xì yuè ] | musique délicate / musique fine | | ||||
| 蚂蚁腰 | [ mǎ yǐ yāo ] | taille fine | | ||||
| 镴箔 | [ là bó ] | papier de monnaie pour les morts en fine feuille | | ||||
| 纤尘 | [ xiān chén ] | grain de poussière / fine poussière | | ||||
| 絖 | [ kuàng ] | soie fine / coton fin | | ||||
| 细葛 | [ xì gé ] | vigne fine | | ||||
| 面线 | [ miàn xiàn ] | misua / vermicelles de blé (variété très fine de nouilles de blé utilisée surtout dans le Fujian) | | ||||
| 较细的绳 | [ jiào xì de shéng ] | corde plus fine | | ||||
| 筎 | [ rú ] | fine peau extérieure de bambou | | ||||
| 溦 | [ wēi ] | bruine / pluie fine | | ||||
| 细网屏 | [ xì wǎng píng ] | filet à mailles fines / écran en maille fine | | ||||
| 精细调节 | [ jīng xì tiáo jié ] | régulation fine / ajustement précis | | ||||
| 细粒矿泥 | [ xì lì kuàng ní ] | silt / boue fine | | ||||
| 精细粉尘 | [ jīng xì fěn chén ] | poussière fine | | ||||
| 蒙松雨 | [ mēng sōng yǔ ] | pluie fine / bruine | | ||||
| 金刚镗床 | [ jīn gāng táng chuáng ] | aléseuse fine | | ||||
| 平纹细布 | [ píng wén xì bù ] | tissu sergé / toile fine | | ||||
| 细颗粒度 | [ xì kē lì dù ] | granularité fine | | ||||
| 縃 | [ xū ] | soie fine | | ||||
| 浽溦 | [ suī wēi ] | bruine / pluie fine | | ||||
| 生抽 | [ shēng chōu ] | sauce de soja fine | | ||||
| 腰细 | [ yāo xì ] | taille fine / taille élancée | | ||||
| 一线之间 | [ yī xiàn zhī jiān ] | à un cheveu de distance / une ligne fine / une distinction subtile | | ||||
| 肥甘 | [ féi gān ] | épicerie fine | | ||||
| 精细结构常数 | [ jīng xì jié gòu cháng shù ] | Constante de structure fine | | ||||
| 音分 | cent (unité de mesure fine) | | |||||
| 精流面条 | [ jīng liú miàn tiáo ] | nouilles de pâte fine | | ||||
| 含味隽永 | [ hán wèi juàn yǒng ] | saveur fine, durable (de la littérature) | | ||||
| 薄金属片 | [ bó jīn shǔ piàn ] | feuille métallique fine | | ||||
| 一线之隔 | [ yī xiàn zhī gé ] | une fine ligne / une distinction subtile | | ||||
| 精细陶瓷 | [ jīng xì táo cí ] | céramique fine | | ||||
| 用笔尖的划线机 | [ yòng bǐ jiān de huà xiàn jī ] | traceur à pointe fine | | ||||
| 精雕细刻 | [ jīng diāo - xì kè ] | litt. fine sculpture (idiome) / fig. travailler (à qqch) avec un soin et une précision extrêmes | | ||||
| 薄衣料 | [ bó yī liào ] | tissu léger / étoffe fine | | ||||
| 挑肥拣瘦 | [ tiāo féi - jiǎn shòu ] | (expression) faire la fine bouche / choisir les meilleurs morceaux pour soi-même / être difficile | | ||||
| 精料 | [ jīng liào ] | matière fine / matière de qualité | | ||||
| 薄膜技术 | méthode de la pellicule fine | | |||||
| 除去薄泳层 | [ chú qù bó yǒng céng ] | enlever la couche de surface fine | | ||||
| 精彫細刻 | [ jīng diāo xì kè ] | sculpture fine / gravure détaillée | | ||||
| 丝丝小雨 | [ sī sī xiǎo yǔ ] | pluie fine / crachin / bruine | | ||||
| 潇潇细雨 | [ xiāo xiāo xì yǔ ] | (expr. idiom.) le murmure de la pluie (pluie fine ou bruine) | | ||||
| 细集粉细晶粒 | [ xì jí fěn xì jīng lì ] | poudre fine / cristaux fins | | ||||
| 粗网目细网目测量 | [ cū wǎng mù xì wǎng mù cè liàng ] | mesure de maille grossière et de maille fine | | ||||
| 海底勘探 | exploration fine du fond marin / exploration détaillée du fond marin | | |||||
