Traduction de IMPÉRIAL en chinois
Résultats précis
龙
lóng
御用
yù yòng
pour une utilisation par l'empereur /
impérial / (derog.) du salaire du chef d'état
御
yù
钦
qīn
阙
quē
tour de guet devant la porte d'entrée du palais impérial /
palais /
impérial鸾
luán
銮
luán
天皇体制
système (de commandement) impérial / régime ou système de Tenno
Résultats approximatifs
神器
shén qì
objet magique / objet symbolique du pouvoir impérial / belle arme
老友
lǎo yǒu
vieil ami / qqn qui a passé l'examen impérial au niveau du comté (dans la dynastie Ming)
太医
tài yī
médecin impérial
二甲
èr jiǎ
2e rang des candidats qui ont passé l'examen impérial (à savoir la 4e place et plus)
御医
yù yī
médecin impérial
天谴
tiān qiǎn
colère du Ciel / mécontentement impérial
朝廷
cháo tíng
Cour / gouvernement impérial
皇宫
huáng gōng
palais impérial
故宫
gù gōng
Cité interdite / Palais impérial
中式
zhòng shì
réussir un examen (impérial) / se qualifier
进士
jìn shì
candidat au plus haut examen impérial du service civil
御史
yù shǐ
censeur impérial
国学
guó xué
culture nationale chinoise / étude de la civilisation chinoise antique /
sinologie / collège impérial
圣旨
shèng zhǐ
édit impérial
大内
dà nèi
Tanei (Tainan) / appartement impérial
大驾
dà jià
char impérial
太师
tài shī
tuteur impérial
地宫
dì gōng
palais souterrain (dans un tombeau impérial)
钦差
qīn chāi
commissaire impérial
及第
jí dì
passer un examen impérial
玉玺
yù xǐ
sceau impérial en jade
会试
huì shì
examen métropolitain (examen impérial de la fonction publique)
下诏
xià zhào
transmettre un édit impérial
折桂
zhé guì
gagner les lauriers / passer un examen impérial / gagner un championnat
御花园
yù huā yuán
jardin impérial
蛋卷
dàn juǎn
pâté impérial
钦定
qīn dìng
compilé et publié par ordre impérial (arch.)
谕旨
yù zhǐ
édit impérial
皇粮
huáng liáng
(lit.) financement impérial pour les troupes / fonds ou choses fournies par le gouvernement
上谕
shàng yù
décret impérial / édit impérial
蟾宫折桂
chán gōng zhé guì
(lit.) cueillir une branche d'osmanthe du palais Toad (i.e. la lune) / (fig.) réussir l'examen impérial
敕
chì
辇
niǎn
char impérial / cour impériale
禘
dì
sacrifice impérial (ancestral)
诏谕
zhào yù
décret impérial
当驾
dāng jià
pilote impérial
銮驾
luán jià
char impérial
龙车
lóng chē
char impérial
报录
bào lù
carte d'admission à un examen impérial
应诏
yìng zhào
répondre à un décret impérial
举业
jǔ yè
études littéraires préparatoires à l'examen impérial
金阙
jīn què
palais impérial
余车
yú chē
véhicule impérial
御宝
yù bǎo
sceau impérial
钦命
qīn mìng
ordre ou édit impérial (arch.)
黃门
huáng mén
porte jaune / palais impérial
鸡蛋卷
jī dàn juǎn
pâté impérial
院试
yuàn shì
dernier des trois examens d'entrée de gamme dans le système d'examen impérial des dynasties Ming et Qing
敕封
chì fēng
nommer qqn à un poste ou conférer un titre à qqn par ordre impérial
白肩雕
bái jiān diāo
Aigle impérial
掖庭
yè tíng
maison latérale du palais impérial, où vit la concubine
得中
dé zhòng
坐龙庭
zuò lóng tíng
être l'empereur régnant / monter sur le trône impérial
案首
àn shǒu
candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing)
沈阳故宫
shěn yáng gù gōng
Palais de Moukden / Palais impérial de Shenyang
印玺
yìn xǐ
sceau impérial / sceau de l'Etat
主刺盖鱼
Ange de mer impérial
闸河
zhá hé
Grand Canal / Canal impérial
宗正
zōng zhèng
chambellan du clan impérial
白腹鹭
bái fù lù
Héron impérial
龙椅
lóng yǐ
Trône du Dragon / trône impérial
帝国议事广场
dì guó yì shì guǎng chǎng
forum impérial
言官
yán guān
censeur impérial
皇叔
huáng shū
Oncle Impérial
御酒
yù jiǔ
vin impérial / vin sacré
因皮里尔县
yīn pí lǐ ěr xiàn
Comté d'Imperial (Californie)
菊花纹章
jú huā wén zhāng
Sceau impérial du Japon
教育敕语
jiào yù chì yǔ
Rescrit impérial sur l'éducation
伦敦帝国学院
lún dūn dì guó xué yuàn
Imperial College London
三神器
sān shén qì
Trésor impérial du Japon
帝国理工学院
dì guó lǐ gōng xué yuàn
Imperial College London
正宫娘娘
zhèng gōng niáng niáng
帝国战争博物馆北馆
Imperial War Museum North
帝国化学工业
Imperial Chemical Industries
