IDÉES en chinois

...

OPTIONS →


"IDÉES"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

沟通	[ gōu tōng ]	relier / rejoindre / communiquer / se comprendre / échanger des idées

开通	[ kāi tōng ]	ouvrir (fenêtres pour l'air, idées pour la discussion, voies de transport, etc.)

联想	[ lián xiǎng ]	associer des idées dans l'esprit / rappeler / évoquer

眉目	[ méi mù ]	traits généraux / séquence d'idées / logique (dans l'écriture) / esquisse ou idée générale des choses

大纲	[ dà gāng ]	programme / plan / grandes lignes / idées principales / données générales / aperçu d'un projet

思绪	[ sī xù ]	fil des idées / sentiment / humeur

脉络	[ mài luò ]	suite de pensées / fil d'idées

心路	[ xīn lù ]	tolérance / intention / motif / train de pensée / cerveau / esprit / idées

一脉相承	[ yī mài xiāng chéng ]	(expr. idiom.) qui remonte à la même origine (en parlant de tendances, d'idées, etc.)

新思想	[ xīn sī xiǎng ]	nouvelles idées

愁绪	[ chóu xù ]	sentiments mélancoliques / idées noires

达意	[ dá yì ]	exprimer ou transmettre ses idées

足智多谋	[ zú zhì duō móu ]	(expr. idiom.) être un homme de ressources / être riche en idées / avoir plusieurs cordes à son arc

脑瓜	[ nǎo guā ]	crâne / cerveau / tête / esprit / mentalité / idées

众说	[ zhòng shuō ]	différentes idées / opinions diverses

少壮派	[ shào zhuàng pài ]	garde jeune / groupe jeune et vigoureux avec de nouvelles idées / nouvelle vague

歧见	[ qí jiàn ]	opinions différentes / idées contradictoires

黔驴技穷	[ qián lǘ jì qióng ]	(expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre) / à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources

借题发挥	[ jiè tí fā huī ]	se servir d'un incident pour insinuer ses propres idées / déformer et exagérer les faits

谬种流传	[ miù zhǒng liú chuán ]	(expr. idiom.) transmettre des erreurs ou des mensonges / propagation d'idées fausses

虚己以听	[ xū jǐ yǐ tīng ]	(expr. idiom.) écouter les idées des autres avec un esprit ouvert

广开言路	[ guǎng kāi yán lù ]	(expr. idiom.) encourager la libre expression des idées, des opinions / laisser aux gens l'opportunité de s'exprimer

切磋琢磨	[ qiē cuō zhuó mó ]	lit. découpage et polissage (idiome) / fig. apprendre en échangeant des idées ou des expériences

翻空出奇	[ fān kōng chū qí ]	renverser les conventions vides et afficher de l'originalité (idiome) / idées nouvelles et différentes

芝焚蕙叹	[ zhī fén huì tàn ]	litt. quand une herbe brûle, l'autre herbe soupire / fig. avoir de la sympathie pour une personne partageant les mêmes idées en détresse

引玉之砖	[ yǐn yù zhī zhuān ]	lit. une brique lancée pour inciter les autres à produire du jade (idiome) / fig. une suggestion modeste destinée à inciter les autres à proposer de meilleures idées

充满主意	[ chōng mǎn zhǔ yi ]	plein d'idées / riche en idées

东风压倒西风	[ dōng fēng yā dǎo xī fēng ]	litt. le vent d'est l'emporte sur le vent d'ouest (idiome) / fig. un côté l'emporte sur l'autre / les idées progressistes l'emportent sur les idées réactionnaires

渊虑	[ yuān lǜ ]	pensées ou idées profondes

驳议	[ bó yì ]	corriger les erreurs ou les idées fausses de qn (par écrit)

智库	[ zhì kù ]	think tank / laboratoire d’idées / groupe de réflexion

发想	[ fā xiǎng ]	venir avec une idée / génération d'idées / inspiration

点子数据库		Banque d'idées

犯浑	[ fàn hún ]	confus / mélangé / embrouillé / avec les idées brouillées

观念组织	[ guān niàn zǔ zhī ]	organisation des idées

开脑洞	[ kāi nǎo dòng ]	épater les gens avec des idées hautement imaginatives et bizarres

思想库	[ sī xiǎng kù ]	think tank / laboratoire d’idées / groupe de réflexion

衍化	[ yǎn huà ]	évoluer (d'idées, de conceptions, de constructions, etc) / se développer et changer

观念史	[ guān niàn shǐ ]	Histoire des idées

拿来主义	[ ná lái zhǔ yì ]	l'attitude d'emprunter mécaniquement (des idées etc)

脑洞大开	[ nǎo dòng dà kāi ]	imaginatif / avoir l'esprit bourré d'idées

同道者	[ tóng dào zhě ]	compagnon de voyage / personne partageant les mêmes idées

对比联想	[ duì bǐ lián xiǎng ]	association de mots / association d'idées

交换意见	[ jiāo huàn yì jiàn ]	échanger des opinions / échanger des idées

将想法分类	[ jiāng xiǎng fǎ fēn lèi ]	classer les idées

脱亚入欧	[ tuō yà rù ōu ]	abandonner les anciennes manières (asiatiques) et apprendre de l'Europe / fait référence aux idées qui ont conduit à la Restauration Meiji et aux projets de colonisation ultérieurs du Japon en Asie

春秋大梦	[ chūn qiū dà mèng ]	(expr. idiom.) grands rêves / idées irréalistes

集恩广益	[ jí ēn guǎng yì ]	mettre en commun des connaissances et des idées pour produire un meilleur résultat

出主意	[ chū zhǔ yi ]	proposer des idées / faire des suggestions / offrir des conseils

融梗	[ róng gěng ]	(inéologisme c. 2018) incorporer des idées ou du matériel du travail créatif de quelqu'un d'autre dans son propre travail

拿你没辙	[ ná nǐ méi zhé ]	je ne sais pas quoi faire avec toi / je suis à court d'idées avec toi

交换想法	[ jiāo huàn xiǎng fǎ ]	échanger des idées

文创商品	[ wén chuàng shāng pǐn ]	produit qui intègre la culture traditionnelle ou des éléments locaux avec des idées de design innovantes

您有何高见	[ nín yǒu hé gāo jiàn ]	Avez-vous des suggestions ? / Quelles sont vos idées ?

交流思想	[ jiāo liú sī xiǎng ]	échange d'idées / communication des pensées

崇洋媚外	[ chóng yáng mèi wài ]	révérer tout ce qui est étranger et se soumettre aux puissances d'outre-mer (idiome) / adoration aveugle des biens et des idées étrangers

思想交流	[ sī xiǎng jiāo liú ]	échange d'idées

交流想法	[ jiāo liú xiǎng fǎ ]	échange d'idées

不撞南墙不回头	[ bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu ]	s'entêter à défendre ses propres idées (idiome)

我们赞成他的主张	[ wǒ men zàn chéng tā de zhǔ zhāng ]	Nous approuvons ses idées

一串想法	[ yī chuàn xiǎng fǎ ]	une série d'idées

有商有量	[ yǒu shāng yǒu liàng ]	(expr. idiom.) exprimer son point de vue / échanger ses idées

与旧传统观念彻底决裂	[ yǔ jiù chuán tǒng guān niàn chè dǐ jué liè ]	rompre complètement avec les anciennes idées traditionnelles

五个支柱		cinq idées maitresses / cinq D

四大自由	[ sì dà zì yóu ]	les "Quatre grandes libertés" (liberté d'expression, libre circulation des idées, liberté de débat contradictoire, libre affichage en gros caractères)

1970-1990 年世界妇女趋势与统计		Les femmes dans le monde 1970-1990: Des chiffres et des idées

取其精华，去其糟粕	[ qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò ]	prends la crème, jette les scories (slogan politique et éducatif) / garde ce qui est bon, jette le reste / Tu dois être sélectif quand tu étudies. / En modernisant le pays, n'accepte pas sans critique toutes les idées