Traduction de GRACE en chinois
优雅
yōu yǎ
格蕾丝
gé lěi sī
Résultats approximatifs
风度
fēng dù
网赚
wǎng zhuàn
faire de l'argent en ligne / gagner sa vie grâce à Internet
多亏
duō kuī
道行
dào héng
compétences acquises grâce à la pratique religieuse / (fig.) capacité /
compétences雨露
yǔ lù
pluie et rosée / (fig.) faveur /
grâce风致
fēng zhì
靠
kào
乖乖
guāi guai
感恩
gǎn ēn
不甘
bù gān
ne pas se résigner à / ne pas se contenter de / être peu disposé à / de mauvaise volonté / de mauvaise grâce / à contrecoeur
风韵
fēng yùn
(pour une femme) charme /
grâce / allure élégante
托福
tuō fú
grâce à vous (employé souvent pour rendre un compliment, une salutation, etc.) /
TOEFL / Test of English as a Foreign Language
求饶
qiú ráo
demander grâce
神韵
shén yùn
charme ou grâce (dans la poésie ou dans l'art)
嫣然
yān rán
avec grâce
恩情
ēn qíng
恩惠
ēn huì
诗情画意
shī qíng huà yì
charme pittoresque / appel idyllique / grâce poétique
恩典
ēn diǎn
grâce (religion)
谢天谢地
xiè tiān xiè dì
(expr. idiom.) remercier le ciel et la terre / grâce au Ciel / Dieu merci
藉着
jiè zhe
par le biais de / grâce à
说情
shuō qíng
intervenir en faveur de qqn / intercéder pour qqn / demander grâce pour qqn
饶命
ráo mìng
faire grâce de la vie
讨饶
tǎo ráo
demander grâce / demander pardon
宽限期
kuān xiàn qī
temps de grâce
韵致
yùn zhì
免罪
miǎn zuì
得益于
dé yì yú
grâce à
免
miǎn
exempter de / dispenser de / faire grâce de / remettre (une peine) / relever ou reléguer qqn de ses fonctions /
destituer /
révoquer /
éviter / se dispenser de / se soustraire à / échapper à / ne pas autoriser / ne pas permettre
窕
tiǎo
calme et reclus / gentil, plein de grâce et élégant
圣宠
shèng chǒng
grâce (religion chrétienne)
搭帮
dā bāng
voyager ensemble / grâce à
祝谢
zhù xiè
rendre grâce
霢
mò
董阳孜
dǒng yáng zī
Grace Tong
酬神
chóu shén
rendre grâce à un dieu
凤凰男
fèng huáng nán
(argot) se dit d'un homme qui a grandi à la campagne et travaille en ville grâce à un travail acharné
威尔与格蕾丝
wēi ěr yǔ gé lěi sī
Will et Grace
协力变革讲习班
Atelier "Changer grâce au travail d'équipe"
国际感恩年
année internationale d'action de grâce
奇异恩典
qí yì ēn diǎn
Amazing Grace
捧到天上
pěng dào tiān shàng
(lit.) tenir le coup grâce au ciel / (fig.) prier généreusement
联合国诺贝尔和平奖纪念基金
Fonds commémoratif de l'ONU créé grâce au prix Nobel de la Paix
通过计划生育改进妇幼健康国际会议
Conférence internationale sur l'amélioration de la santé de femmes et des enfants grâce au planning familial
通过发展筹资建立发展伙伴关系
Établir des partenariats en faveur du développement grâce au cofinancement
通过计划生育提高健康水平会议
Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille
通过计划生育提高妇幼健康水平
Amélioration de la santé des femmes et des enfants grâce à la planification familiale
实行初级保健人人享有健康
santé pour tous grâce aux soins de santé primaires
