exempter de / dispenser de / faire grâce de / remettre (une peine) / relever ou reléguer qqn de ses fonctions / destituer / révoquer / éviter / se dispenser de / se soustraire à / échapper à / ne pas autoriser / ne pas permettre
窕
[ tiǎo ]
calme et reclus / gentil, plein de grâce et élégant
鸾翔凤翥
[ luán xiáng fèng zhù ]
(en calligraphie) plein de puissance et de grâce
天香国色
[ tiān xiāng guó sè ]
parfum divin, grâce nationale (idiome) / une beauté exceptionnelle
pouvoir se permettre de perdre / accepter la défaite avec grâce
董阳孜
[ dǒng yáng zī ]
Grace Tong
酬神
[ chóu shén ]
rendre grâce à un dieu
凤凰男
[ fèng huáng nán ]
(argot) se dit d'un homme qui a grandi à la campagne et travaille en ville grâce à un travail acharné
赚吆喝
[ zhuàn yāo he ]
( d'une entreprise) obtenir une reconnaissance grâce à des efforts promotionnels / dépenser de l'argent pour gagner des clients
朴祉垠
Grace Park
藉其
[ jiè qí ]
par son intermédiaire / grâce à
勤劳致富
[ qín láo zhì fù ]
s'enrichir grâce au travail acharné
威尔与格蕾丝
[ wēi ěr yǔ gé lěi sī ]
Will et Grace
拜你所赐
[ bài nǐ suǒ cì ]
(péj.) tout ça, c'est grâce à toi ! / eh bien, merci beaucoup !
协力变革讲习班
Atelier "Changer grâce au travail d'équipe"
国际感恩年
année internationale d'action de grâce
赦罪券买卖
[ shè zuì quàn mǎi mài ]
vente de lettres de grâce / commerce d'indulgences
上不得台盘
[ shàng bù dé tái pán ]
(expression) manquant de grâce sociale et inapte à être un représentant
格蕾丝·凯利
Grace Kelly
奇异恩典
[ qí yì ēn diǎn ]
Amazing Grace
慈恩宗
[ cí ēn zōng ]
Église de la Grâce Miséricordieuse
捧到天上
[ pěng dào tiān shàng ]
(lit.) tenir le coup grâce au ciel / (fig.) prier généreusement
以失败而告终
[ yǐ shī bài ér gào zhōng ]
réussir grâce à l'échec / atteindre son objectif final malgré un revers apparent
葛丽丝·霍普
Grace Hopper
请求原谅或恩典
[ qǐng qiú yuán liàng huò ēn diǎn ]
demande de pardon ou de grâce
受命于天
[ shòu mìng yú tiān ]
être empereur par la grâce du ciel / avoir le mandat du ciel
格雷丝·柯立芝
Grace Coolidge
联合国诺贝尔和平奖纪念基金
Fonds commémoratif de l'ONU créé grâce au prix Nobel de la Paix
予以特赦
[ yǔ yǐ tè shè ]
accorder une grâce / accorder une amnistie
树挪死，人挪活
[ shù nuó sǐ , rén nuó huó ]
litt. si déplacé à un nouvel endroit, un arbre mourra, mais une personne vivra (idiome) / fig. les êtres humains, contrairement aux arbres, prospèrent grâce au changement
通过计划生育改进妇幼健康国际会议
Conférence internationale sur l'amélioration de la santé de femmes et des enfants grâce au planning familial
通过发展筹资建立发展伙伴关系
Établir des partenariats en faveur du développement grâce au cofinancement
通过计划生育提高健康水平会议
Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
kào ]
