RECONNAISSANCE en chinois

...

OPTIONS →


"RECONNAISSANCE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
认出	[ rèn chū ]	reconnaissance / reconnaitre / remarquer / retrouver / discerner

感恩	[ gǎn ēn ]	action de grâce / être reconnaissant / gratitude / reconnaissance

谢意	[ xiè yì ]	remerciement / gratitude / reconnaissance

勘查	[ kān chá ]	reconnaissance / prospection

识别力	[ shí bié lì ]	reconnaissance

认识上	[ rèn shi shàng ]	reconnaissance / connaissance

核准认可许可制裁	[ hé zhǔn rèn kě xǔ kě zhì cái ]	approbation / reconnaissance / licence / sanction

Résultats approximatifs
感激	[ gǎn jī ]	éprouver de la reconnaissance / être reconnaissant à

人情债	[ rén qíng zhài ]	dette de reconnaissance

侦查	[ zhēn chá ]	reconnaitre / faire une reconnaissance / éclairer

不承认	[ bù chéng rèn ]	non reconnaissance

面目全非	[ miàn mù quán fēi ]	(expr. idiom.) rien n'est resté identique / changement au delà de la reconnaissance

侦察机	[ zhēn chá jī ]	avion de reconnaissance ou de surveillance

报效	[ bào xiào ]	dépenser sa peine ou ses ressources par reconnaissance / rendre service pour payer de retour la bonté de qqn

鸣谢	[ míng xiè ]	exprimer sa reconnaissance

功成名就	[ gōng chéng míng jiù ]	(expr. idiom.) gagner le succès et la reconnaissance

语音识别	[ yǔ yīn shí bié ]	reconnaissance vocale

借条	[ jiè tiáo ]	reçu pour un emprunt / reconnaissance de dette

先遣队	[ xiān qiǎn duì ]	détachement précurseur / élément précurseur / échelon précurseur / groupe de reconnaissance / mission préparatoire

借据	[ jiè jù ]	reconnaissance de dette

模式识别	[ mó shì shí bié ]	reconnaissance des formes

期票	[ qī piào ]	reconnaissance de dette

打白条	[ dǎ bái tiáo ]	écrire une reconnaissance de dette

侦察车		véhicule d'éclairage / véhicule de reconnaissance

聊备一格	[ liáo bèi yī gé ]	utiliser comme bouche-trou / donner une reconnaissance superficielle

报本反始	[ bào běn fǎn shǐ ]	(expr. idiom.) veiller à payer ses dettes de reconnaissance

明珠暗投	[ míng zhū àn tóu ]	jeter des perles aux pourceaux / ne pas obtenir la reconnaissance appropriée pour ses talents

人脸识别	[ rén liǎn shí bié ]	reconnaissance des visages / reconnaissance faciale

爆炸物侦察		reconnaissance des zones polluées / reconnaissance des explosifs et munitions

卫生考察	[ wèi shēng kǎo chá ]	reconnaissance sanitaire / reconnaissance à caractère sanitaire

爆炸物侦察队		unité de reconnaissance des explosifs et des munitions / unité REM / unité de reconnaissance NEDEX

物体识别		reconnaissance d'objet

侦察战车		véhicule de combat de reconnaissance

国侦局	[ guó zhēn jú ]	National Reconnaissance Office

认脚鞋	[ rèn jiǎo xié ]	chaussures de reconnaissance

踩线团	[ cǎi xiàn tuán ]	groupe en reconnaissance locale

图案识别	[ tú àn shí bié ]	reconnaissance de formes (inform.)

手写辩识	[ shǒu xiě biàn shí ]	reconnaissance d'écriture

手写识别	[ shǒu xiě shí bié ]	reconnaissance d'écriture

声音识别	[ shēng yīn shí bié ]	reconnaissance vocale

战术侦察	[ zhàn shù zhēn chá ]	reconnaissance tactique

踩点	[ cǎi diǎn ]	reconnaître / faire une reconnaissance / être juste à temps / arriver à la dernière minute / danser au rythme

借字儿	[ jiè zì r ]	reçu pour un prêt / reconnaissance de dette

辨识力	[ biàn shí lì ]	capacité de discernement / pouvoir de reconnaissance

语音输入	[ yǔ yīn shū rù ]	reconnaissance vocale

装甲侦察车		engin blindé de reconnaissance

脸盲症	[ liǎn máng zhèng ]	prosopagnosie / non reconnaissance des visages

地质调查	[ dì zhí diào chá ]	reconnaissance géologique

面部识别	[ miàn bù shì bié ]	reconnaissance faciale

认可信号	[ rèn kě xìn hào ]	signal de reconnaissance

承认交战状态		reconnaissance de belligérance

U-2侦察机	[ u-2zhēn chá jī ]	avion de reconnaissance U-2

雷场侦察		reconnaissance de champ de mines

口语字词识别	[ kǒu yǔ zì cí shí bié ]	reconnaissance vocale

情报监视侦察机		aéronef de renseignement, surveillance et reconnaissance (prop.)

赚吆喝	[ zhuàn yāo he ]	( d'une entreprise) obtenir une reconnaissance grâce à des efforts promotionnels / dépenser de l'argent pour gagner des clients

联合国嘉许状	[ lián hé guó jiā xǔ zhuàng ]	Certificat de reconnaissance des Nations Unies

侦察艇		canot de reconnaissance

辩诉协议	[ biàn sù xié yì ]	plaider-coupable (n.m.) / entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (loi Perben)

不承认主义	[ bù chéng rèn zhǔ yì ]	politique de non-reconnaissance

不成样子	[ bù chéng yàng zi ]	informe / difforme / ruiné / au-delà de la reconnaissance

得到承认	[ dé dào chéng rèn ]	obtenir la reconnaissance / être reconnu

空中侦察	[ kōng zhōng zhēn chá ]	reconnaissance aérienne

照相侦察	[ zhào xiàng zhēn chá ]	reconnaissance photographique

指挥和侦察车		véhicule de commandement et de reconnaissance

沿线搜索	[ yàn xiàn sōu suǒ ]	reconnaissance d'itinéraire

承认一个国家	[ chéng rèn yī gè guó jiā ]	reconnaissance d'Etat

相互承认	[ xiāng hù chéng rèn ]	reconnaissance mutuelle

光学字符识别	[ guāng xué zì fú shí bié ]	reconnaissance optique de caractères

模式识别受体	[ mó shì shí bié shòu tǐ ]	récepteur de reconnaissance de motifs moléculaires

空中侦察队		équipe de reconnaissance aérienne

充分诚信		reconnaissance et exécution (Europe) / foi et crédit (US)

人脸识别系统	[ rén liǎn shí bié xì tǒng ]	système facial d'identification / système de reconnaissance faciale

里斯本公约		Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

诉辩协让	[ sù biàn xié ràng ]	négociation de peine (Can.) / procédure de jugement sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.) (Fce)

意思意思	[ yì sī yì sī ]	faire un petit quelque chose en signe de reconnaissance / exprimer sa gratitude ou son estime en invitant quelqu'un à un repas ou en offrant un cadeau

语音指令	[ yǔ yīn zhǐ lìng ]	commande vocale (pour la reconnaissance vocale)

确认和合作协定		Accord de reconnaissance et de coopération

辨认方向的标志	[ biàn rèn fāng xiàng de biāo zhì ]	signe de reconnaissance de direction

一般雷区探测		reconnaissance et repérage des zones minées

航空勘测		reconnaissance aérienne

法律上认可	[ fǎ lǜ shàng rèn kě ]	reconnaissance juridique

地雷核查员		responsable de la reconnaissance des zones minées

承认一个政府		reconnaissance de gouvernement

大恩不言谢	[ dà ēn bù yán xiè ]	(maxime) un simple "merci" est une réponse insuffisante à une énorme faveur / (expression de gratitude) les mots ne peuvent exprimer ma reconnaissance pour ce que vous avez fait

情报、监视和侦察股		Unité du renseignement, de la surveillance et de la reconnaissance

儿童公共工程证书		Reconnaissance de l'utilité publique des oeuvres en faveur des enfants

把方便当随便	[ bǎ fāng biàn dàng suí biàn ]	agir sans reconnaissance en réponse à une gentillesse

火星侦察轨道器	[ huǒ xīng zhēn chá guǐ dào qì ]	Mars Reconnaissance Orbiter

叫人领情似	[ jiào rén lǐng qíng sì ]	demander de la reconnaissance / demander de l'appréciation

认罪求情协议	[ rèn zuì qiú qíng xié yì ]	entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.)

战略侦察机	[ zhàn lüè zhēn chá jī ]	avion de reconnaissance stratégique

有关疆界的免责声明		avertissement relatif aux tracé et statut des frontières (gén.) / non reconnaissance de frontière(OTAN)

技术调查组		équipe de reconnaissance technique / équipe d'évaluation des besoins / équipe d'évaluation technique

月球勘测轨道飞行器		Lunar Reconnaissance Orbiter

嫌疑犯列队	[ xián yí fàn liè duì ]	défilé d'identification / parade d'identification / reconnaissance par témoins

相互承认框架		Cadre de reconnaissance mutuelle

远距离侦察机	[ yuàn jù lí zhēn chá jī ]	avion de reconnaissance à grande distance

情报、监视、目标捕获和侦察		renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance

扶养义务判决的承认与执行公约		Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires

美国国家侦察局	[ měi guó guó jiā zhēn chá jú ]	National Reconnaissance Office

承认森林认证制度计划		Système de reconnaissance des certifications forestières

场地勘测		reconnaissance de la station

抗原识别		reconnaissance de l'antigène

勘探钻孔		forage de reconnaissance

空中勘察		reconnaissance aérienne

敌友识别		identification ami-ennemi / reconnaissance ami-ennemi / système IFF

世界感恩日		journée mondiale de reconnaissance

承认及执行外国仲裁裁决公约		Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

承认离婚和法定分居公约		Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps

关于国际承认对航空器的权利的公约		Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronefs

抚养儿童义务判决的承认和执行公约		Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants

相互承认和关系正常化协定		Accord relatif à la reconnaissance mutuelle et à la normalisation des relations

结婚仪式和承认婚姻有效公约		Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

学习时间和学习成绩的认可	[ xué xí shí jiān hé xué xí chéng jī de rèn kě ]	Reconnaissance du temps d'étude et des résultats académiques

欧洲地区承认高等教育资格公约		Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

关于药品制造检查的相互承认公约		Convention sur la reconnaissance mutuelle des procédures d'inspection concernant la fabrication des produits pharmaceutiques

轻型侦察直升机	[ qīng xíng zhēn chá zhí shēng jī ]	hélicoptère léger de reconnaissance / hélicoptère léger d'observation

欧洲承认国际非政府组织法人资格公约		Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales

承认无海岸国家悬挂船旗权利的宣言		Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime

民商事桉件外国判决的承认与执行公约		Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale

收养管辖权、法律适用和决定承认公约		Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption

关于信托的法律适用及其承认的公约		Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance

分帧侦查照相机		chambre de reconnaissance

国际承认用于专利程序的微生物保存条约		Traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des microorganismes aux fins de la procédure en matière de brevets

欧洲大学资格学术认可公约		Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires

互相承认火器验证标记公约		Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives / Convention CIP