"EXPÉDITION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 发送 | [ fā sòng ] | envoi / acheminement / émission / expédition / envoyer / expédier / acheminer / émettre |   | ||||
| 出货 | [ chū huò ] | expédier / expédition / récupérer / expédier des marchandises / extraire (produits chimiques de la solution) | | ||||
| 征战 | [ zhēng zhàn ] | livrer bataille / aller en expédition | | ||||
| 出征 | [ chū zhēng ] | partir en expédition militaire | | ||||
| 大革命 | [ dà gé mìng ] | Expédition du Nord | | ||||
| 征途 | [ zhēng tú ] | voyage / expédition / trajet | | ||||
| 远征 | [ yuǎn zhēng ] | expédition | | ||||
| 讨伐 | [ tǎo fá ] | lancer une expédition punitive / réprimer une rébellion par les armes | | ||||
| 征程 | [ zhēng chéng ] | expédition / voyage | | ||||
| 出库 | [ chū kù ] | sortie de stock / expédition | | ||||
| 出师 | [ chū shī ] | sortir d'apprentissage / aller en expédition militaire / envoyer des troupes à la bataille / entrer en campagne | | ||||
| 北伐 | [ běi fá ] | Expédition du Nord | | ||||
| 东征 | [ dōng zhēng ] | expédition punitive à l'est | | ||||
| 西征 | [ xī zhēng ] | expédition punitive à l'ouest | | ||||
| 科考 | [ kē kǎo ] | expédition scientifique / recherche scientifique | | ||||
| 征伐 | [ zhēng fá ] | partir en ou envoyer une expédition punitive | | ||||
| 发运 | [ fā yùn ] | expédition (de biens) | | ||||
| 征讨 | [ zhēng tǎo ] | partir en expédition punitive | | ||||
| 起运 | [ qǐ yùn ] | commencer l'expédition des marchandises | | ||||
| 考察队 | [ kǎo chá duì ] | équipe d'enquêteurs / expédition scientifique | | ||||
| 配载 | [ pèi zài ] | stowage de cargaison (expédition) | | ||||
| 送料 | [ sòng liào ] | frais d'expédition / envoi | | ||||
| 科考队 | [ kē kǎo duì ] | équipe d'exploration scientifique / expédition | | ||||
| 装箱单 | [ zhuāng xiāng dān ] | liste de colisage / bordereau d'expédition | | ||||
| 北征 | [ běi zhēng ] | expédition punitive vers le nord | | ||||
| 北伐军 | [ běi fá jūn ] | Expédition du Nord | | ||||
| 北伐战争 | [ běi fá zhàn zhēng ] | Expédition du Nord | | ||||
| 挞伐 | [ tà fā ] | lancer une expédition punitive | | ||||
| 征发 | [ zhēng fā ] | expédition punitive / réquisition | | ||||
| 远征队 | [ yuǎn zhēng duì ] | expédition | | ||||
| 装运港 | [ zhuāng yùn gǎng ] | port d'expédition / port d'embarquement | | ||||
| 征 | [  zhēng ] | voyager / lancer une expédition / enrôler / prélever / preuve / signe | | ||||
| 徵 | [ zhēng ] | marcher / lancer une expédition / conquérir / percevoir / prélever | | ||||
| 白旄黄钺 | [ bái máo huáng yuè ] | (expr. idiom.) bannière blanche et hache de guerre jaune / se réfère à l'expédition militaire | | ||||
| 御驾亲征 | [ yù jià qīn zhēng ] | (expr. idiom.) l'empereur en personne dirige l'expédition / prendre part personnellement à une expédition | | ||||
| 装运后核查 | contrôle après expédition / vérification après expédition | | |||||
| 游猎 | [ yóu liè ] | aller sur une expédition de chasse | | ||||
| 发货单 | [ fā huò dān ] | bon de livraison / bordereau d'expédition | | ||||
| 货运时滞 | [ huò yùn shí zhì ] | délais d'expédition | | ||||
| 运出 | [ yùn chū ] | expédition / expédier / envoyer | | ||||
| 专征 | [ zhuān zhēng ] | partir en expédition punitive personnelle | | ||||
| 谏征 | [ jiàn zhēng ] | envoyer ou partir en expédition punitive | | ||||
| 远征号 | [ yuǎn zhēng hào ] | expédition | | ||||
| 征剿 | [ zhēng jiǎo ] | monter une expédition punitive contre des bandits | | ||||
| 船运业 | [ chuán yùn yè ] | expédition / transport maritime | | ||||
| 发货麻烦 | [ fā huò má fan ] | Problème d'expédition | | ||||
| 铁路发运 | [ tiě lù fā yùn ] | expédition ferroviaire | | ||||
| 运交 | [ yùn jiāo ] | consigner / expédier (des marchandises aux clients) / expédition / livraison | | ||||
| 出草 | [ chū cǎo ] | (des aborigènes de Taïwan) partir en expédition de chasse aux têtes | | ||||
| 免费邮寄 | [ miǎn fèi yóu jì ] | expédition gratuite | | ||||
| 运货模式 | [ yùn huò mú shì ] | mode d'expédition | | ||||
| 宵征 | [ xiāo zhēng ] | voyage nocturne / expédition punitive de nuit | | ||||
| 征马 | [ zhēng mǎ ] | cheval capable de longue expédition / cheval de l'armée | | ||||
| 邮寄路线 | [ yóu jì lù xiàn ] | itinéraire d'expédition / route postale | | ||||
| 发货前的检验 | inspection avant expédition | | |||||
| 款到发货 | [ kuǎn dào fā huò ] | expédition à la réception du paiement | | ||||
| 遄征 | [ chuán zhēng ] | se précipiter en expédition / conduire rapidement | | ||||
| 征驾 | [ zhēng jià ] | chevaux et chariots pour une expédition / véhicules et chevaux utilisés dans la bataille | | ||||
| 托运东西 | [ tuō yùn dōng xī ] | expédier des marchandises / expédition de biens | | ||||
| 征人 | [ zhēng rén ] | voyageur (pour un long voyage) / participant à une expédition / soldat de garnison / nouvelle recrue | | ||||
| 冒险行动 | [ mào xiǎn xíng dòng ] | action aventure / expédition aventureuse | | ||||
| 南征 | [ nán zhēng ] | expédition punitive vers le sud | | ||||
| 货期 | [ huò qī ] | délai de livraison / délai d'expédition | | ||||
| 发货前检验协定 | Accord sur l'inspection avant expédition | | |||||
| 征帆 | [ zhēng fān ] | navire d'expédition | | ||||
| 寄件 | [ jì jiàn ] | expédition / envoi | | ||||
| 探险旅行 | [ tàn xiǎn lǚ xíng ] | voyage d'exploration / expédition | | ||||
| 船货交易 | [ chuán huò jiāo yì ] | transaction concernant une expédition | | ||||
| 签派室 | [ qiān pài shì ] | bureau d'expédition / bureau de dispatch | | ||||
| 送料长度 | [ sòng liào cháng dù ] | longueur d'expédition | | ||||
| 征夫 | [ zhēng fū ] | voyageur / soldat en expédition / soldat prenant part au combat | | ||||
| 征旆 | [ zhēng pèi ] | fanion utilisé en expédition / fanion de guerre | | ||||
| 货运代理人 | [ huò yùn dài lǐ rén ] | agent d'expédition / agent logistique | | ||||
| 丙寅洋擾 | [ bǐng yín yáng lǐn ] | Expédition en Corée du contre-amiral Roze | | ||||
| 海洋考察 | [ hǎi yáng kǎo chá ] | expédition océanique / exploration marine | | ||||
| 装运港船上交货 | [ zhuāng yùn gǎng chuán shàng jiāo huò ] | Livraison à bord au port d'expédition | | ||||
| 国际印度洋考察队 | Expédition internationale de l'océan Indien | | |||||
| 装运前检验 | [ zhuāng yùn qián jiǎn yàn ] | inspection avant expédition | | ||||
| 挑战者号科学考察 | Expédition du Challenger | | |||||
| 刘易斯与克拉克远征 | [ liú yì sī yǔ kè lā kè yuǎn zhēng ] | Expédition Lewis et Clark | | ||||
| 有害废物的装运 | expédition de déchets dangereux (Convention de Bâle) / chargement de déchets dangereux | | |||||
| 发给单 | ordre d'expédition | | |||||
| 交货的发货日 | [ jiāo huò de fā huò rì ] | date d'expédition de livraison | | ||||
| 1897年S. A.安德鲁北极气球探险 | Expédition polaire de S. A. Andrée | | |||||
| 离职回国运费 | [ lí zhí huí guó yùn fèi ] | envoi d'effets personnels et de mobilier à l'occasion du rapatriement / envoi à l'occasion du rapatriement / expédition d'un envoi à l'occasion du rapatriement | | ||||
| 国际横跨南极科学考察 | Expédition scientifique internationale transantarctique | | |||||
| 向伊拉克运送货物通知书或请求书 | [ xiàng yī lā kè yùn sòng huò wù tòng zhī shū huò qǐng qiú shū ] | notification ou demande d'expédition de marchandises en Iraq | | ||||
