"LIVRAISON" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 配送 | [ pèi sòng ] | distribution / livraison |  | |||
| 交货 | [ jiāo huò ] | livraison | | ||||
| 装运 | [ zhuāng yùn ] | embarquement (marchandises) / envoi / livraison | | ||||
| 送递 | [ sòng dì ] | livraison / envoi | | ||||
| 寄递 | [ jì dì ] | livraison (du courrier) | | ||||
| 运交 | [ yùn jiāo ] | consigner / expédier (des marchandises aux clients) / expédition / livraison | | ||||
Résultats approximatifs | 货到付款 | [ huò dào fù kuǎn ] | paiement à la livraison / contre remboursement | | |||
| 顺产 | [ shùn chǎn ] | donner naissance sans complication / accouchement facile / livraison sûre / naissance naturelle (sans intervention chirurgicale) | | ||||
| 专递 | [ zhuān dì ] | livraison spéciale / courrier | | ||||
| 宅急送 | [ zhái jí sòng ] | livraison à domicile | | ||||
| 快递 | [ kuài dì ] | livraison express | | ||||
| 到货 | [ dào huò ] | arriver (colis ou livraison) | | ||||
| 送货上门 | [ sòng huò shàng mén ] | livraison à domicile | | ||||
| 提货 | [ tí huò ] | prendre livraison des marchandises | | ||||
| 收存 | [ shōu cún ] | recevoir pour le stockage / livraison des marchandises / recueillir et stocker / stocker en toute sécurité / garder en lieu sûr | | ||||
| 交货期 | [ jiāo huò qī ] | période de livraison | | ||||
| 快件 | [ kuài jiàn ] | courrier express / livraison express | | ||||
| 送餐 | [ sòng cān ] | livraison à domicile de repas | | ||||
| 仓单 | [ cāng dān ] | bon de livraison / document d'entrepôt | | ||||
| 送递处 | [ sòng dì chù ] | bureau de livraison / service de livraison | | ||||
| 交货范围 | [ jiāo huò fàn wéi ] | portée de livraison / champ de livraison | | ||||
| 交割地点 | [ jiāo gē dì diǎn ] | lieu de livraison / point de livraison | | ||||
| 食品运送车 | camion de livraison des repas des passagers (prop.) / camion de livraison de denrées alimentaires (OACI) | | |||||
| 经核定的抵达物品 | livraison certifiée / livraison confirmée | | |||||
| 交货核查证明书 | certificat de vérification de livraison / certificat de livraison | | |||||
| 栈单 | [ zhàn dān ] | liste de chargement / bon de livraison | | ||||
| 发货单 | [ fā huò dān ] | bon de livraison / bordereau d'expédition | | ||||
| 运输时间 | [ yùn shū shí jiān ] | délai de livraison | | ||||
| 错交 | [ cuò jiāo ] | erreur de livraison | | ||||
| 送货单 | [ sòng huò dān ] | bon de livraison | | ||||
| 提货价 | [ tí huò jià ] | frais de livraison | | ||||
| 交货义务 | [ jiāo huò yì wù ] | obligation de livraison | | ||||
| 免费邮递 | [ miǎn fèi yóu dì ] | livraison gratuite | | ||||
| 黄鱼车 | [ huáng yú chē ] | (lit.) voiture qui coasse / tricycle à plateau / tricycle de livraison | | ||||
| 交货时间 | [ jiāo huò shí jiān ] | délai de livraison | | ||||
| 交货状态 | [ jiāo huò zhuàng tài ] | État de livraison | | ||||
| 输纸时刻 | [ shū zhǐ shí kè ] | moment de livraison du papier | | ||||
| 准时供货 | [ zhǔn shí gōng huò ] | livraison à temps | | ||||
| 传送服务 | [ chuán sòng fú wù ] | service de livraison | | ||||
| 海运费率 | [ hǎi yùn fèi lǜ ] | frais de livraison | | ||||
| 交货地点 | [ jiāo huò dì diǎn ] | lieu de livraison | | ||||
| 市内送达 | [ shì nèi sòng dá ] | Livraison en ville | | ||||
| 投递业务 | [ tóu dì yè wù ] | service de livraison / service de distribution | | ||||
| 交付时间 | [ jiāo fù shí jiān ] | délai de livraison | | ||||
| 喜提 | [ xǐ tí ] | (néologisme c. 2018) être ravi de recevoir / prendre livraison avec enthousiasme | | ||||
| 快递信 | [ kuài dì xìn ] | lettre de livraison / colis | | ||||
| 工厂交货 | [ gōng chǎng jiāo huò ] | livraison d'usine | | ||||
| 交货条件 | [ jiāo huò tiáo jiàn ] | conditions de livraison | | ||||
| 交货延迟 | [ jiāo huò yán chí ] | retard de livraison | | ||||
| 免费送货 | [ miǎn fèi sòng huò ] | livraison gratuite | | ||||
| 交货日 | [ jiāo huò rì ] | date de livraison | | ||||
| 交货旗 | [ jiāo huò qí ] | drapeau de livraison | | ||||
| 供货情况 | [ gōng huò qíng kuàng ] | situation de l'approvisionnement / état de la livraison | | ||||
| 麻辣顺风 | [ má là shùn fēng ] | pimenté et parfumé / express (en référence à un service de livraison) | | ||||
| 货期 | [ huò qī ] | délai de livraison / délai d'expédition | | ||||
| 限时专送 | [ xiàn shí zhuān sòng ] | livraison spéciale limitée dans le temps | | ||||
| 交期 | [ jiāo qī ] | délai de livraison / échéance | | ||||
| 宅配 | [ zhái pèi ] | livraison à domicile | | ||||
| 到付 | [ dào fù ] | paiement à la livraison (COD) | | ||||
| 年出货量 | [ nián chū huò liàng ] | volume de livraison annuel | | ||||
| 交货期监督 | [ jiāo huò qī jiān dū ] | suivi des délais de livraison | | ||||
| 送货到家 | [ sòng huò dào jiā ] | livraison à domicile | | ||||
| 航上交货 | [ háng shàng jiāo huò ] | Livraison à bord | | ||||
| 送粮飞行任务 | mission de livraison de nourriture | | |||||
| 代收货款 | [ dài shōu huò kuǎn ] | collecte sur livraison (COD) | | ||||
| 附加交货 | [ fù jiā jiāo huò ] | livraison supplémentaire | | ||||
| 交付生产 | [ jiāo fù shēng chǎn ] | livraison de la production | | ||||
| 收货地址 | [ shōu huò dì zhǐ ] | adresse de livraison | | ||||
| 工厂提货价格 | [ gōng chǎng tí huò jià gé ] | prix de livraison usine | | ||||
| 当地交货条件 | [ dāng dì jiāo huò tiáo jiàn ] | conditions de livraison locales | | ||||
| 送货日期 | [ sòng huò rì qī ] | date de livraison | | ||||
| 厂商送货上门 | [ chǎng shāng sòng huò shàng mén ] | livraison à domicile par le fournisseur | | ||||
| 存局侯领邮件 | [ cún jú hóu lǐng yóu jiàn ] | courrier en attente de livraison | | ||||
| 流动空运装卸分队 | unité semi-autonome mobile de livraison air | | |||||
| 传真及邮寄递送 | [ chuán zhēn jí yóu jì dì sòng ] | Transmission par fax et livraison postale | | ||||
| 供货和付款条件 | [ gōng huò hé fù kuǎn tiáo jiàn ] | Conditions de livraison et de paiement | | ||||
| 集中海运提货单 | [ jí zhōng hǎi yùn tí huò dān ] | Bon de livraison maritime centralisé | | ||||
| 交付使用 | [ jiāo fù shǐ yòng ] | mise en service / livraison et utilisation | | ||||
| 邮寄地址 | [ yóu jì dì zhǐ ] | adresse de livraison / adresse postale | | ||||
| 装运港船上交货 | [ zhuāng yùn gǎng chuán shàng jiāo huò ] | Livraison à bord au port d'expédition | | ||||
| 收存箱 | [ shōu cún xiāng ] | boite de livraison / boite de dépôt | | ||||
| 配送地址 | [ pèi sòng dì zhǐ ] | adresse de livraison | | ||||
| 送餐公司 | [ sòng cān gōng sī ] | entreprise de livraison | | ||||
| 交货期的时限压力 | [ jiāo huò qī de shí xiàn yā lì ] | pression des délais de livraison | | ||||
| 送貨到指定地點 | [ sòng huò dào zhǐ dìng dì diǎn ] | livraison à un lieu désigné | | ||||
| 集装箱集疏运系统 | [ jí zhuāng xiāng jí shū yùn xì tǒng ] | système de livraison par conteneurs | | ||||
| 控制下交付 | [ kòng zhì xià jiāo fù ] | livraison surveillée | | ||||
| 逾期交付 | [ yú qī jiāo fù ] | livraison en retard | | ||||
| 方桉外地执行情况？ | livraison de programme sur le terrain | | |||||
| 交割期限展延 | [ jiāo gē qī xiàn zhǎn yán ] | prolongation de la date de livraison | | ||||
| 交货的发货日 | [ jiāo huò de fā huò rì ] | date d'expédition de livraison | | ||||
| 对延迟交贷的催交函 | [ duì yán chí jiāo dài de cuī jiāo hán ] | lettre de relance pour retard de livraison | | ||||
| 外地执行 | livraison sur le terrain | | |||||
| 执行目标 | objectif de livraison | | |||||
| 每一泵行程的输送量 | [ měi yī bèng xíng chéng de shū sòng liàng ] | le volume de livraison par course de pompe | | ||||
| 经互会成员国组织间交货共同条件 | Conditions générales de livraison de produits entre les organismes des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle | | |||||
| 第一通知日 | [ dì yī tòng zhī rì ] | premier jour de notification de livraison / jour de premier avis / jour de première position | | ||||
| 交付率check all delivery entries？ | taux de livraison | | |||||
