Traduction de DÉSORDRE en chinois
Résultats précis
混乱
hùn luàn
乱
luàn
失调
shī tiáo
骚乱
sāo luàn
一塌糊涂
yī tā hú tu
(expr. idiom.) pagaille /
désordre / en bazar / dans un état affreux
散乱
sàn luàn
无序
wú xù
纷扰
fēn rǎo
紊
wèn
一盘散沙
yī pán sǎn shā
(expr. idiom.) comme du sable mouvant / incapable de coopérer / désunion complète /
désordreRésultats approximatifs
狼籍
láng jí
乱套
luàn tào
en désordre / à l'envers
祸乱
huò luàn
calamité et chaos / désordre dévastateur / grande agitation
乱七八糟
luàn qī bā zāo
(expr. idiom.) désordre complet /
boxon凌乱
líng luàn
神经病
shén jīng bìng
杂乱
zá luàn
纷乱
fēn luàn
乱动
luàn dòng
s'agiter sans but / déplacer de manière aléatoire / mettre du désordre / se débattre
错乱
cuò luàn
乱窜
luàn cuàn
fuir en désordre / se disperser
零乱
líng luàn
狼藉
láng jí
错落有致
cuò luò yǒu zhì
(expr. idiom.) dans un désordre pittoresque / disposition irrégulière avec un certain charme
横七竖八
héng qī shù bā
(expr. idiom.) en désordre / en vrac / sens dessus dessous / en ordre dispersé
一团糟
yī tuán zāo
兴风作浪
xīng fēng zuò làng
soulever vagues et tempêtes / fomenter des troubles / semer le désordre
七零八落
qī líng bā luò
(expr. idiom.) tout cassé et dans le désordre
乱哄哄
luàn hōng hōng
tumultueux / en pagaille / dans le tumulte / dans un désordre bruyant / dans le brouhaha
乱麻
luàn má
(lit.) cheveux emmêlés / dans un énorme désordre /
confus弄乱
nòng luàn
鸡犬不宁
jī quǎn bù níng
(expr. idiom.) être bouleversé comme une bassecour en émoi / grand désordre / vacarme infernal
拉杂
lā zá
杯盘狼藉
bēi pán láng jí
(expr. idiom.) tasses et plats en désordre complet / après une soirée festive
搅混
jiǎo hun
紊
wěn
纭
yún
横三竖四
héng sān shù sì
(expr. idiom.) en désordre / en énorme bazar
里出外进
lǐ chū wài jìn
(expr. idiom.) irrégulier / dans le désordre / tout collant
七扭八歪
qī niǔ bā wāi
(expr. idiom.) sens dessus dessous / dans un grand désordre
凌杂
líng zá
dans le désordre
一团乱糟
yī tuán luàn zāo
désordre chaotique
大混乱
dà hùn luàn
grand désordre
乱成一团
luàn chéng yī tuán
步履紊乱
bù lǚ wěn luàn
être dans un désordre complet
在混乱中
zài hùn luàn zhōng
dans le chaos / au milieu du désordre
