"DÉSACCORD" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 矛盾 | [ máo dùn ] | contradiction / désaccord / contradictoire |   | ||||
| 分歧 | [ fēn qí ] | désaccord / divergence | | ||||
| 别扭 | [ biè niu ] | malaisé / difficile / anormal / non naturel / gênant / embarrassant / désaccord | | ||||
| 不敢苟同 | [ bù gǎn gǒu tóng ] | être en désaccord (idiome) | | ||||
| 不符合 | [ bù fú hé ] | discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord / inconvenant | | ||||
| 不和 | [ bù hé ] | désaccord / désunion / différend / discord / discorde / dissension / dissentiment / division / zizanie / trouble / fâcherie / friction / frottement / discorder / désunir | | ||||
| 失调 | [ shī tiáo ] | désordre / désaccord / désajustement / déséquilibre / distorsion | | ||||
| 离心 | [ lí xīn ] | être en désaccord avec / centrifuge (force) | | ||||
| 相左 | [ xiāng zuǒ ] | entrer en conflit les uns avec les autres / être en désaccord avec | | ||||
| 闹矛盾 | [ nào máo dùn ] | être en désaccord / avoir une dispute | | ||||
| 龃龉 | [ jǔ yǔ ] | désaccord / dissentiment / arcade dentaire irrégulière | | ||||
| 拧 | [  nǐng ] | visser / tourner (une vanne, un bouchon à vis) / erreur / être en désaccord | | ||||
| 诶 | [ ěi ] | ouais (pour montrer son désaccord) | | ||||
| 琴瑟不调 | [ qín sè bù tiáo ] | Harmonie désaccordée / désaccord entre époux | | ||||
| 心口不一 | [ xīn kǒu bù yī ] | coeur et bouche en désaccord (idiome) / garder ses véritables intentions pour soi-même / dire une chose mais en signifier une autre | | ||||
| 积不相能 | [ jī bù xiāng néng ] | toujours en désaccord / jamais capable de s'entendre avec quelqu'un / incapable de s'entendre avec quelqu'un | | ||||
| 异议书 | [ yì yì shū ] | acte de désaccord / lettre d'opposition | | ||||
| 腹诽 | [ fù fěi ] | malédiction silencieuse ou désaccord / critique non exprimée | | ||||
| 噷 | [ hm5 ] | interjection exprimant le désaccord, le reproche ou l'insatisfaction | | ||||
| 走调儿 | [ zǒu diào r ] | fausse note / désaccord | | ||||
| 不对帐 | [ bù duì zhàng ] | non concordant / désaccord dans les comptes | | ||||
| 欸 | [ ěi ] | hum (utilisé pour exprimer le désaccord) | | ||||
| 没有异议 | [ méi yǒu yì yì ] | sans objection / pas de désaccord | | ||||
| 顶牛儿 | [ dǐng niú r ] | pousser avec le front / s'affronter / être en désaccord | | ||||
| 人说纷纭 | [ rén shuō fēn yún ] | (expr. idiom.) être en désaccord avec qqn | | ||||
| 分歧点 | [ fēn qí diǎn ] | point de désaccord | | ||||
| 提出异议 | [ tí chū yì yì ] | être en désaccord / s'opposer / différer / contester (une déclaration) | | ||||
| 不睦 | [ bù mù ] | ne pas bien s'entendre / être en désaccord | | ||||
| 表示反对 | [ biǎo shì fǎn duì ] | exprimer son opposition / manifester son désaccord | | ||||
| 渔人之利 | [ yú rén zhī lì ] | le bénéfice tiré par un tiers lorsque deux parties sont en désaccord | | ||||
| 不同意见 | [ bù tóng yì jiàn ] | opinion différente / désaccord | | ||||
| 牴牾 | [ dǐ wǔ ] | conflit / désaccord | | ||||
| 持不同意见 | [ chí bù tóng yì jiàn ] | avoir des opinions divergentes / être en désaccord | | ||||
| 一言不合 | [ yī yán - bù hé ] | (expression) avoir un désaccord / se heurter verbalement | | ||||
| 一言不合 | [ yī yán bù hé ] | avoir un désaccord / se heurter verbalement | | ||||
| 不合意 | [ bù hé yì ] | non-accord / désaccord | | ||||
| 否定意见 | opinion défavorable / refus de certifier pour désaccord / opinion négative | | |||||
| 不是冤家不聚头 | [ bù shì yuān jiā bù jù tóu ] | le destin fera se rencontrer les ennemis (idiome) / (souvent dit à propos des amoureux qui ont un désaccord) | | ||||
| 说一套，做一套 | décalage entre paroles et actes / contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait / désaccord entre ses paroles et ses actes / faire le contraire de ce qu'on dit, de ce qu'on pense / dire, puis faire le contraire | | |||||
| 无线电发射机的防天线失调装置 | [ wú xiàn diàn fā shè jī de fáng tiān xiàn shī diào zhuāng zhì ] | dispositif de correction de désaccord d'antenne de l'émetteur radio | | ||||
