"CONTRADICTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 矛盾 | [ máo dùn ] | contradiction / désaccord / contradictoire |   | |||
| 辩驳 | [ biàn bó ] | réplique / répliquer / réfutation / contradiction / contredire | | ||||
| 违悖 | [ wéi bèi ] | contradiction / violation | | ||||
| 牴触 | [ dǐ chù ] | conflit / contradiction | | ||||
| 抵牾 | [ dǐ wǔ ] | entrer en conflit avec / contredire / contradiction | | ||||
| 自相矛盾的话 | [ zì xiāng máo dùn de huà ] | parole contradictoire / contradiction | | ||||
Résultats approximatifs | 抵触 | [ dǐ chù ] | contredire / s'opposer / être en contradiction | | |||
| 主要矛盾 | [ zhǔ yào máo dùn ] | contradiction principale | | ||||
| 内部矛盾 | [ nèi bù máo dùn ] | contradiction interne | | ||||
| 自相矛盾 | [ zì xiāng máo dùn ] | se contredire / être contradictoire / être en contradiction | | ||||
| 人民内部矛盾 | [ rén mín nèi bù máo dùn ] | contradiction interne parmi les gens (prétexte pour une purge) | | ||||
| 矛盾律 | [ máo dùn lǜ ] | principe de non-contradiction | | ||||
| 方枘圆凿 | [ fāng ruì yuán záo ] | (expr. idiom.) mettre une cheville ronde dans un trou carré / inadapté / incompatible / en contradiction | | ||||
| 无矛盾律 | [ wú máo dùn lǜ ] | Principe de non-contradiction | | ||||
| 根本矛盾 | [ gēn běn máo dùn ] | contradiction fondamentale | | ||||
| 结构性矛盾突出 | [ jié gòu xìng máo dùn tū chū ] | contradiction structurelle marquée | | ||||
| 矛盾的普遍性 | [ máo dùn dì pǔ biàn xìng ] | la universalité de la contradiction | | ||||
| 说一套，做一套 | décalage entre paroles et actes / contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait / désaccord entre ses paroles et ses actes / faire le contraire de ce qu'on dit, de ce qu'on pense / dire, puis faire le contraire | | |||||
| 违反宪法与宪法相抵触 | [ wéi fǎn xiàn fǎ yǔ xiàn fǎ xiāng dǐ chù ] | violer la constitution / être en contradiction avec la constitution | | ||||
