"COUCHE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 水筲 | [ shuǐ shāo ] | seau d'eau / seau en lattes de bambou |  | ||||
| 涂层 | [ tú céng ] | couche de protection / couche | | ||||
| 积叠 | [ jī dié ] | empiler couche après couche | | ||||
| 胶层 | [ jiāo céng ] | couche de? / couche adhésive | | ||||
| 层叠 | [ céng dié ] | couche après couche / superposé | | ||||
| 复盖层 | [ fù gài céng ] | couche de recouvrement / couche de couverture | | ||||
| 隔绝层 | [ gé jué céng ] | couche isolante / couche d'isolement | | ||||
| 遮挡层 | [ zhē dǎng céng ] | couche de protection / couche de masquage | | ||||
| 衬底 | [ chèn dǐ ] | semelle intéreure / couche dorsale / couche inférieure | | ||||
| 垫底儿 | [ diàn dǐ r ] | couche de fondation / sous-couche / jeter les bases / grignoter | | ||||
| 角质层 | [ jiǎo zhì céng ] | Stratum corneum / couche cornée / couche extérieure de l'épiderme | | ||||
| 均质层 | [ jūn zhì céng ] | couche homogène / couche de mélange / mélangé | | ||||
| 下层 | [ xià céng ] | sous-couche / classe inférieure / couche inférieure / substrat | | ||||
| 上光层 | [ shàng guāng céng ] | couche de finition / couche de brillance | | ||||
| 油脂层 | [ yóu zhī céng ] | couche de graisse / couche lipidique | | ||||
| 最外层 | [ zuì wài céng ] | couche externe / couche supérieure | | ||||
| 防腐层 | [ fáng fǔ céng ] | couche de protection / couche antifongique | | ||||
| 尿不湿 | [ niào bù shī ] | couche-culotte / couche | | ||||
| 涂底漆 | [ tú dǐ qī ] | appliquer une couche de fond / sous-couche | | ||||
| 防光晕层 | [ fáng guāng yùn céng ] | couche anti-lumière / couche anti-éblouissement | | ||||
| 消耗臭氧层 | appauvrissement en ozone / raréfaction de l'ozone / dégradation de la couche d'ozone / détérioration de la couche d'ozone / érosion de la couche d'ozone | | |||||
| 铜版卡纸 | [ tóng bǎn kǎ zhǐ ] | papier couché / papier cartonné couché | | ||||
| 底漆 | [ dǐ qī ] | couche primaire / couche d'apprêt | | ||||
| 套图 | [ tào tú ] | calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique) | | ||||
| 摩擦层 | [ mó cā céng ] | couche de frottement / couche limite planétaire | | ||||
| 海维西特层 | couche de Heaviside / couche E | | |||||
| 熔岩互层 | [ róng yán hù céng ] | couche de lave interstratifiée (alternant avec d'autres couches) / couche de lave intercalée (ou interposée) (s'insérant dans une autre roche) | | ||||
| 臭氧层逐渐变薄 | amenuisement de la couche d'ozone / diminution de la couche d'ozone / amincissement de la couche d'ozone | | |||||
| 水斗 | [ shuǐ dòu ] | seau / bassin | | ||||
| 戽 | [  hù ] | godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau / transvaser |  | ||||
| 上了底漆 | [ shàng liǎo dǐ qī ] | appliqué une couche de fond / mis une sous-couche | | ||||
| 筲 | [ shāo ] | seau / panier | | ||||
| 桶 | [ tǒng ] | tonneau / seau | | ||||
| 地图重迭片 | calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique) | | |||||
| 吊斗 | [ diào dǒu ] | (un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture | | ||||
| 沉清桶 | [ chén qīng tǒng ] | seau de décantation | | ||||
| 澄清桶 | [ chéng qīng tǒng ] | seau de clarification | | ||||
| 戽斗 | [ hù dǒu ] | seau de puisage (outil pour l'irrigation des champs) / mâchoire inférieure saillante | | ||||
| 盛鱼桶 | [ shèng yú tǒng ] | seau à poisson | | ||||
| 雪深 | épaisseur de neige (distance verticale entre la surface de la couche de neige et le sol) / hauteur de neige (hauteur de la couche de neige qui se forme sur une surface plane durant une chute de neige) | | |||||
| 冰桶 | [ bīng tǒng ] | seau à glace | | ||||
| 一层层 | [ yī céng céng ] | couche par couche / en strates | | ||||
| 水桶 | [ shuǐ tǒng ] | seau | | ||||
| 绠短汲深 | [ gěng duǎn jí shēn ] | Le seau est court, l'eau est profonde. | | ||||
| 层层 | [ céng céng ] | couche par couche | | ||||
| 提桶 | [ tí tǒng ] | seau | | ||||
| 臭氧友好技术 | techniques protectrices de la couche d'ozone / techniques préservant la couche d'ozone | | |||||
| 消防桶 | [ xiāo fáng tǒng ] | seau incendie | | ||||
| 修复臭氧洞 | résorber le trou d'ozone / faire disparaitre le trou dans la couche d'ozone / reconstituer la couche d'ozone | | |||||
| 饭桶 | [ fàn tǒng ] | seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot) | | ||||
| 重重 | [ chóng chóng ] | l'un après l'autre / couche après couche | | ||||
| 臭氧层损耗 | appauvrissement de la couche d'ozone / diminution de la couche d'ozone | | |||||
| 汲水桶 | [ jí shuǐ tǒng ] | seau d'eau | | ||||
| 桶式厕所 | [ tǒng shì cè suǒ ] | latrines à seau | | ||||
| 第一桶金 | [ dì yī tǒng jīn ] | premier seau d'or | | ||||
| 床 | [ chuáng ] | lit / couche | | ||||
| D层 | [ dcéng ] | couche D | | ||||
| 裣 | [ liǎn ] | couche / doublure | | ||||
| E层 | [ ecéng ] | couche E (de l'ionosphère) | | ||||
| 铺层 | [ pū céng ] | couche / stratum | | ||||
| 图层 | [ tú céng ] | couche (imagerie) | | ||||
| 层 | [ céng ] | couche / étage / strate / niveau / superposer | | ||||
| 云层 | [ yún céng ] | couche de nuages | | ||||
| 内层 | [ nèi céng ] | couche interne | | ||||
| 铜层 | [ tóng céng ] | couche de cuivre | | ||||
| 阶层 | [ jiē céng ] | couche / hiérarchie / classe | | ||||
| 价层 | [ jià céng ] | couche de valence (chimie) | | ||||
| 剥离层 | [ bō lí céng ] | couche de décollement | | ||||
| 实体层 | [ shí tǐ céng ] | couche physique | | ||||
| 夹层 | [ jiā céng ] | double couche / mezzanine / entresol | | ||||
| 冲击层 | [ chōng jī céng ] | couche d'impact | | ||||
| 静卧 | [ jìng wò ] | repos tranquille / être couché tranquillement | | ||||
| 网络层 | [ wǎng luò céng ] | couche de réseau | | ||||
| 传输层 | [ chuán shū céng ] | Couche de transport | | ||||
| 会话层 | [ huì huà céng ] | couche de session | | ||||
| 电离层 | [ diàn lí céng ] | couche ionisée de l'atmosphère / ionosphère | | ||||
| 单层设备 | [ dān céng shè bèi ] | équipement à une couche | | ||||
| 表层 | [ biǎo céng ] | couche de surface | | ||||
| 地层 | [ dì céng ] | couche / strate / formation | | ||||
| 流产 | [ liú chǎn ] | fausse couche | | ||||
| 小产 | [ xiǎo chǎn ] | fausse couche | | ||||
| 尿裤 | [ niào kù ] | couche / culotte absorbante | | ||||
| 躺卧 | [ tǎng wò ] | s'allonger / être couché | | ||||
| 海槛 | seuil (bathymétrie) / filon-couche (volcans) | | |||||
| 一层 | [ yī céng ] | couche (strate) | | ||||
| 子层 | [ zǐ céng ] | sous-couche | | ||||
| 卧式 | [ wò shì ] | couché / horizontal | | ||||
| 逆温 | [ nì wēn ] | Couche d'inversion | | ||||
| 墨层 | [ mò céng ] | couche d'encre | | ||||
| 平卧 | [ píng wò ] | couché / à plat | | ||||
| 躺着 | [ tǎng zhe ] | allongé / couché | | ||||
| 电子壳 | couche électronique | | |||||
| 夹 | [ jiá ] | double-couche (couette) / doublé (vêtement) | | ||||
| 卧推 | [ wò tuī ] | développé couché | | ||||
| 尿垫 | [ niào diàn ] | couche / protection absorbante | | ||||
| 偶极层 | [ ǒu jí céng ] | couche dipolaire | | ||||
| 乳剂层 | [ rǔ jì céng ] | couche d'émulsion | | ||||
| 盖壤 | [ gài rǎng ] | couche de sol / terre de couverture | | ||||
| 链路层 | [ liàn lù céng ] | couche de liaison | | ||||
| 岩床 | [ yán chuáng ] | couche intrusive / nappe d'intrusion | | ||||
| 煤层 | [ méi céng ] | couche de houille / gisement de charbon | | ||||
| 价电子 | [ jià diàn zǐ ] | couche de valence | | ||||
| 单层 | [ dān céng ] | couche unique / niveau unique | | ||||
| 电子层 | [ diàn zǐ céng ] | couche électronique | | ||||
| 发射层 | [ fā shè céng ] | couche de lancement | | ||||
| 油层 | [ yóu céng ] | réserve de pétrole / couche d'huile | | ||||
| 床铺 | [ chuáng pù ] | lit / couche | | ||||
| 匟 | [ kàng ] | couche pour deux | | ||||
| 砌层 | [ qì céng ] | couche | | ||||
| 卧佛 | [ wò fó ] | Bouddha couché | | ||||
| 上层 | [ shàng céng ] | niveau supérieur / couche supérieure / aristocratie | | ||||
| 适配层 | [ shì pèi céng ] | couche d'adaptation | | ||||
| 应用层 | [ yìng yòng céng ] | couche application | | ||||
| 铜版纸 | [ tóng bǎn zhǐ ] | papier couché | | ||||
| 纸尿裤 | [ zhǐ niào kù ] | couche-culotte jetable | | ||||
| 边界层 | [ biān jiè céng ] | couche limite (physique) | | ||||
| 堆积层 | [ duī jī céng ] | couche d'accumulation / strates accumulées | | ||||
| 铜镀层 | [ tóng dù céng ] | revêtement en cuivre / couche de cuivre | | ||||
| 涂层面 | [ tú céng miàn ] | surface revêtue / couche de revêtement | | ||||
| F层 | [ fcéng ] | couche F de l'ionosphère | | ||||
| 网络层协议 | [ wǎng luò céng xié yì ] | protocole de couche de réseau | | ||||
| 薄层 | [ báo céng ] | couche mince / tranche fine / film / lame / lamelle | | ||||
| 半导体层 | [ bàn dǎo tǐ céng ] | couche semi-conductrice | | ||||
| 数据链路层 | [ shù jù liàn lù céng ] | couche de liaison | | ||||
| 矽镁层 | [ xī měi céng ] | sima / couche de silicium et de magnésium dans la croûte terrestre | | ||||
| 电子层数 | [ diàn zǐ céng shù ] | numéro de couche électronique (chimie) | | ||||
| 双层飞艇 | [ shuāng céng fēi tǐng ] | dirigeable à double couche | | ||||
| 铜层抛光 | [ tóng céng pāo guāng ] | polissage de couche de cuivre | | ||||
| 褯 | [ jiè ] | couche (bébé) | | ||||
| 资料链结层 | [ zī liào liàn jié céng ] | Couche de liaison | | ||||
| 领导阶层 | [ lǐng dǎo jiē céng ] | couche dirigeante / élite dirigeante | | ||||
| 淋溶层 | [ lín róng céng ] | horizon A / couche d'alluvion | | ||||
| 储集层 | [ chǔ jí céng ] | réservoir de stockage / couche de stockage | | ||||
| 干隔层 | [ gān gé céng ] | couche sèche / cloison sèche | | ||||
| 光泽纸 | [ guāng zé zhǐ ] | papier brillant / papier couché | | ||||
| 内裤尿布 | [ nèi kù niào bù ] | culotte / couche | | ||||
| 铺上一层 | [ pù shàng yī céng ] | étendre une couche | | ||||
| 云下层 | [ yún xià céng ] | couche infra-nébuleuse | | ||||
| 纸尿片 | [ zhǐ niào piàn ] | couche-culotte jetable | | ||||
| 耕作层 | [ gēng zuò céng ] | couche de labour / horizon de culture | | ||||
| 光油涂层 | [ guāng yóu tú céng ] | couche de vernis | | ||||
| 胶版纸 | [ jiāo bǎn zhǐ ] | papier couché / papier glacé | | ||||
| 脂肪层 | [ zhī fáng céng ] | couche de graisse / tissu adipeux | | ||||
| 最上层 | [ zuì shàng céng ] | couche supérieure / niveau supérieur | | ||||
| 腐殖质层 | [ fǔ zhí zhì céng ] | couche humifère | | ||||
| 自然层 | [ zì rán céng ] | couche naturelle (dans une fouille archéologique) | | ||||
| 臭氧层 | [ chòu yǎng céng ] | couche d'ozone | | ||||
| 表示层 | [ biǎo shì céng ] | couche de présentation | | ||||
| 薄冰层 | [ bó bīng céng ] | couche de glace mince | | ||||
| 封接层 | [ fēng jiē céng ] | couche d'étanchéité | | ||||
| 感光层 | [ gǎn guāng céng ] | couche photosensible | | ||||
| 光敏层 | [ guāng mǐn céng ] | couche photosensible | | ||||
| 含油层 | [ hán yóu céng ] | couche d'huile | | ||||
| 纸尿布 | [ zhǐ niào bù ] | couche-culotte jetable | | ||||
| 工薪阶层 | [ gōng xīn jiē céng ] | couche de salariés | | ||||
| 文化层 | [ wén huà céng ] | couche culturelle (dans une fouille archéologique) | | ||||
| 防卷曲层 | [ fáng juǎn qū céng ] | couche anti-roulement | | ||||
| 磷酸盐层 | [ lín suān yán céng ] | couche de phosphate | | ||||
| 滑胎 | [ huá tāi ] | dérive (technique de course automobile) / (TCM) fausse couche récurrente / avortement habituel | | ||||
| 薄油层 | [ bó yóu céng ] | couche d'huile | | ||||
| 低速层 | [ dī sù céng ] | couche à basse vitesse | | ||||
| 外层 | [ wài céng ] | couche extérieure / enveloppe extérieure | | ||||
| 蜷伏 | [ quán fú ] | se pelotonner / être couché en chien de fusil | | ||||
| 附面层 | [ fù miàn céng ] | couche limite | | ||||
| 表层土 | [ biǎo céng tǔ ] | couche arable | | ||||
| 上层土 | [ shàng céng tǔ ] | couche arable | | ||||
| 月没 | [ yuè méi ] | lune se couche / coucher de lune | | ||||
| 浅层清除 | déminage de la couche superficielle | | |||||
| 阞 | [ lè ] | couche / veine | | ||||
| 地板复盖层 | [ dì bǎn fù gài céng ] | couche de revêtement de sol | | ||||
| 软木垫衬 | [ ruǎn mù diàn chèn ] | couche de liège / tapis en liège | | ||||
| 标志层 | [ biāo zhì céng ] | marqueur / couche repère / horizon repère / dioptre | | ||||
| 板油 | [ bǎn yóu ] | panne / couche de graisse | | ||||
| 物理层 | [ wù lǐ céng ] | couche physique | | ||||
| 尿布 | [ niào bù ] | couche / lange (pour bébé) | | ||||
| 巖層 | [ yán céng ] | couche de roche / strates | | ||||
| 红日 | [ hóng rì ] | Soleil rouge / couché de Soleil | | ||||
| 网路连接层 | [ wǎng lù liàn jié céng ] | couche de liaison réseau | | ||||
| 网路链接层 | [ wǎng lù liàn jiē céng ] | couche de liaison de réseau | | ||||
| 印报机半层 | [ yìn bào jī bàn céng ] | imprimante à demi couche | | ||||
| 东兔西乌 | [ dōng tù xī wū ] | litt. le soleil se couche et la lune se lève (idiome) / fig. le passage du temps | | ||||
| 表土 | [ biǎo tǔ ] | surface du sol / couche arable | | ||||
| 趴伏 | [ pā fú ] | s'accroupir / être couché à plat | | ||||
| 尿片 | [ niào piàn ] | Couche culotte | | ||||
| 防牛顿环层 | [ fáng niú dùn huán céng ] | couche anti-bande de Newton | | ||||
| 保护层 | [ bǎo hù céng ] | bouclier d'ozone / écran d'ozone / couche protectrice d'ozone | | ||||
| 顶板 | [ dǐng bǎn ] | toit / plaque de toit / couche rocheuse formant le toit d'une grotte ou d'une mine / boulier | | ||||
| 打底 | [ dǎ dǐ ] | sous-couche (peinture) | | ||||
| 蒙皮 | [ méng pí ] | peau / couche | | ||||
| 覆膜 | [ fù mó ] | membrane couvrant qch / couche | | ||||
| 夕阳西下 | [ xī yáng xī xià ] | (expr. idiom.) le Soleil se couche à l'ouest | | ||||
| 地球表层 | [ dì qiú biǎo céng ] | couche terrestre / surface de la Terre | | ||||
| 防氧化层 | [ fáng yǎng huà céng ] | couche anti-oxydante | | ||||
| 深层灌注 | [ shēn céng guàn zhù ] | injection en couche profonde | | ||||
| 富腐殖质层 | [ fù fǔ zhí zhì céng ] | couche humifère | | ||||
| 掉过胎 | [ diào guò tāi ] | avoir fait une fausse couche / avoir perdu un enfant | | ||||
| 感光乳剂层 | [ gǎn guāng rǔ jì céng ] | couche d'émulsion photosensible | | ||||
| 化学垫版 | [ huà xué diàn bǎn ] | couche chimique / plaque chimique | | ||||
| 硬体抽象层 | [ yìng tǐ chōu xiàng céng ] | Couche d'abstraction matérielle | | ||||
| 生物扰动层 | [ shēng wù rǎo dòng céng ] | couche affectée par la bioturbation | | ||||
| 大气边界层 | [ dài qì bian jiè céng ] | couche limite atmosphérique | | ||||
| 海洋溷合层实验 | Expérience sur la couche de mélange océanique | | |||||
| 保护臭氧层会议 | Conférence sur la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 地板隔热层 | [ dì bǎn gé rè céng ] | couche d'isolation du sol | | ||||
| 肥膘 | [ féi biāo ] | graisse corporelle, en particulier la couche de graisse sous la peau (utilisée en référence aux humains, animaux ou viande) | | ||||
| 薄板层析 | [ bó bǎn céng xī ] | Chromatographie sur couche mince | | ||||
| 地板面层 | [ dì bǎn miàn céng ] | couche de sol / revêtement de sol | | ||||
| 太阳西沉 | [ tài yáng xī chén ] | le soleil se couche | | ||||
| 印刷层次 | [ yìn shuā céng cì ] | couche d'impression | | ||||
| 衣单食薄 | [ yī dān shí bó ] | (expr. idiom.) couche mince, maigre nourriture / (fig.) vie de pauvreté misérable / dépourvu | | ||||
| 顶部 | [ dǐng bù ] | toit (couche géologique) / point haut (structure bathymétrique) / sommet (structure "pointue") / (parfois) surface supérieure / surface | | ||||
| 晒版感光层 | [ shài bǎn gǎn guāng céng ] | couche photosensible de film d'exposition | | ||||
| 靴掖子 | [ xuē yē zi ] | double couche de rembourrage dans une botte | | ||||
| 阿普勤层 | [ ā pǔ qín céng ] | Apquin couche | | ||||
| 刷底色 | [ shuà dǐ sè ] | appliquer une couche de base / fond de peinture | | ||||
| 臥虎 | [ wò hǔ ] | tigre couché | | ||||
| 褯子 | [ jiè zi ] | couche | | ||||
| 活冻层 | [ huó dòng céng ] | couche active | | ||||
| 中层清除 | déminage de la couche intermédiaire (prop.) | | |||||
| 伏卧 | [ fú wò ] | être couché sur le ventre / être à plat ventre | | ||||
| 薄冰 | [ bó bīng ] | fine couche de glace / glace mince | | ||||
| 海洋上层 | couche supérieure des océans | | |||||
| 躺着也中枪 | [ tǎng zhe yě zhòng qiāng ] | (argot Internet) (lit.) se faire tirer dessus même en étant couché / (fig.) être ciblé de manière injuste | | ||||
| 海&mdash气边界层 | [ hǎi mdash;qì bian jiè céng ] | couche limite entre l'atmosphère et l'océan | | ||||
| 臭氧层空洞 | [ chòu yǎng céng kōng dòng ] | trou dans la couche d'ozone | | ||||
| 躺骑式自行车 | [ tǎng qí shì zì xíng chē ] | vélo couché | | ||||
| 保护臭氧层国际日 | Journée internationale de la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 日薄崦嵫 | [ rì bó yān zī ] | litt. le soleil se couche à Yanzi (idiome) / fig. la journée touche à sa fin / les derniers jours (d'une personne, d'une dynastie, etc.) | | ||||
| 太阳永不落 | [ tài yáng yǒng bù luò ] | où le soleil ne se couche jamais | | ||||
| 除去薄泳层 | [ chú qù bó yǒng céng ] | enlever la couche de surface fine | | ||||
| 墓坑夯土层 | [ mù kēng hāng tǔ céng ] | couche remplie de terre battue dans une fosse funéraire (archéologie) | | ||||
| 重氮感光涂层 | [ chóng dàn gǎn guāng tú céng ] | couche photosensible à base de diazote | | ||||
| 印版衬背 | [ yìn bǎn chèn bèi ] | couche d'impression / support d'impression | | ||||
| 介质访问控制层 | [ jiè zhì fǎng wèn kòng zhì céng ] | Couche MAC | | ||||
| 日落西山 | [ rì luò xī shān ] | le soleil se couche sur les collines occidentales (idiome) / la journée approche de sa fin / fig. temps de déclin / la fin d'une époque / Sic transit gloria mundi | | ||||
| 第一层 | [ dì yī céng ] | première couche | | ||||
| 被屏蔽层 | couche masquée | | |||||
| 原涂料的铜版纸 | [ yuán tú liào de tóng bǎn zhǐ ] | papier couché en cuivre de peinture originale | | ||||
| 表土流失 | [ biǎo tǔ liú shī ] | érosion de la couche arable | | ||||
| 薄层色谱法 | chromatographie sur couche mince / chromatographie sur plaques | | |||||
| 结核生成层 | cortex du nodule / couche de croissance du nodule | | |||||
| 日薄西山 | [ rì bó xī shān ] | Le soleil se couche derrière les montagnes / la fin d'une époque. | | ||||
| 表面外膜 | [ biǎo miàn wài mó ] | couche de surface | | ||||
| 外延片 | [ wài yán piàn ] | plaque externe / couche externe | | ||||
| 表皮基层 | [ biǎo pí jī céng ] | couche basale de l'épiderme | | ||||
| 途上一层防锈油 | [ tú shàng yī céng fáng xiù yóu ] | Une couche d'huile antirouille sur le chemin | | ||||
| 危害臭氧层物质 | [ wéi hài chòu yǎng céng wù zhì ] | substances nuisibles à la couche d'ozone | | ||||
| 成人纸尿片 | Couche pour adulte | | |||||
| 深海散射层 | couche diffusante profonde | | |||||
| 大气海洋边界层 | [ dài qì hǎi yáng bian jiè céng ] | couche limite entre l'atmosphère et l'océan | | ||||
| 表面边界层 | [ biǎo miàn bian jiè céng ] | couche limite de surface | | ||||
| 单纸路的单层设备 | [ dān zhǐ lù de dān céng shè bèi ] | équipement à une couche de chemin de papier simple | | ||||
| 维也纳公约缔约方会议 | Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 保护层涂层 | [ bǎo hù céng tú céng ] | couche de protection / revêtement de protection | | ||||
| 橡皮布底垫 | [ xiàng pí bù dǐ diàn ] | tapis en caoutchouc / sous-couche en caoutchouc | | ||||
| 臭氧洞 | [ chòu yǎng dòng ] | trou dans la couche d'ozone / brèche dans l'ozone | | ||||
| 薄膜光伏单元 | module photovoltaïque en couche mince | | |||||
| 薄膜光伏电池 | cellule de photopiles en couche mince | | |||||
| 早睡早起 | [ zǎo shuì zǎo qǐ ] | couché tôt, levé tôt / rester de bonne heure | | ||||
| 保护臭氧层全权代表会议 | Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 保护臭氧层维也纳公约 | [ bǎo hù chòu yǎng céng wéi yě nà gōng yuē ] | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | | ||||
| 双纸路的双层设备 | [ shuāng zhǐ lù de shuāng céng shè bèi ] | équipement à double couche de la route à double papier | | ||||
| 臭氧变化 | modification de la couche d'ozone | | |||||
| 流化床 | lit fluidisé / bain fluidisé / couche fluidifiée | | |||||
| 金乌西坠，玉兔东升 | [ jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng ] | litt. l'oiseau d'or du soleil se couche à l'ouest, le lièvre de jade de la lune se lève à l'est / fig. au coucher du soleil | | ||||
| 带有可剥离层的蒙版软片 | [ dài yǒu kě bō lí céng de méng bǎn ruǎn piàn ] | film de masque avec couche détachable | | ||||
| 保护臭氧层工业合作社 | Coopérative industrielle pour la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 伦敦保护臭氧层会议 | Conférence sur la protection de l'ozone / Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 蒙特利尔议定书缔约方会议 | Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | | |||||
| 臭氧行动信息交换所 | Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 计算机爱克斯线体层摄影扫描仪 | [ jì suàn jī ài kè sī xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí ] | scanner à rayons X à couche de corps de calculateur | | ||||
| 薄膜电晶体液晶显示器 | [ bó mó diàn jīng tǐ yè jīng xiǎn shì qì ] | écran LCD à transistor à couche mince | | ||||
| 途上一层防锈油防腐 | [ tú shàng yī céng fáng xiù yóu fáng fǔ ] | Une couche d'huile antirouille pour la protection contre la corrosion sur le chemin. | | ||||
| 开发署保护臭氧层信托基金 | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 赫尔辛基保护臭氧层宣言 | Déclaration d'Helsinki sur la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 臭氧屏蔽 | bouclier d'ozone / écran d'ozone / couche protectrice d'ozone | | |||||
| 气球臭氧探测 | sondage de la couche d'ozone par ballon | | |||||
| 保护臭氧层维也纳公约缔约方会议 | Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 关于人类活动导致臭氧层改变的声明 | Déclaration sur les modifications de la couche d'ozone résultant des activités de l'homme | | |||||
| 覆冰量 | couche de glace / couverture glaciaire / couverture de glace | | |||||
| 逐步淘汰消耗臭氧层物质 | élimination progressive (des substances qui appauvrissent la couche d'ozone) | | |||||
| 臭氧层协调委员会 | Comité de coordination pour la couche d'ozone | | |||||
| 臭氧消耗潜能值 | potentiel de destruction de l'ozone / potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | | |||||
| 保护臭氧层维也纳公约信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 世界臭氧层行动计划 | Plan mondial d'action pour la couche d'ozone | | |||||
| 损害臭氧的排放物 | substances qui attaquent la couche d'ozone | | |||||
| 维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 | Réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | | |||||
| 蒙特利尔议定书 | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone / Protocole de Montréal | | |||||
| 杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示 | [ gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì ] | Contrôle de levier de la clé de traceur et affichage du contour de la couche d'encre | | ||||
| 比平流层更高的大气层 | couche supérieure | | |||||
| 低收入阶层低收入人群 | [ dī shōu rù jiē céng dī shōu rù rén qún ] | couche à faible revenu / population à faible revenu | | ||||
| 臭氧消耗物质 | substance menaçant l'ozone / substance appauvrissant la couche d'ozone / agent de raréfaction de l'ozone / substance nocive pour l'ozone / agent destructeur d'ozone | | |||||
| 南极春季臭氧耗损 | appauvrissement printanier de l'ozone antarctique / appauvrissement de la couche d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | | |||||
| 臭氧层的耗损速率 | vitesse d'appauvrissement (de la couche d'ozone) / vitesse de déperdition (de l'ozone) | | |||||
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone / Protocole de Montréal | | |||||
