Traduction de COMPÉTENCE en chinois
技术
jì shù
能力
néng lì
一手
yī shǒu
功力
gōng lì
管辖权
guǎn xiá quán
真才实学
zhēn cái shí xué
compétence / être vraiment doué et instruit / être compétent
权能
quán néng
解数
xiè shù
司法管辖权
sī fǎ guǎn xiá quán
compétence (droit)
作证能力
zuò zhèng néng lì
地理管辖权
compétence (juridiction) géographique
两把刷子
liǎng bǎ shuā zi
审判权
shěn pàn quán
Compétence (droit)
Résultats approximatifs
武术
wǔ shù
有一套
yǒu yī tào
avoir une compétence / savoir comment faire qch
女将
nǚ jiàng
femme général / (fig.) femme qui est une figure de proue dans son domaine de compétence
专业技能
zhuān yè jì néng
compétence professionnelle
产业集群
chǎn yè jí qún
pôle de compétence (géographique) / pôle de compétitivité / grappe industrielle / agrégat d'entreprises
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
(expr. idiom.) atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle
不学无术
bù xué wú shù
(expr. idiom.) sans savoir ni compétence / manque d'instruction pour n'avoir rien appris / dépourvu de capacités /
ignorant舞技
wǔ jì
compétence en danse
高才
gāo cái
grand talent / capacité exceptionnelle / d'une compétence rare
贻笑大方
yí xiào dà fāng
faire rire la compétence / susciter la moquerie des experts / donner prise à la raillerie des connaisseurs
一无所长
yī wú suǒ cháng
n'ayant aucune compétence particulière / sans aucune qualification
看家本领
kān jiā běn lǐng
compétence spéciale
度德量力
duó dé liàng lì
estimer sa compétence politique et professionnelle / faire une appréciation de sa propre condition
用兵如神
yòng bīng rú shén
mener des opérations militaires avec une compétence extraordinaire
大放异彩
dà fàng yì cǎi
briller (par un talent, un accomplissement...) / démontrer un talent ou une compétence extraordinaire
属事管辖权
compétence matérielle / compétence ratione materiae / compétence d'attribution
长技
cháng jì
compétence particulière
关注对象
personnes relevant de la compétence du HCR
绝门儿
jué mén r
高材
gāo cái
grand talent / capacité rare / personne d'une compétence exceptionnelle
语言熟练
yǔ yán shú liàn
compétence linguistique
跨国管辖权
compétence transnationale
软技能
ruǎn jì néng
compétence générale
卖本事
mài běn shì
faire étalage d'une compétence / montrer un exploit / vanter ses compétences
普遍管辖权
pǔ biàn guǎn xiá quán
compétence universelle
语言精通
yǔ yán jīng tōng
compétence linguistique
臻化境
zhēn huà jìng
atteindre le pinacle (d'une compétence artistique)
语言能力
yǔ yán néng lì
compétence linguistique
语音技巧
yǔ yīn jì qiǎo
compétence phonologique
视觉加工技巧
shì jué jiā gōng jì qiǎo
compétence de traitement visuelle
核心业务能力
hé xīn yè wù néng lì
compétence spécialisée
专门知识
zhuān mén zhī shì
connaissances spécialisées / connaissances techniques / compétence technique /
savoir-faire / services d'experts / services spécialisés / avis technique
能力中心
néng lì zhōng xīn
centre de compétence
域外管辖权
compétence extraterritoriale / juridiction extraterritoriale
国内管辖条款
guó nèi guǎn xiá tiáo kuǎn
disposition relative à la compétence nationale
管辖权、补充原则与合作司
Division de la compétence, de la complémentarité et de la coopération
普林斯顿普遍管辖权原则
Principes de Princeton sur la compétence universelle
效率、才干及忠诚之最高标准
les plus hautes qualités de travail, de compétence et d'intégrité
未成年人保护的管辖权和准据法公约
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
收养管辖权、法律适用和决定承认公约
Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption
持久解决方法框架
Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables
关于难民及有关人士持久解决方法的框架
Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables
