"MONSIEUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 先生 | [ xiān sheng ] | monsieur / Mr. |   | |||
| 老丈 | [ lǎo zhàng ] | monsieur / vieux monsieur | | ||||
| 年轻男子的尊称 | [ nián qīng nán zǐ de zūn chēng ] | jeune homme / monsieur | | ||||
| 大人 | [ dà ren ] | grande personne / adulte / votre Excellence / Monsieur / Chers parents | | ||||
| 何东图书馆 | [ hé dōng tú shū guǎn ] | Monsieur | | ||||
Résultats approximatifs | 万事通 | [ wàn shì tōng ] | homme à tout faire / monsieur je sais tout | | |||
| 老太爷 | [ lǎo tài yé ] | vieux monsieur (respectueux) | | ||||
| 尊驾 | [ zūn jià ] | (lit.) votre calèche honorée / votre grandeur / estimé monsieur (aussi sarcastique) / vous | | ||||
| 请君入瓮 | [ qǐng jūn rù wèng ] | litt. s'il vous plaît, Monsieur, entrez dans la marmite bouillante (idiome) / fig. faire goûter à quelqu'un sa propre médecine | | ||||
| 出水芙蓉 | [ chū shuǐ fú róng ] | comme une fleur de lotus brisant la surface (idiome) / d'une beauté surpassante (du visage d'une jeune dame ou de la calligraphie d'un vieux monsieur) | | ||||
| 七爷八爷 | [ qī yé bā yé ] | Monsieur Sept / Monsieur Huit | | ||||
| 育婴奇谭 | L'Impossible Monsieur Bébé (film) | | |||||
| 尊者 | [ zūn zhě ] | monsieur honoré (une personne de statut supérieur ou d'ancienneté, ou un moine bouddhiste) | | ||||
| 赛先生 | [ sài xiān sheng ] | Monsieur Sài | | ||||
| 懂哥 | [ dǒng gē ] | (argot) Monsieur Je-sais-tout | | ||||
| 朱云折槛 | [ zhū yún zhē kǎn ] | Monsieur Zhu Yun brise la balustrade / défier et admonester audacieusement | | ||||
| 圣诞夜惊魂 | [ shèng dàn yè jīng hún ] | L'Étrange Noël de monsieur Jack (film) | | ||||
| 这位先生 | [ zhè wèi xiān shēng ] | ce monsieur | | ||||
| 大头先生 | Les Monsieur Madame (série TV) | | |||||
| 黄鼠狼威索 | [ huáng shǔ láng wēi suǒ ] | Monsieur Belette (série TV) | | ||||
| 表演指导者 | [ biǎo yǎn zhǐ dǎo zhě ] | Monsieur Loyal | | ||||
| 德先生 | [ dé xiān sheng ] | Monsieur De | | ||||
| 怪诞城之夜 | L'Étrange Noël de monsieur Jack (film) | | |||||
| 隔壁老王 | [ gé bì lǎo wáng ] | Monsieur Wang du voisinage (terme utilisé de manière humoristique pour désigner un voisin qui serait supposément en train de coucher avec sa femme) | | ||||
| 地理先生 | [ dì lǐ xiān shēng ] | Monsieur Géographie | | ||||
| 史密斯游美京 | Monsieur Smith au Sénat (film) | | |||||
| 花右京女侍队 | Monsieur est servi (manga) | | |||||
