"COMIQUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 好笑 | [ hǎo xiào ] | risible / ridicule / drôle / amusant / comique |   | |||
| 滑稽 | [ huá jī ] | comique / risible / ridicule / farce / bouffonnerie | | ||||
| 逗哏 | [ dòu gén ] | comique / farceur | | ||||
| 闹剧般 | [ nào jù bān ] | comique / burlesque | | ||||
| 喜感 | [ xǐ gǎn ] | comique / (Bouddhisme) joie | | ||||
Résultats approximatifs | 相声 | [ xiàng sheng ] | dialogue comique / sketch | | |||
| 小品 | [ xiǎo pǐn ] | essai / petite pièce comique | | ||||
| 哭笑不得 | [ kū xiào bù dé ] | (expr. idiom.) ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire / aussi comique qu'embarrassant / entre le rire et les larmes / dans un état désespéré | | ||||
| 搞笑片 | [ gǎo xiào piàn ] | comédie dramatique / film comique / comédie | | ||||
| 单口相声 | [ dān kǒu xiàng shēng ] | monologue comique / one-man-show / spectacle en solo | | ||||
| 对口相声 | [ duì kǒu xiàng shēng ] | diaphonie comique | | ||||
| 捧哏 | [ pěng gén ] | comique de soutien / partenaire comique | | ||||
| 喜歌剧 | [ xǐ gē jù ] | opéra-comique / opérette / théâtre musical | | ||||
| 滑稽场面 | [ huá ji chǎng miàn ] | scène comique / situation burlesque | | ||||
| 喜歌剧院 | [ xǐ gē jù yuàn ] | théâtre musical / Opéra Comique de Paris | | ||||
| 吐槽大会 | [ tù cáo dà huì ] | Rôti ! (série comique de la RPC) | | ||||
| 笑點所在 | [ xiào diǎn suǒ zài ] | point comique / point de rire | | ||||
