"BÂTIMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 建筑 | [ jiàn zhù ] | bâtiment / construction / architecture / bâtir / construire |   | ||||
| 装修 | [ zhuāng xiū ] | rénover / décorer / faire les finitions (bâtiment) | | ||||
| 房舍 | [ fáng shè ] | maçon / bâtiment | | ||||
| 屋宇 | [ wū yǔ ] | (littéraire) maison / bâtiment | | ||||
| 楼 | [  lóu ] | bâtiment / étage / pavillon / maison à étages | | ||||
| 房屋 | [ fáng wū ] | maison / bâtiment | | ||||
| 房子 | [ fáng zi ] | maison / bâtiment / logement | | ||||
| 大楼 | [ dà lóu ] | grand bâtiment / immeuble | | ||||
| 二楼 | [ èr lóu ] | 2e étage / bâtiment 2 | | ||||
| 建筑物 | [ jiàn zhù wù ] | bâtiment (construction) | | ||||
| 扩建 | [ kuò jiàn ] | agrandir (un bâtiment) | | ||||
| 楼房 | [ lóu fáng ] | bâtiment / maison â étages | | ||||
| 学堂 | [ xué táng ] | école (bâtiment) | | ||||
| 剧院 | [ jù yuàn ] | (bâtiment) théâtre / opéra | | ||||
| 楼宇 | [ lóu yǔ ] | bâtiment / building | | ||||
| 建筑业 | [ jiàn zhù yè ] | construction / bâtiment | | ||||
| 层楼 | [ céng lóu ] | bâtiment à plusieurs étages / tour (n.f.) / pagode | | ||||
| 建筑结构 | [ jiàn zhù jié gòu ] | structure du bâtiment | | ||||
| 教学楼 | [ jiào xué lóu ] | bloc d'enseignement / bâtiment scolaire | | ||||
| 建筑施工 | [ jiàn zhú shī gōng ] | construction de bâtiment / travaux de construction | | ||||
| 封顶 | [ fēng dǐng ] | mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé | | ||||
| 顶层 | [ dǐng céng ] | dernier étage / le haut du bâtiment | | ||||
| 校舍 | [ xiào shè ] | école (bâtiment) | | ||||
| 铁皮 | [ tiě pí ] | planche de fer galvanisé (pour les constructions de bâtiment) | | ||||
| 主楼 | [ zhǔ lóu ] | bâtiment principal | | ||||
| 歌剧院 | [ gē jù yuàn ] | opéra (bâtiment) | | ||||
| 上房 | [ shàng fáng ] | bâtiment principal (d'une habitation) / épouse en titre / corps de logis | | ||||
| 楼台 | [ lóu tái ] | balcon / terrasse / bâtiment élevé / tour / scène de théâtre | | ||||
| 规制 | [ guī zhì ] | réguler / règles et règlements / réglementaire / style et structure (surtout de bâtiment) | | ||||
| 市政建设 | [ shì zhèng jiàn shè ] | bâtiment municipal | | ||||
| 巨轮 | [ jù lún ] | bâtiment | | ||||
| 坠楼 | [ zhuì lóu ] | tomber ou sauter d'un bâtiment | | ||||
| 支承 | [ zhī chéng ] | supporter / supporter le poids de (un bâtiment) | | ||||
| 华厦 | [ huá shà ] | bâtiment majestueux / grande maison | | ||||
| 板楼 | [ bǎn lóu ] | bâtiment en dalle | | ||||
| 建筑工人 | [ jiàn zhù gōng rén ] | ouvrier du bâtiment / constructeur | | ||||
| 公建 | [ gōng jiàn ] | bâtiment public | | ||||
| 高屋建瓴 | [ gāo wū jiàn líng ] | (expr. idiom.) verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment / avoir une position stratégique et avantageuse | | ||||
| 正房 | [ zhèng fáng ] | bâtiment central (dans une maison traditionnelle) / première femme | | ||||
| 雕梁画栋 | [ diāo liáng huà dòng ] | bâtiment richement orné | | ||||
| 基坑 | [ jī kēng ] | fondation rainure / tranchée pour fondation de bâtiment | | ||||
| 沉陷 | [ chén xiàn ] | s'enfoncer / s'effondrer / (d'un bâtiment, etc.) s'affaisser / (fig.) se perdre (dans la contemplation, les rêveries, etc.) | | ||||
| 垮塌 | [ kuǎ tā ] | s'effondrer (d'un bâtiment, d'un barrage ou d'un pont) | | ||||
| 油漆工 | [ yóu qī gōng ] | peintre en bâtiment | | ||||
| 活动房 | [ huó dòng fáng ] | bâtiment préfabriqué / préfabriqué | | ||||
| 楼宇自动化 | [ lóu yǔ zì dòng huà ] | domotique / automatisation de bâtiment | | ||||
| 屋架 | [ wū jià ] | un bâtiment / la structure d'un bâtiment / poutre de toit / ferme | | ||||
| 房 | [ fáng ] | maison / bâtiment / appartement / logement / chambre / pièce / immobilier (abr.) | | ||||
| 华屋丘墟 | [ huá wū qiū xū ] | bâtiment magnifique réduit à un tas de décombres (idiome) / fig. tous ses plans en ruines | | ||||
| 添砖加瓦 | [ tiān zhuān jiā wǎ ] | litt. contribuer des briques et des tuiles pour un bâtiment (idiome) / fig. faire sa part pour aider | | ||||
| 危楼 | [ wēi lóu ] | logement dangereux / bâtiment sur le point de s'effondrer | | ||||
| 天梯 | [ tiān tī ] | escalier vers le ciel / route de haute montagne / grande échelle sur un bâtiment ou autre grande structure / ascenseur spatial | | ||||
| 方舱 | [ fāng cāng ] | bâtiment portable / bâtiment démontable / bâtiment transportable / (R.-U.) portacabin | | ||||
| 简易楼 | [ jiǎn yì lóu ] | bâtiment simple / bâtiment préfabriqué | | ||||
| 烂尾楼 | [ làn wěi lóu ] | bâtiment inachevé / bâtiment dont la construction a rencontré des difficultés et s'est arrêtée | | ||||
| 支援舰 | [ zhī yuán jiàn ] | navire de soutien / bâtiment de soutien (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) | | ||||
| 阴森森的大厦 | [ yīn sēn sēn de dà shà ] | bâtiment sinistre / bâtiment lugubre | | ||||
| 浮动基地 | navire de soutien / bâtiment de soutien (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) | | |||||
| 改建的建筑物 | [ gǎi jiàn de jiàn zhù wù ] | bâtiment rénové / bâtiment reconstruit | | ||||
| 建筑规范 | [ jiàn zhù guī fàn ] | code du bâtiment / code de la construction (gén.) / Code de la construction et de l'habitation (Fce) / Code du bâtiment (Can.) | | ||||
| 北草坪暂建楼 | [ běi cǎo píng zàn jiàn lóu ] | bâtiment temporaire de la pelouse nord / bâtiment des conférences temporaire de la pelouse nord | | ||||
| 修理船 | bâtiment-atelier (gén.) / bâtiment-atelier polyvalent (Fce) / navire-atelier (Can.) | | |||||
| 产能房 | bâtiment à énergie positive (BEPOS) | | |||||
| 东楼 | [ dōng lóu ] | bâtiment est | | ||||
| 会议楼 | bâtiment des conférences | | |||||
| 气楼 | [ qì lóu ] | tour de ventilation sur les toits d'un bâtiment | | ||||
| 夹楼 | [ jiā lóu ] | maison à étage / bâtiment à plusieurs niveaux | | ||||
| 盖楼 | [ gài lóu ] | construire un bâtiment / (argot Internet) répondre à un fil | | ||||
| 围护结构 | [ wéi hù jié gòu ] | enveloppe du bâtiment | | ||||
| 倒败 | [ dǎo bài ] | s'effondrer (d'un bâtiment) | | ||||
| 后屋 | [ hòu wū ] | annexe / arrière-bâtiment | | ||||
| 楼子 | [ lóu zi ] | bâtiment / étage | | ||||
| 栋桴 | [ dòng fú ] | bâtiment / structure | | ||||
| 肇建 | [ zhào jiàn ] | construire / créer (un bâtiment) | | ||||
| 教1楼 | [ jiào 1 lóu ] | bâtiment d'enseignement 1er étage | | ||||
| 黉舍 | [ hóng shè ] | bâtiment scolaire / école | | ||||
| 砖楼 | [ zhuān lóu ] | bâtiment en briques / immeuble en briques | | ||||
| 楼内转移 | relocalisation intra-bâtiment | | |||||
| 西楼梦 | [ xī lóu mèng ] | Rêve de l'ouest du bâtiment | | ||||
| 高阁 | [ gāo gé ] | haut bâtiment / grande construction / grand building | | ||||
| 筑人墙 | [ zhù rén qiáng ] | paroi de bâtiment | | ||||
| 学舍 | [ xué shè ] | bâtiment scolaire / école / (Tw) dortoir étudiant | | ||||
| 二层楼 | [ èr céng lóu ] | deuxième étage / bâtiment à deux étages | | ||||
| 腾飞大厦 | [ téng fēi dà shà ] | Bâtiment Tengfei | | ||||
| 议会大厦 | [ yì huì dà shà ] | bâtiment du parlement / palais législatif | | ||||
| 两栖攻击舰 | [ liǎng qī gōng jí jiàn ] | Bâtiment de débarquement | | ||||
| 病房楼 | [ bìng fáng lóu ] | bâtiment des chambres d'hôpital | | ||||
| 建筑中 | [ jiàn zhú zhōng ] | dans le bâtiment / en construction | | ||||
| 联邦大楼 | [ lián bāng dà lóu ] | bâtiment fédéral | | ||||
| 旧建筑 | [ jiù jiàn zhù ] | bâtiment ancien / édifice ancien | | ||||
| 双建筑 | [ shuāng jiàn zhù ] | bâtiment double / architecture double | | ||||
| 基址 | [ jī zhǐ ] | fondation / assise / base / ruines (d'un bâtiment historique) | | ||||
| 惹楼子 | [ rě lóu zi ] | provoquer un bâtiment / attirer l'attention | | ||||
| 多层大厦 | [ duō céng dà shà ] | bâtiment de plusieurs étages | | ||||
| 工厂建筑 | [ gōng chǎng jiàn zhù ] | bâtiment d'usine | | ||||
| 基床 | [ jī chuáng ] | fondation (d'un bâtiment) / lit (par exemple, le lit de roche) / substrat | | ||||
| 重屋 | [ chóng wū ] | (lit.) toit multiple / bâtiment de plusieurs étages | | ||||
| 多层楼房 | [ duō céng lóu fáng ] | bâtiment à plusieurs étages | | ||||
| 建筑物围护结构 | enveloppe du bâtiment | | |||||
| 豪华建筑 | [ háo huá jiàn zhù ] | bâtiment de luxe / architecture luxueuse | | ||||
| 建造场馆 | [ jiàn zào chǎng guǎn ] | construction de lieux / bâtiment d'installations | | ||||
| 蚊子馆 | [ wén zi guǎn ] | bâtiment public inoccupé (et donc idéal pour abriter des moustiques) | | ||||
| 公设比 | [ gōng shè bǐ ] | (Tw) ratio des installations partagées (exprimé en pourcentage de la superficie totale d'un bâtiment) | | ||||
| 主屋 | [ zhǔ wū ] | maison principale / bâtiment principal | | ||||
| 大会大楼 | bâtiment de l'Assemblée générale | | |||||
| 缓降器 | [ huǎn jiàng qì ] | enrouleur de câble et harnais utilisé pour se descendre en sécurité (par exemple, d'un bâtiment en feu) | | ||||
| 封顶仪式 | [ fēng dǐng yí shì ] | cérémonie de finition du toit (pour marquer la fin d'un projet de bâtiment) | | ||||
| 倒坍 | [ dǎo tān ] | s'effondrer (bâtiment) | | ||||
| 槺 | [ kāng ] | espace vide à l'intérieur d'un bâtiment / vide | | ||||
| 建物 | [ jiàn wù ] | (Bâtiment) construction / structure | | ||||
| 储水管 | [ chǔ shuǐ guǎn ] | conduite verticale (système de stockage d'eau pour la lutte contre l'incendie dans un bâtiment) | | ||||
| 建筑业统计专家组 | Groupe d'experts des statistiques du bâtiment | | |||||
| 苏格兰议会大楼 | [ sū gé lán yì huì dà lóu ] | Bâtiment du Parlement écossais | | ||||
| 大雄宝殿 | [ dà xióng bǎo diàn ] | Bâtiment principal (bouddh. japonais) | | ||||
| 建筑物墙壁 | [ jiàn zhú wù qiáng bì ] | murs de bâtiment | | ||||
| 建筑模型 | [ jiàn zhù mó xíng ] | maquette architecturale / modèle de bâtiment | | ||||
| 主要建筑 | [ zhǔ yào jiàn zhù ] | bâtiment principal / structure principale | | ||||
| 住宅建筑 | [ zhù zhái jiàn zhú ] | bâtiment résidentiel / construction résidentielle | | ||||
| 智能大楼 | [ zhì néng dà lóu ] | construction (Bâtiment) intelligente | | ||||
| 巨型大厦 | [ jù xíng dà shà ] | gratte-ciel / bâtiment géant | | ||||
| 政府大楼 | [ zhèng fǔ dà lóu ] | bâtiment gouvernemental / palais de gouvernement | | ||||
| 维修船 | [ wéi xiū chuán ] | bâtiment base / navire d'entretien | | ||||
| 高层建筑物 | [ gāo céng jiàn zhù wù ] | gratte-ciel / bâtiment de grande hauteur | | ||||
| 公事房 | [ gōng shì fáng ] | bureau (pièce ou bâtiment) | | ||||
| 新建筑 | [ xīn jiàn zhú ] | nouveau bâtiment | | ||||
| 南配楼 | [ nán pèi lóu ] | bâtiment de l'annexe sud | | ||||
| 预制楼 | [ yù zhì lóu ] | bâtiment préfabriqué | | ||||
| 房屋结构技工 | [ fáng wū jié gòu jì gōng ] | technicien en structure de bâtiment | | ||||
| 国际建筑中心联盟 | Union internationale des centres du bâtiment | | |||||
| 抗险建筑物 | [ kàng xiǎn jiàn zhù wù ] | bâtiment à l'épreuve des risques / construction parasismique | | ||||
| 预制硬墙建筑 | [ yù zhì yìng qiáng jiàn zhù ] | bâtiment préfabriqué en dur | | ||||
| 疏散措施 | [ shū sàn cuò shī ] | évacuation / mesures pour évacuer un bâtiment en cas d'urgence | | ||||
| 多家庭楼宇 | [ duō jiā tíng lóu yǔ ] | immeuble multifamilial / bâtiment à appartements | | ||||
| 建筑物保险 | [ jiàn zhú wù bǎo xiǎn ] | assurance bâtiment / assurance immobilière | | ||||
| 建筑物的外墙 | [ jiàn zhù wù de wài qiáng ] | façade du bâtiment | | ||||
| 危险的建筑物 | [ wēi xiǎn de jiàn zhù wù ] | bâtiment dangereux | | ||||
| 辅助船 | [ fǔ zhù chuán ] | vaisseau auxiliaire / navire auxiliaire / navire de servitude (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) | | ||||
| 全球建筑业协商 | Consultation mondiale sur le secteur du bâtiment | | |||||
| 建筑和基础设施 | [ jiàn zhù hé jī chǔ shè shī ] | bâtiment et infrastructures | | ||||
| 第三座建筑 | [ dì sān zuò jiàn zhù ] | le troisième bâtiment | | ||||
| 混凝土建筑 | [ hùn níng tǔ jiàn zhù ] | bâtiment en béton | | ||||
| 商用建筑物 | [ shāng yòng jiàn zhù wù ] | bâtiment commercial | | ||||
| 建筑气候学 | [ jiàn zhù qì hòu xué ] | climatologie du bâtiment | | ||||
| 住宅楼宇 | [ zhù zhái lóu yǔ ] | immeuble résidentiel / bâtiment résidentiel | | ||||
| 勘测船 | navire hydrographique / bâtiment hydrographique | | |||||
| 水面舰船 | [ shuǐ miàn jiàn chuán ] | bâtiment de surface | | ||||
| 北草坪分馆 | bibliothèque annexe du bâtiment de la pelouse nord | | |||||
| 商用房屋 | [ shāng yòng fáng wū ] | bâtiment commercial | | ||||
| 建筑的使用面积 | [ jiàn zhù de shǐ yòng miàn ji ] | surface utile du bâtiment | | ||||
| 教学楼一号楼 | [ jiào xué lóu yī hào lóu ] | Bâtiment d'enseignement numéro un | | ||||
| 建筑业安全规定公约 | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | | |||||
| 政府所在建筑 | [ zhèng fǔ suǒ zài jiàn zhù ] | bâtiment gouvernemental | | ||||
| 抗震建筑物 | [ kàng zhèn jiàn zhù wù ] | bâtiment à l'épreuve des risques / construction parasismique | | ||||
| 巴特洪堡 | [ bā tè hóng bǎo ] | Bâtiment Humboldt | | ||||
| 直升机母舰 | [ zhí shēng jī mǔ jiàn ] | porte-hélicoptères (gén.) / bâtiment porteur d'hélicoptères / BPH (Fce) | | ||||
| 老式建筑住房 | [ lǎo shì jiàn zhù zhù fáng ] | bâtiment résidentiel ancien / logement de style traditionnel | | ||||
| 国际建筑工人和木工联合会 | Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois | | |||||
| 成为建筑物的一部分 | [ chéng wéi jiàn zhù wù de yī bù fen ] | devenir une partie d'un bâtiment | | ||||
| 房舍事务管理股 | Groupe de gestion des services du bâtiment | | |||||
| 国际建筑研究和文献理事会 | Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation | | |||||
| 工业和建筑业统计机构间工作队 | Equipe spéciale interinstitutions des statistiques de l'industrie et du bâtiment | | |||||
| 抗震标准的建筑物 | [ kàng zhèn biao zhǔn de jiàn zhú wù ] | bâtiment conforme aux normes antisismiques | | ||||
| 建筑业统计年鉴 | [ jiàn zhù yè tǒng jì nián jiàn ] | Annuaire des statistiques du bâtiment et des travaux publics | | ||||
| 秘书处大厦 | Bâtiment du Secrétariat | | |||||
| 房舍事务管理员 | Administrateur des services de bâtiment | | |||||
| 国际建筑研究和革新理事会 | Centre international du bâtiment pour la recherche et l'innovation | | |||||
