(expr. idiom.) l'armée progresse en établissant un campement à chaque étape / (fig.) avancer avec prudence / progresser étape par étape
伪军
[ wěi jūn ]
armée fantoche
美国陆军
[ měi guó lù jūn ]
Armée de terre des États-Unis
政府军
[ zhèng fǔ jūn ]
armée gouvernementale
秦军
[ qín jūn ]
l'armée Qin
发兵
[ fā bīng ]
envoyer une armée / envoyer des troupes
军事家
[ jūn shì jiā ]
expert militaire / général (armée)
革命军
[ gé mìng jūn ]
armée révolutionnaire
武警部队
[ wǔ jǐng bù duì ]
Police armée du peuple
义勇军
[ yì yǒng jūn ]
armée de volontaires
后勤部
[ hòu qín bù ]
Bureau de la logistique / 4e Bureau (armée française) / Bureau G4 (armée américaine)
关东军
[ guān dōng jūn ]
Armée du Guandong
海陆
[ hǎi lù ]
mer et terre / océan et continent / armée et marine
铁军
[ tiě jūn ]
armée invincible
械斗
[ xiè dòu ]
combat à main armée
雄师
[ xióng shī ]
armée puissante
绿营
[ lǜ yíng ]
Armée de l'Étendard Vert
赵军
[ zhào jūn ]
Armée Zhao
皇军
[ huáng jūn ]
armée impériale
侵略军
[ qīn lüè jūn ]
armée envahissante
元军
[ yuán jūn ]
armée mongole / armée de la dynastie Yuan
同盟军
[ tóng méng jūn ]
armée confédérée
挥师
[ huī shī ]
au commandement d'une armée
班师
[ bān shī ]
retirer les troupes du front / retour triomphal de l'armée
北洋军阀
[ běi yáng jūn fá ]
Armée de Beiyang
国民革命军
[ guó mín gé mìng jūn ]
Armée nationale révolutionnaire
建军节
[ jiàn jūn jié ]
Jour de l'armée (1er Aout)
淮海战役
[ huái hǎi zhàn yì ]
Campagne de Huaihai (novembre 1948-janvier 1949), l'une des trois grandes campagnes de l'Armée populaire de libération à la fin de la guerre civile chinoise, considérée comme la bataille déterminante de la guerre
勤务兵
[ qín wù bīng ]
armée ordonnée
兴师
[ xīng shī ]
envoyer des troupes / envoyer une armée / mobiliser les forces
占领军
[ zhàn lǐng jūn ]
armée d'occupation
兵强马壮
[ bīng qiáng mǎ zhuàng ]
(expr. idiom.) soldats forts et chevaux vigoureux / armée bien entrainée et puissante
镖客
[ biāo kè ]
escorte armée / garde du corps
投笔从戎
[ tóu bǐ cóng róng ]
(expr. idiom.) poser le stylo et prendre l'épée / s’engager dans l’armée (pour une personne cultivée)
常胜军
[ cháng shèng jūn ]
Armée Toujours Victorieuse
常备军
force permanente / armée permanente
陆海空三军
[ lù hǎi kōng sān jūn ]
armée (de terre, mer et air), armée de terre, marine et armée de l'air
(expr. idiom.) abandonner la lutte armée et revenir à l'élevage du bétail
投鞭断流
[ tóu biān duàn liú ]
des bras suffisants pour endiguer le courant (idiome) / armée redoutable
虾兵蟹将
[ xiā bīng xiè jiàng ]
soldats crevettes et généraux crabes (dans la mythologie ou la fiction populaire, l'armée du Roi Dragon de la Mer de l'Est) / troupes inutiles (idiome)
兵败如山倒
[ bīng bài rú shān dǎo ]
troupes en défaite comme une avalanche (idiome) / une armée battue en déroute totale
赔了夫人又折兵
[ péi le fū rén yòu zhé bīng ]
litt. ayant donné une mariée, perdre son armée par-dessus le marché (idiome) / fig. subir une double perte après avoir essayé de tromper l'ennemi
人民军
[ rén mín jūn ]
armée du peuple
八建军节
[ bā jiàn jūn jié ]
Fête de l'Armée populaire de libération / Jour de l'Armée
绿营兵
[ lǜ yíng bīng ]
Armée standard verte, infanterie permanente durant la dynastie Qing, formée à l'origine à partir des unités de l'armée Ming et d'autres unités militaires chinoises.
大兵
[ dà bīng ]
soldat / grande armée / armée puissante / (ancien) guerre à grande échelle
作战部
[ zuò zhàn bù ]
Bureau des opérations / 3e Bureau (armée française, anciennement) / Bureau G3 (armée américaine)
北洋军
[ běi yáng jūn ]
armée du nord de la Chine, une armée modernisée de style occidental mise en place pendant la fin de la dynastie Qing, et un terreau pour les seigneurs de guerre du Nord après la révolution du Qinghai
南斯拉夫国防军
Armée nationale yougoslave / JNA (la) / (parfois) Armée populaire yougoslave
上帝抵抗军
Lord's Resistance Army / Armée de résistance du Seigneur / Armée du Seigneur
军绿
[ jūn lǜ ]
vert armée
日本受降书
acte de capitulation de l'armée japonaise
军势
[ jūn shì ]
force de l'armée / prouesse ou potentiel militaire
Armée de l'Union / Origines de la guerre de Sécession
布干维尔革命军
Armée révolutionnaire de Bougainville
印度国民军
[ yìn dù guó mín jūn ]
Armée nationale indienne
圣主抵抗军
[ shèng zhǔ dǐ kàng jūn ]
Armée de résistance du Seigneur
应征入伍
[ yìng zhēng rù wǔ ]
s'engager dans l'armée / recruter pour le service militaire
勤杂
[ qín zá ]
petits boulots / servant ou armée faisant des petits boulots de manière ordonnée
持枪抢劫
[ chí qiāng qiāng jié ]
vol à main armée
陆海空軍
[ lù hǎi kōng jūn ]
armée, marine et aviation
日本赤军
[ rì běn chì jūn ]
Armée rouge japonaise
中华民国军事
Armée de la République de Chine
持械抢劫
[ chí xiè qiǎng jié ]
vol à main armée
放弃武力
[ fàng qì wǔ lì ]
abandonner la force armée / renoncer à la violence
拉汉温抵抗军
Armée de résistance Rahanwein
克钦邦独立军
Armée de l'indépendance kachin
比利时国防军
Armée belge
波多马克军团
Armée du Potomac
炒股大军
[ chǎo gǔ dà jūn ]
armée de spéculateurs boursiers
武装干涉
[ wǔ zhuāng gān shè ]
intervention armée
现役武装部队
armée d'active
暴窃方式
[ bào qiè fāng shì ]
méthode de vol à main armée / mode opératoire de vol avec violence
苏丹解放运动
[ sū dān jiě fàng yùn dòng ]
Armée de libération du Soudan
一级士官
[ yī jí shì guān ]
caporal (armée)
武装起事
[ wǔ zhuāng qǐ shì ]
révolte armée
武装暴力
[ wǔ zhuāng bào lì ]
violence armée
乍得国民军
Armée nationale tchadienne
苏丹解放军
Armée de libération du Soudan
佤邦联合军
Armée unifiée de l'Etat wa
虸蚄
[ zǐ fāng ]
ver de l'armée
北维吉尼亚军团
[ běi wéi jí ní yà jūn tuán ]
Armée de Virginie du Nord
马来西亚武装部队
[ mǎ lái xī yà wǔ zhuāng bù duì ]
Armée malaisienne
拥兵自重
[ yōng bīng zì zhòng ]
(d'un seigneur de guerre, etc.) rassembler son armée personnelle, présentant ainsi un défi au gouvernement central
东北抗日联军
[ dōng běi kàng rì lián jūn ]
Armée unie anti-japonaise du Nord-Est
皖南事变
[ wǎn nán shì biàn ]
Incident de la Nouvelle Quatrième Armée de 1940, impliquant des combats entre les nationalistes et les communistes
阵容整齐的军队
[ zhèn róng zhěng qí de jūn duì ]
armée en formation ordonnée
距翅雁
[ jù chì yàn ]
Oie-armée de Gambie
路劫
[ lù jié ]
braquage de route / vol à main armée sur la route
服兵役
[ fú bīng yì ]
servir dans l'armée
平津战役
[ píng jīn zhàn yì ]
Campagne de Pingjin (nov 1948-jan 1949), l'une des trois grandes campagnes menées par l'Armée de Libération du Peuple vers la fin de la Guerre Civile Chinoise
解放乌干达民族军
Armée nationale de libération de l'Ouganda
越南人民军
[ yuè nán rén mín jūn ]
Armée populaire vietnamienne
陆军航空分队
détachement de l'aviation de l'armée de terre (gén.) / détachement ALAT / DETALAT (Fce)
美国陆军工程兵团
Corps des ingénieurs de l'armée des États-Unis
主管干事
officier traitant (DSS, DPKO) / rédacteur (armée française) / responsable de secteur géographique (Haut Commissariat droits de l'homme)
复兴共和与民主军
Armée pour la restauration de la République et la démocratie
三八大盖
[ sān bā dà gài ]
(coll.) Fusil Arisaka Type 38 (fusil de l'armée japonaise utilisé de 1905 à 1945)
être appelé sous les drapeaux / être enrôlé dans l'armée
阿富汗国民军所属营
Bataillon de l'armée nationale afghane
军队控制的政府
[ jūn duì kòng zhì de zhèng fǔ ]
gouvernement contrôlé par l'armée
马其顿共和国武装部队
Armée de la République de Macédoine
技术车
camionnette armée / technical (n.m.)
武装暴力预防项目
Programme de prévention de la violence armée (prop.)
苏丹人民解放军
[ sū dān rén mín jiě fàng jūn ]
Armée populaire de libération du Soudan
美国陆军流动外科医院
hôpital mobile de l'armée des Etats-Unis
独立柬埔寨国民军
Armée nationale du Kampuchea indépendant
民族解放军
Armée nationale de libération
中国人民志愿军
[ zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn ]
Armée des volontaires déployés par la Chine pour aider la Corée du Nord en 1950
亚历山大红旗歌舞团
[ yà lì shān dài hóng qí gē wǔ tuán ]
Choeurs de l'Armée rouge
七龙珠最强之道
Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge
阿尔巴尼亚民族军
Armée nationale albanaise
克伦民主佛教军
Armée bouddhiste démocratique karen
克伦民族解放军
Armée de libération nationale karen
党对军队的绝对领导
[ dǎng duì jūn duì de jué duì lǐng dǎo ]
Direction absolue du parti sur l'armée
伊利里达共和军
Armée républicaine d'Ilirida
古今大战秦俑情
[ gǔ jīn dài zhàn qín yǒng qíng ]
Terracotta Warrior / Armée de Terre Cuite
萨帕塔民族解放运动
[ sà pà tǎ mín zú jiě fàng yùn dòng ]
Armée de libération nationale zapatiste
塞尔维亚克拉伊纳共和国军队
Armée de la République serbe de Krajina
武装警察部队
[ wǔ zhuāng jǐng chá bù duì ]
Force de police armée
多国武装部队
[ duō guó wǔ zhuāng bù duì ]
force armée multinationale
亚丁伊斯兰军
[ yà dīng yī sī lán jūn ]
Armée islamique d'Aden
黎巴嫩陆军司令部
Commandement de l'armée libanaise
民主柬埔寨国民军
Armée nationale du Kampuchea démocratique
千军易得，一将难求
[ qiān jūn yì dé , yī jiàng nán qiú ]
Facile de lever une armée de mille hommes, mais difficile de trouver un bon général. (idiome)
陆军和平支援行动训练中心
Centre de formation de l'armée britannique aux opérations de paix
活死人黎明
[ huó sǐ rén lí míng ]
L'armée des morts / Le lever des morts
德国国防军旋风行动
[ dé guó guó fáng jūn xuán fēng xíng dòng ]
Opération Tempête de l'Armée de Défense Allemande
中国人民武装警察部队
[ zhōng guó rén mín wǔ zhuāng jǐng chá bù duì ]
Police armée du peuple chinois
吉布提行为守则
Code de conduite concernant la répression des actes de piraterie et des vols à main armée à l'encontre des navires dans l'océan Indien occidental et le golfe d'Aden / Code de conduite de Djibouti
缅甸民族民主同盟军
Armée de l'alliance démocratique nationale du Myanmar
巴勒斯坦解放军
Armée de libération de la Palestine
西哈努克民族军
Armée Nationale Sihanoukienne
明尼·米纳维派
[ míng ní middot;mǐ nà wéi pài ]
Armée de libération du Soudan -- faction Minni Minawi
活人生吃
L'Armée des morts
朝鲜人民军
Armée populaire coréenne
中国人民解放军陆军
[ zhōng guó rén mín jiě fàng jūn lù jūn ]
Armée populaire de libération de la Chine
三大纪律八项注意
[ sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì ]
les Trois Règles de Discipline et les Huit Points d'Attention, une doctrine militaire émise en 1928 par Mao Zedong pour l'Armée Rouge, qui comprenait un certain nombre d'injonctions exigeant des normes élevées de comport
解运阿卜杜勒·沙菲派
Armée de libération du Soudan -- faction Abdul Shafi
厄立特里亚人民解放军
Armée populaire de libération de l'Erythrée
苏丹解放军和平派
Armée de libération du Soudan - Aile de la paix / SLA - Aile de la paix
皇家武装力量与军事史博物馆
Musée Royal de l'Armée et de l'Histoire Militaire
养兵千日，用在一朝
[ yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī cháo ]
litt. Entraîner une armée pendant mille jours pour l'utiliser un matin. (idiome) / fig. une préparation extensive finit par porter ses fruits
阿富汗国民军
Armée nationale afghane
养兵千日，用兵一时
[ yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí ]
litt. Entraîner une armée pendant mille jours pour l'utiliser pendant une heure. (idiome) / fig. une préparation extensive finit par porter ses fruits
养兵千日，用在一朝
[ yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo ]
litt. entraîner une armée pendant mille jours pour l'utiliser pendant un matin (idiome) / fig. une préparation extensive finit par porter ses fruits
地方军阀
chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.)
印度尼西亚陆军
Armée de terre indonésienne
阿卜杜勒·瓦希德派
Armée de libération du Soudan -- faction Abdul Wahid
空军参谋长
chef d'état-major des forces aériennes (gén.) / chef d'état-major de l'armée de l'air / CEMAA (Fce)
武装暴力与发展问题日内瓦宣言审查峰会
Sommet de suivi de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement
南斯拉夫人民民族解放军及党卫队
Armée populaire de libération et détachements de Partisans de
调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则
Recueil de règles pratiques pour la conduite des enquêtes sur les délits de piraterie et de vols à main armée à l'encontre des navires
亚洲地区反海盗及武装劫船合作协定
Accord de coopération régionale contre la piraterie et les vols à main armée à l'encontre des navires en Asie
武装暴力与发展问题日内瓦宣言核心小组
Groupe pilote de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement
苏丹人民解放军－联军
Armée populaire de libération du Soudan - Unifiée / APLS unifié
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jūn ]
