accès au marché en échange du transfert de technologie (politique de la RPC depuis les années 1980 qui donne aux entreprises étrangères l'accès au marché intérieur chinois en échange du
人道主义进出
[ rén dào zhǔ yì jìn chū ]
accès des organisations humanitaires aux populations en détresse / accès à des fins humanitaires
zone d'accès réglementé / zone d'accès réservé / zone réglementée
城乡公共服务均等化
homogénéisation des services publics entre villes et campagnes / assurer l'égalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics / réduire l'inégalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics
加速可及性联络小组
Groupe de contact sur l'accélération de l'accès aux soins liés au VIH/SIDA / Groupe de contact sur l'accélération de l'accès
污染物释放和转移登记册议定书
Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement / Protocole sur les registres des rejets e
加速艾滋病关怀的可及性联络小组
Groupe de contact sur l'accélération de l'accès aux soins liés au VIH/SIDA / Groupe de contact sur l'accélération de l'accès
同情用药计划
programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel
国考
concours national d'accès à la fonction publique
获得人工流产的可能
accessibilité de l'avortement / accès à l'avortement / accès aux services d'avortement
zone d'accès interdit / zone interdite (sécurité militaire) / zone à éviter / zone dangereuse (déminage)
优化服务机会和质量
Améliorer la qualité des soins et l'accès aux services
数据库使用技术小组
Groupe technique de l'accès aux bases de données
存取软件
[ cún qǔ ruǎn jiàn ]
logiciel d'accès / logiciel de stockage
教育差距
disparités dans l'accès à l'éducation / fracture éducationnelle / clivage éducationnel
准许视察
[ zhǔn xǔ shì chá ]
droit d'accès pour les inspections
获取信息倡议
Initiative en faveur de l'accès à l'information
存取臂
[ cún qǔ bì ]
bras d'accès
存取法
[ cún qǔ fǎ ]
méthode d'accès
自由进入
libre accès
速通
[ sù tōng ]
accès rapide / passage rapide
宽带远程接入服务
[ kuān dài yuàn chéng jiē rù fù wù ]
Équipement d'accès au service
观察清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
使用控制
[ shǐ yòng kòng zhì ]
contrôle d'accès
数字机会指数
Indice d'accès au numérique
药品提供方桉
Programme d'accès aux médicaments
禁足
[ jìn zú ]
interdire à qn de sortir / confiner à un endroit (par exemple étudiant, soldat, prisonnier, moine, etc.) / mettre au frais (comme mesure disciplinaire) / interdire l'accès / couvre-feu / restriction de mouvement / interdiction de visiter un lieu / hors limites
接收教育
[ jiē shōu jiào yù ]
accès à l'éducation
直接存取
[ zhí jiē cún qǔ ]
accès direct
遥感联机检索系统
[ yáo gǎn lián jī jiǎn suǒ xì tǒng ]
Système de documentation automatique en accès direct sur la télédétection
存储器存取时间
[ cún chǔ qì cún qǔ shí jiān ]
temps d'accès à la mémoire
国际司法救助公约
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice
频分多址制式
[ pín fēn duō zhǐ zhì shì ]
Accès multiple par répartition en fréquence
公众参与原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
禁止封锁遥测信息
interdiction d'entraver l'accès aux données de télémesure
英联邦青年信贷计划
Initiative du Commonwealth visant à faciliter l'accès des jeunes au crédit
进山和保护工作组
Groupe de travail sur l'accès et la conservation
循序存取
[ xún xù cún qǔ ]
Accès séquentiel
容易得到
[ róng yì dé dào ]
facile d'accès
多址复用
multiplexage à accès multiple / multiplexage en fréquence
联网互动式内容查阅
système d'accès au contenu interactif en réseau / système documentaire NICA
词素通达模型
[ cí sù tōng dá mó xíng ]
modèle d'accès aux morphèmes (modèle MA)
互联网服务提供者
fournisseur d'accès à Internet
信通技术发展指数
Indice d'accès au numérique
标准化出入控制
système normalisé de contrôle de l'accès aux locaux
交换机端口
point d'accès du poste usager (prop.) / point de connexion utilisateur (prop.)
直接网点分色片
[ zhí jiē wǎng diǎn fēn sè piàn ]
Plaque de séparation de couleur de point d'accès direct
非农产品市场准入
[ fēi nóng chǎn pǐn shì chǎng zhǔn rù ]
accès aux marchés des produits non agricoles
存取控制表
[ cún qǔ kòng zhì biǎo ]
table de contrôle d'accès
管制清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
环境文献在线检索
[ huán jìng wén xiàn zài xiàn jiǎn suǒ ]
Accès en ligne pour la recherche sur l'Environnement
进入资本市场工作组
[ jìn rù zī běn shì chǎng gōng zuò zǔ ]
Groupe de travail sur l'accès aux marchés financiers
groupe technique sur l'accès aux bases de données des Nations Unies
翻桌
[ fān zhuō ]
renverser une table (dans un accès de colère) / (dans un restaurant) retourner une table (c'est-à-dire compléter un cycle depuis l'installation d'un groupe de convives jusqu'à l'arrivée d'un autre groupe à la même table)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhèn ]
