Traduction de RUPÏ¿½LIEN en chinois
交通
jiāo tōng
密切
mì qiè
链接
liàn jiē
lien (Internet)
连接
lián jiē
连战
lián zhàn
Lien Chan
姻缘
yīn yuán
lien conjugal
快捷方式
kuài jié fāng shì
lien symbolique (inform.)
纽带
niǔ dài
因缘
yīn yuán
链路
liàn lù
lien internet
情系
qíng xì
lien affectif
链结
liàn jié
亲子关系
qīn zǐ guān xì
relation parent-enfant / lien de filiation
亲缘
qīn yuán
绳结
shéng jié
noeud (lien)
绹
táo
韦编三绝
wéi biān sān jué
(expr. idiom.) le lien en cuir (du rouleau de bambou) a cassé trois fois / (fig.) étudier avec application
一脉相通
yī mài xiāng tōng
être de la même veine / être en lien étroit
里恩
lǐ ēn
关连
guān lián
钮带
niǔ dài
lien / liens (d'amitié, etc.)
超联
chāo lián
胶接
jiāo jiē
超联结
chāo lián jié
綯
táo
盲端
máng duān
caecum (début du colon, lien avec le petit intestin)
有关系
yǒu guān xi
qui se rapporte à / en relation avec / en lien avec /
pertinent纆
mò
点击一个链接
diǎn jī yī gè liàn jiē
cliquer sur un lien
箍麻
gū má
s'engourdir (à cause d'un lien trop serré)
互不关联
hù bù guān lián
sans rapport / sans lien avec
有因果关系
yǒu yīn guǒ guān xi
lien de causalité
外部链接
wài bù liàn jiē
lien externe (Internet)
粮食能源网
lien entre l'alimentation et l'énergie
灵犀一点通
líng xī yī diǎn tōng
rapport mental / ressemblance d'esprit / lien spirituel
磷酸双酯键
Lien phosphodiester
超文本链接
chāo wén běn liàn jiē
联系 ; 偶合
établissement d'un lien (entre l'exécution d'une obligation et l'exécution d'une autre) / exigence d'une contrepartie /
couplage
正常交易
transaction sans lien de dépendance
利恩
lì ēn
FK Lyn
非正常交易
opération sans lien de dépendance
