Traduction de RESSOURCES HUMAINE en chinois

ce monde / la vie humaine

(expr. idiom.) catastrophes naturelles ajoutées à la calamité humaine / catastrophes naturelles et catastrophes d'origine humaine

allocation des ressources / affectation des ressources

développement des ressources humaines / mise en valeur des ressources humaines

redevance sur les ressources (naturelles) / redevance pour le droit à l'exploitation des ressources (naturelles)

réserve stratégique (ressources énergétiques ou moyens militaires) / volant de capacité (ressources humaines, DGACM)

existence (humaine)

race / race humaine

masse corporelle humaine / poids (corps)

trésor / ressources

vie humaine

choses du monde / affaires de la vie humaine / événements du monde

argent / ressources / capital / biens / financer / subventionner / fournir / dispositions naturelles / qualification / ancienneté

race humaine

forme humaine / ayant l'apparence de l'homme / poupée / marionnette

mobiliser des ressources

Virus de l'immunodéficience humaine

stérilité humaine / infertilité

pyramide humaine

ressources financières / capacité financière

humanisation / nature humaine / ergonomique / convivial

véritable marée humaine / grande affluence / un monde fou / foule immense

ressources minérales

dépenser sa peine ou ses ressources par reconnaissance / rendre service pour payer de retour la bonté de qqn

stratagème / ressources

fatigue du voyage / vicissitudes de l'existence humaine / prostitution

Stérilité humaine

signes de vie / présence humaine

catastrophe humaine

société humaine

ressources minérales

marée humaine

santé humaine

grippe aviaire humaine

gouvernance par la vertu humaine (philosophie)

économe en ressources

Espérance de vie humaine

pilosité humaine

La Torche Humaine

science sociale et humaine

(expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses / trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses / rationaliser les ressources et les dépenses

relation humaine appropriée / principes ordinaires des devoirs sociaux

(expr. idiom.) bête habillée en homme / bête humaine / salaud

ressources humaines / personnel (n.m.)

(expr. idiom.) se trouver dans une impasse / être à bout de ressources

(expr. idiom.) ne plus savoir que faire / ne savoir quel parti prendre / être à bout de ressources / être réduit à l'impuissance

(expr. idiom.) être à bout de ressources / à bout d'expédient / sans autre solution / être impuissant

(expr. idiom.) être un homme de ressources / être riche en idées / avoir plusieurs cordes à son arc

homme de ressources

(expr. idiom.) la vie humaine n'a pas de valeur

(expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre) / à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources

moyens d'existence du peuple / bien être du peuple (politique) / carrière (ressources humaines)

(expr. idiom.) n'avoir ni feu ni lieu / être sans ressources ni abri

ressources en eau

(expr. idiom.) en être réduit à la dernière extrémité / être dans une impasse / avoir épuisé tous les moyens / être à bout de ressources

(expr. idiom.) mouiller de salive / partager de maigres ressources / s'apporter une aide mutuelle dans la pauvreté

lieu riche en ressources naturelles

département des ressources humaines

profiter des ressources locales / prendre sur place les matières premières

Ressources humaines (pour le service militaire) / sources de troupes

(expr. idiom.) aucun signe de présence humaine

Ministère des ressources en eau

(expr. idiom.) ressources provenant de la sueur du peuple / richesses accumulées avec le sang et la sueur du peuple

gestion des ressources humaines

gestion des ressources

gestion des ressources humaines

ressources d'information

Ministère des Terres et des Ressources

ressources en terres

ressources forestières

Réseau Ressources humaines

ressources biologiques

ressources publiques

(expr. idiom.) pays vaste et riche en ressources naturelles / pays au vaste territoire et aux abondantes richesses

(expr. idiom.) des bateaux de paille pour capturer les flèches / (fig.) se servir des ressources de l'ennemi pour le battre

fortune / lot / aventure humaine

géographie humaine

(expr. idiom.) l'erreur est humaine

(expr. idiom.) la vie humaine comme la rosée du matin

(expr. idiom.) le corps ira avec la rosée du matin / (fig.) nature éphémère et précaire de l'existence humaine

(expr. idiom.) Visage humain, coeur de bête / à deux facettes / La Bête humaine (roman)

(expr. idiom.) bruler les cithares et cuisiner les grues / (fig.) gaspiller des ressources de grande valeur / détruire gratuitement de belles choses

(expr. idiom.) être dans une impasse / à bout de ressources / au bout du rouleau

système d'usage payant des ressources / système d'exploitation payante des ressources / utilisation contre rémunération des ressources / utilisation payante des ressources

ressources de l'environnement / ressources d'environnement / ressources environnementales / ressources écologiques

ville souffrant d'un amenuisement de leurs ressources / ville dépendante de l'exploitation de ressources naturelles / ville dont les activités étaient axées sur l'exploitation des ressources naturelles

veille humaine / renseignement recueilli et fourni par une source humaine / renseignement humain / services secrets / agents secrets

ressources autres que les ressources de base / autres ressources

ressources autres que les ressources de base / autres ressources

évaluation des ressources forestières / inventaire des ressources forestières / estimation des ressources forestières

régénérer et conserver les ressources halieutiques naturelles / régénération et conservation des ressources halieutiques naturelles

gérer les ressources naturelles de façon judicieuse / gérer les ressources naturelles de façon avisée / ménager les ressources naturelles

ressources forestières / ressources sylvestres

chaine humaine de sauvetage

évaluation indirecte des ressources / examen indirect des ressources

céréales avariées (non destinées à la consommation humaine directe)

ressources à l'état sauvage / ressources en espèces sauvages

allocation des ressources / affectation des ressources

adéquation entre les portefeuilles et les pouvoirs / système d'équilibrage des ressources financières et des pouvoirs / corrélation étroite entre les ressources financières et les pouvoirs de décision

ressources générales / ressources de base

objets de dépense autres que les postes / ressources requises à des fins autres que le financement des postes / dépenses autres que le cout des postes / ressources nécessaires autres que les postes

ressources générales / ressources de base

programme financé au moyen des ressources générales / programme financé à partir des ressources générales

Règles de Berlin sur les ressources en eau de 2004 / Règles de Berlin sur les ressources en eau

chaine humaine

Institut de l'Université des Nations Unies pour l'environnement et la sécurité humaine / Institut de l'UNU pour l'environnement et la sécurité humaine

ultrason / au-delà de l'audition humaine

Forum sur la solidarité humaine

Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture / Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques

Espérance de vie humaine

couleur de la peau humaine

erreur humaine

La Comédie humaine (romans de Balzac)

véhicule à propulsion humaine

erreur humaine

indice de la pauvreté humaine

dignité humaine

activité humaine

L'Action humaine, traité d'économie

pauvreté humaine

Journée internationale de la solidarité humaine

pilosité humaine

Service des ressources humaines (PNUE, HCR) Service de l'administration des ressources humaines (ONU)

Section des ressources en eau et ressources marines

Dialogue sur la coopération interconfessionnelle régionale pour la paix, le développement et la dignité humaine

étude de l'anatomie humaine

points d'évaluation de l'exposition humaine

Vie humaine internationale

dignité humaine

anatomie humaine

dignité humaine

migration humaine

négligence humaine

biosurveillance humaine

chaîne humaine

virus de l'immunodéficience humaine

tête humaine et corps de serpent (cf. Nüwa et Fuxi dans la mythologie chinoise)

marée humaine

(produit dérivé des) ressources naturelles

Conférence sur la dimension humaine

Vaincre la pauvreté humaine

recherche de chair humaine / effort collectif à grande échelle pour trouver des détails sur une personne ou un évènement (argot Internet)

ressources forestières / réserve de bois en forêt

Service de gestion des ressources humaines / Service de la gestion des ressources humaines

eau destinée à la consommation humaine

Service de la sécurité humaine

Réseau Sécurité humaine

Réunion sur la mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine

Société internationale de mycologie humaine et animale

Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la Biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine / Protocole sur la transplantation

Commission sur la sécurité humaine

Fondation Ville humaine

axé sur l'être humain / à dimension humaine

moteur de recherche de chair humaine / renrou sousuo

Conférence internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer

Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine

Séminaire sur la dimension humaine et l'état de droit

ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale

indice de souffrance humaine

indicateur de liberté humaine

Colloque international de recherche sur la régulation de la fécondité humaine

gestion des ressources humaines (abr.)

site d'exploitation des ressources minérales

(dotation en) ressources

mécanisme permettant l'ouverture et le partage des ressources scientifiques et techniques

Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'Université des Nations Unies

réponse humaine aux changements à l'échelle du globe

Commission des ressources minières

Service de mobilisation des ressources

monopolisation par l'Etat des ressources du développement / négliger les intérêts du peuple dans le développement

Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

Stratégie globale pour la santé en matière de reproduction humaine

développement centré sur la population / développement à dimension humaine

Conférence sur la dimension humaine en Méditerranée

sécurité humaine

Groupe Sécurité humaine

rôle décisif du marché dans la répartition des ressources

Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine

programme de recherches "Frontière humaine"

mécanisme de la dimension humaine

Centre latino-américain pour l'économie humaine

Séminaire Dimension humaine sur le thème des enfants et les conflits armés

virus de l'immunodéficience humaine

Service de surveillance écologique (USA) / Inventaire des ressources écologiques (France)

Ministère de la solidarité nationale, des droits de la personne humaine et du genre

Intégration humaine durable par le développement économique local

Coalition mondiale des centres de ressources en eau et d'assainissement

Division de la mobilisation des ressources

Ressources en fourrage

Service des ressources financières

contrat relatif aux ressources minérales (prop.)

Division de la valorisation des ressources humaines

aménagement des eaux / exploitation des ressources en eau

ressources zoogénétiques

ressources géothermiques

mise en valeur des ressources forestières

consommation gloutonne de ressources

Centre panaméricain d'écologie humaine et de sante

fonctionnaire chargé des ressources

formation du prix des ressources

ressources en effectifs

mise en valeur des ressources en énergie

poste financé par les ressources générales

Association internationale des ressources en eau

Comité de mobilisation de ressources

(dotation en) ressources

ressources additionnelles

ressources minérales

ressources institutionnelles

L'homme est une ressource de première nécessité / l'être humain est la première richesse d'une nation / Les ressources humaines occupent une place prépondérante (au sein de...)

Administrateurs nationaux spécialistes dans le domaine du développement et du virus de l'immunodéficience humaine

Conférence du Pacifique sur la dimension humaine de la crise économique mondiale

Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale

Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine

service des ressources énergétiques

compte "Ressources ordinaires"

Système de surveillance des ressources halieutiques

Déclaration commune sur la conservation des ressources halieutiques

Groupe de contact pour la mobilisation des ressources

Conseil consultatif pour la sécurité humaine

Améliorer la mobilisation et la distribution des ressources en Afrique / Initiative Armada

consacrer des ressources

Mécanisme de Moscou de la dimension humaine

ressources extrabudgétaires

ressources spéciales du Programme

sursollicitation des forces / sursollicitation du personnel / surutilisation des matériels / grèvement des ressources financières

projection des ressources et de la production

compte "Autres ressources"

Service de gestion des ressources financières

Comité des ressources sur l'exécution des peines

responsable des ressources humaines

ressources spéciales du Programme

ressources génétiques marines

Action sur les ressources en eau douce

ressources thermo-climatiques

comptes de ressources naturelles

comptabilité des ressources naturelles

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine

Prix de la mise en valeur des ressources humaines

Programme d'action pour la gestion des ressources en eau

Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie

ressources phytogénétiques

Comité des ressources en eau

Service de la gestion des ressources minières

Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale (abr.)

disponibilités alimentaires / offre de produits alimentaires / ressources vivrières

ressources zoogénétiques pour l'agriculture

cartographie des ressources culturelles

Bureau de surveillance des ressources et de l'environnement

ressources phytogénétiques pour l'agriculture

sursollicitation des forces / sursollicitation du personnel / surutilisation des matériels / grèvement des ressources financières

service de ressources techniques

production propre et économe en ressources

système de prévision des ressources en eau

Conférence internationale (d'organisations non gouvernementales) sur les ressources génétiques animales

Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine

Conférence des Etats parties à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

Section de la gouvernance, de la sécurité humaine et de l'état de droit

Réseau international de ressources génétiques de la noix de coco(prop.)

Organisation internationale de développement des ressources indigènes

masse commune des ressources

plan d'action Ressources humaines

Système d'observation des ressources terrestres

Service de la mise en valeur des ressources humaines

ressources et biens exposés (à un risque)

Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau

Rapport sur la mise en valeur des ressources en eau en Afrique

Section de la mise en valeur des ressources électroniques

localisateur de ressources universel / URL / adresse web

(expr. idiom.) le gong est prêt, le tambour ne l'est pas. / (fig.) en manque d'homme ou ressources inadaptées

Commission des ressources phytogénétiques

spécialiste de la mise en valeur des ressources humaines

Service de la gestion du budget et des ressources financières

Service de la gestion des ressources financières

Ressources Humaines

utilisation illégale des systèmes téléinformatiques et des ressources d'information

Groupe intersecrétariats pour les ressources en eau

gestion internationale des ressources en eau

Réseau International d'Éducation et de Ressources

Groupe consultatif des ressources humaines

Réunion d'experts des ressources en gaz naturel

réunion internationale sur la mise en valeur des ressources en pétrole et en gaz

Comité des ressources naturelles

activités imputées sur les Autres ressources (prop.)

spécialiste de la gestion des ressources humaines responsable des dossiers de candidatures

Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement / Comité du développement

Division des ressources extérieures

Division de la gestion des ressources

satellite de télédétection des ressources terrestres

gestion des ressources en eau

Ministère des ressources minérales et énergétiques

produits provenant des ressources naturelles

ressources marchandes

question relatives à l'environnement et à la mise en valeur des ressources énergétiques

Engagement international concernant les ressources phytogénétiques

Géologie du quaternaire et survie humaine

centre de ressources pédagogiques

Spécialiste des ressources humaines

système de gestion des ressources

Groupe des ressources multimédia