conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de main
勾践
[ gōu jiàn ]
Roi Gou Jian des Yue
大闹天宫
[ dà nào tiān gōng ]
Le Roi des singes (film)
驾崩
[ jià bēng ]
la mort d'un roi ou d'un empereur / décès (pour une autre personne qu'un empereur, terme utilisé dans le peuple de façon ironique, par ex. lors du décès d'un haut dirigeant du parti)
逼宫
[ bī gōng ]
forcer le roi ou l'empereur à abdiquer
勤王
[ qín wáng ]
servir le roi avec diligence / sauver le pays en temps de danger / envoyer des troupes pour sauver le roi
闯王
[ chuǎng wáng ]
Roi des voleurs / chef de bande
朝见
[ cháo jiàn ]
se rendre à la cour / se présenter devant le roi
格萨尔
[ gé sà ěr ]
Roi Gesar, héros d'un cycle épique tibétain et mongol
le roi regarda à gauche et à droite puis parla d'autres choses / digresser du sujet de discussion
虾兵蟹将
[ xiā bīng xiè jiàng ]
soldats crevettes et généraux crabes (dans la mythologie ou la fiction populaire, l'armée du Roi Dragon de la Mer de l'Est) / troupes inutiles (idiome)
亚瑟王
[ yà sè wáng ]
roi Arthur
猴王
[ hóu wáng ]
Sun Wukong / le Roi des Singes
李尔王
[ lǐ ěr wáng ]
Le Roi Lear
万王之王
Le Roi des rois
斯巴达王
[ sī bā dá wáng ]
roi de Sparte
阎王爷
[ yán wáng yé ]
Yama / roi des enfers / Yama Raja (traduction du sanskrit)
sacrifice de la tour pour sauver le roi (dans les échecs chinois) / fig. protéger une figure supérieure en blâmant un subordonné / rejeter la faute sur autrui
松赞干布陵
[ sōng zàn gàn bù líng ]
la tombe du roi tibétain Songtsen Gampo ou Songzain Gambo dans la préfecture de Lhoka
楚庄王
[ chǔ zhuāng wáng ]
roi Zhuang des Chu
乌齐雅
[ wū qí yǎ ]
Uzziah fils d'Amaziah, roi de Juda vers 750 av. J.-C.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jiàng ]
