Traduction de QIN ANTÏ¿½RIEUR en chinois
防毒
fáng dú
anti-poison / mesures anti-narcotiques / défense contre les virus informatiques
反垄断
fǎn lǒng duàn
反帝
fǎn dì
反
fǎn
特警
tè jǐng
SWAT / police anti-émeute
防空洞
fáng kōng dòng
abri anti-aérien
防腐
fáng fǔ
防毒面具
fáng dú miàn jù
masque anti-gaz
抗癌
kàng ái
反潜
fǎn qián
反共
fǎn gòng
抗震
kàng zhèn
mesures anti-sismiques / défenses sismique / résistant aux tremblements de terre
反贪
fǎn tān
抗日
kàng rì
抗日战争
kàng rì zhàn zhēng
Guerre de Résistance contre le Japon / Guerre anti-japonaise
反病毒
fǎn bìng dú
反腐败
fǎn fǔ bài
反腐
fǎn fǔ
水土保持
shuǐ tǔ bǎo chí
lutte anti-érosion
反政府
fǎn zhèng fǔ
anti-gouvernement (protestation)
蚊香
wén xiāng
encens anti-moustique
反华
fǎn huá
反右
fǎn yòu
Campagne anti-droitiste
反党
fǎn dǎng
抗锯齿
kàng jù chǐ
遮瑕膏
zhē xiá gāo
anti-taches (cosmétiques)
反锯齿
fǎn jù chǐ
深水炸弹
shēn shuǐ zhà dàn
grenade anti-sous-marine
反贪污
fǎn tān wū
念
niàn
拾
shí
陆
liù
six (forme anti-fraude)
镇痛剂
zhèn tòng jì
玖
jiǔ
quartz enfumé / neuf (numérique anti-fraude dans les banques)
肆
sì
quatre (système bancaire anti-fraude) / sans retenue /
débridé /
effréné壹
yī
un (numérotation anti-fraude dans les banques chinoises) /
premier /
tout / dès que
反走私
fǎn zǒu sī
隔音墙
gé yīn qiáng
mur acoustique / mur anti-bruit / mur antibruit
冁
chǎn
三反运动
sān fǎn yùn dòng
campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)
三反
sān fǎn
campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)
戡乱战争
lutte anti-insurrectionnelle / guerre anti-insurrectionnelle / guerre anti-subversive
刹车防抱死系统
système anti-blocage des roues / système d'assistance au freinage / ABS (Anti-lock Braking System)
防弊
fáng bì
垃圾邮件过滤软件
filtre anti-pourriel / filtre anti-spam
反叛乱措施
fǎn pàn luàn cuò shī
mesure anti-insurectionnelle / mesure anti-subversive
抗欺骗频率
fréquence anti-brouillage / fréquence anti-usurpation
反对奴役协会
Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme / Société anti-esclavagiste
宙斯盾弹道导弹防御系统
(1) système de Défense Anti-missile / (2) système anti-missile Aegis
艾滋病疫苗工作组
yì zī bìng yì miáo gōng zuò zǔ
équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA / équipe Vaccin anti-SIDA
保护人权反对奴役协会
Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme / Société anti-esclavagiste
反规避调查
enquête anti-contournement
防碰撞系统
(système) anti-collision
会党
huì dǎng
sociétés secrètes anti-Qing
猎潜
liè qián
anti sous-marin (guerre)
滥用反倾销规则
recours excessif aux mesures anti-dumping
耐刮
nài guā
防骇
fáng hài
反习
fǎn xí
anti-Xi (Jinping)
排华
pái huá
反潜战
guerre anti-sous-marins
升压剂
shēng yā jì
逆龄
nì líng
华兴会
huá xīng huì
(parti révolutionnaire anti-Qing mis en place en 1904 à Changsha)
反导弹
fǎn dǎo dàn
防窃听
fáng qiè tīng
反潜导弹
missile anti-sous-marins
复古会
fù gǔ huì
(parti révolutionnaire anti-Qing mis en place en 1904 sous Cai Yuanpei)
解酸药
jiě suān yào
抗癌药剂
kàng ái yào jì
agents anti-cancéreux
反潜护航舰
frégate anti-sous-marine
反科学
fǎn kē xué
反贪腐
fǎn tān fǔ
反潜作战
Lutte anti-sous-marine
耐时效
nài shí xiào
反智论
fǎn zhì lùn
对抗煸动
duì kàng biān dòng
镇暴剂
zhèn bào jì
agent anti-émeute / agent de lutte antiémeute
反知识
fǎn zhī shi
戡乱行动
opérations anti-insurrectionnelles
消防法
loi anti-incendie / loi sur la prévention des incendies / loi sur la prévention et la protection contre l'incendie
黑粉
hēi fěn
(lit.) poudre noire / (fig.) rageux / anti fan
反右运动
fǎn yòu yùn dòng
Campagne anti-droitiste
反右斗争
fǎn yòu dòu zhēng
Campagne anti-droitiste
对空射击
duì kōng shè jī
missile anti-aérien / tirer sur les avions ennemis
反诽谤联盟
fǎn fěi bàng lián méng
Anti-Defamation League
反厌食条约
fán yàn shǐ tiáo yuē
amendement anti-anorexie
反英
fǎn yīng
风油精
fēng yóu jīng
baume essentiel contenant du menthol, de l'huile d'eucalyptus, etc., utilisé comme anti-moustique
反核
fǎn hé
霍乱菌苗
huò luàn jūn miáo
vaccin anti-cholérique
反帝国主义
fǎn dì guó zhǔ yì
特种警察
tè zhǒng jǐng chá
SWAT / police anti-émeute
反共宣传
fǎn gòng xuān chuán
propagande anti-communiste (comme crime)
反导系统
fǎn dǎo xì tǒng
système anti-missiles / système de défense antimissile
右派分子
yòu pài fèn zǐ
campagne anti-droitiste
对空火器
duì kōng huǒ qì
canon anti-aérien
治疗炎症
zhì liáo yán zhèng
耐腐蚀的
nài fǔ shí de
反右派斗争
fǎn yòu pài dòu zhēng
Campagne anti-droitiste
遮瑕膏蜡笔
zhē xiá gāo là bǐ
crayon correcteur / crayons anti-cernes
反杜林论
fǎn dù lín lùn
防喘振
fáng chuǎn zhèn
appareil anti-surtension (d'un compresseur etc.)
抗癌药物
kàng ái yào wù
anti-cancer (médicament)
耐划性
nài huà xìng
反智主义
fǎn zhì zhǔ yì
国际反贪局联合会
International Association of Anti-Corruption Authorities
水面舰对潜艇导弹
missile surface-anti-sous-marin
反空降
fǎn kōng jiàng
défense anti-aérienne
防噪音
fáng zào yīn
耐划的
nài huà de
防暴盾
fáng bào dùn
bouclier anti-émeute
防犯罪
fáng fàn zuì
东北抗日联军
dōng běi kàng rì lián jūn
Armée unie anti-japonaise du Nord-Est
抗炎性
kàng yán xìng
耐脂性
nài zhī xìng
反潜火箭
roquette anti-sous-marins
防核
fáng hé
défense nucléaire / anti-nucléaire (installation)
抗燃性
kàng rán xìng
反雷倡议
Anti-Mine Initiative
吸烟问题教育方桉
programme d'éducation anti-tabac
战区导弹防卫
défense anti-missiles de théâtre / défense contre les missiles de théâtre
戡乱和丛林战学校
Ecole de guerre anti-insurrectionnelle
水面反潜艇导弹
missile surface-anti-sous-marin
快速反潜护航舰
escorteur rapide anti-sous-marin
反腐败斗争
fǎn fǔ bài dòu zhēng
lutte contre la corruption / lutte anti-corruption
反贸易联盟者
fǎn mào yì lián méng zhě
非甾体抗炎药
fēi zāi tǐ kàng yán yào
Anti-inflammatoire non stéroïdien
防抱死系统
fáng bào sǐ xì tǒng
système anti-blocage des roues
防空导弹发射器
lance-missiles anti-aériens
摧毁敌人空防
suppression des défenses anti-aériennes ennemies
打虎拍蝇
dǎ hǔ pāi yíng
(expr. idiom.) lutter contre les tigres et les mouches / campagne anti-corruption contre toute une hiérarchie
艾滋病抗体
ài zī bìng kàng tǐ
anticorps anti-VIH
布氏菌苗
bù shì jūn miáo
vaccin anti-brucellose
平叛部队
píng pàn bù duì
unité anti-insurrectionnelle
反舰艇巡航导弹
fǎn jiàn tǐng xún háng dǎo dàn
missile de croisière anti-navire
反对独立民兵
fǎn duì dú lì mín bīng
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
拥护合并民兵
yōng hù hé bìng mín bīng
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
拥护自治民兵
yōng hù zì zhì mín bīng
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
反对种族隔离节目科
Section des programmes anti-apartheid
反对种族主义信息处
Service d'information anti-racisme
空中发射反辐射导弹
missile anti-radar à lanceur aérien
反城市战略
fǎn chéng shì zhàn lüè
stratégie anti-cités / stratégie contre-villes
纳粹德国的反菸运动
Mouvement anti-tabac sous le Troisième Reich
防抱死制动系统
fáng bào sǐ zhì dòng xì tǒng
Système anti-blocage des roues
反力量攻击
attaque anti-forces
反对种族隔离城市
Ville anti-apartheid
反狙击手系统
système de localisation des tireurs embusqués / système anti-sniper
亲雅加达民兵
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
反扩散
lutte contre la prolifération / lutte anti-prolifération
反城市攻击
frappe anti-cités / frappe contre-villes
破坏铁丝网坦克
pò huài tiě sī wǎng tǎn kè
char anti-barbelés / char de déblayage de terrain
药物管制
yào wù guǎn zhì
contrôle des drogues (sens strict) / (parfois ) lutte contre la drogue / lutte anti-drogue (sens général)
反仿冒贸易协定
fǎn fǎng mào mào yì xié dìng
Accord commercial anti-contrefaçon
防作弊装置
fáng zuò bì zhuāng zhì
dispositif inviolable / dispositif antifraude / dispositif anti-manipulation frauduleuse / dispositif de sécurité
非洲反种族隔离委员会
Comité africain anti-apartheid
家俱车式防空坦克
jiā jù chē shì fáng kōng tǎn kè
Möbelwagen (char anti-aérien)
卡巴斯基杀毒软件
kǎ bā sī jī shā dú ruǎn jiàn
Kaspersky Anti-Virus
欧洲反诈骗局
ōu zhōu fǎn zhà piàn jú
Office européen de lutte anti-fraude
反导导弹
fǎn dǎo dǎo dàn
missile anti-missile (comme le Missile Patriote)
防核生化超压
pressurisation anti-nucléaire, bactériologique et chimique / pressurisation NBC / surpression NBC (d'un abri ou habitacle)
全面反对种族隔离法
Comprehensive Anti-apartheid Act
狙击手定位系统
système de localisation des tireurs embusqués / système anti-sniper
亲印尼民兵
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
反直升机地雷
mine anti-hélicopère
反帝民族民主阵线
Front démocratique national anti-impérialiste
摧毁城市的战略
stratégie anti-cités / stratégie contre-villes
反奴隶制国际
fǎn nú lì zhì guó jì
Société anti-esclavagiste
南盟嵴灰免疫日
Journées de vaccination anti-polio de l'ASACR
潜艇对潜艇导弹
missile sous-marin anti-sous-marin
杀伤人员障碍物排除系统
système de franchissement d'obstacles anti-personnel (prop.) / système APOBS
警察、海关与毒品小组
Groupe anti-drogue de la police et des douanes
非类固醇消炎止痛药
fēi lèi gù chún xiāo yán zhǐ tòng yào
anti-inflammatoire antalgique non stéroïdien
非类固醇抗炎药
fēi lèi gù chún kàng yán yào
anti-inflammatoire non stéroïdien
有控制的反力量战争
guerre anti-force circonscrite
改装技术
technique d'adaptation antipollution / technique de conversion technique de rattrappage / technique de dépollution / technique anti-pollution / technique d'appoint
关于杀伤人员地雷的七点行动方桉
Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel
艾滋病临床试验小组
Réseau d'essais cliniques du sida / Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida
欧洲联盟反对种族隔离运动联络组
Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne
反对种族隔离亚洲和大洋州讲习班
atelier anti-apartheid pour l'Asie et l'Océanie
东部和南部非洲反洗钱小组
Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe
NOx的控制方法
méthode anti-NOx
联合国反腐措施、善治与人权会议
Conférence des Nations Unies sur les mesures anti-corruption, la bonne gouvernance et les droits de l'homme
反法西斯人民自由同盟
fǎn fǎ xī sī rén mín zì yóu tòng méng
Ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple
非洲反对种族隔离委员会和运动大会
Assemblée générale des comités et mouvements anti-apartheid africains
有害环境的技术
technique anti-écologique / technique écologiquement irrationnelle
战区导弹防御
défense contre les missiles de théâtre / défense anti-missiles de théâtre
